Instructions

Automatický výběr třídy ochrany
V závislosti na typu síťového konektoru nebo nastavení připojení testovaného zařízení rozpozná
testovací přístroj příslušnou ochrannou třídu a doporučí ji pro použití při měření.
Manuální nebo automatický průběh měření
V závislosti na výběru v menu nastavení (volič funkce je v poloze Auto) se po dokončení aktuálního
měření začne další měření automaticky, nebo se může spustit, až když ho potvrdíte. Pro většinu
zkoušek a měření jsou k dispozici odpovídající integrované online pokyny, které byste si měli přečíst
a dodržovat.
Online nápověda
Ke všem funkcím měření a testování a téměř ve všech nastaveních můžete použít a zobrazit na LCD
online nápovědu. Na displeji se zobrazuje také schéma připojení, které znázorňuje správný způsob
připojení testovaného zařízení k testovacímu přístroji.
 Pro vyvolání online nápovědy stiskněte tlačítko .
 Pro ukončení nápovědy stiskněte znovu stejné tlačítko.
Nastavení kontrastu
Nastavte volič do polohy Auto.
Vyberte menu „Setup“ a zvýrazní se „return“.
Aktivujte nastavení kontrastu.
Stiskněte a podržte tlačítko Enter.
Nastavte kontrast.
Vraťte se do nabídky.
Pomocí funkce „Save“ uložte v menu nastavení nové nastavení kontrastu do stálé paměti.
Nastavení parametrů přístroje, data a času
Přepínačem volby v poloze nastavení („Setup“ – viz níže „Konfigurace parametrů přístroje“) můžete
aktivovat, nebo deaktivovat parametry a funkce, které budou platné ve všech polohách voliče funkcí.
Konfigurace parametrů měření a průběh měření
V menu nastavení (volič funkcí v poloze Auto) můžete aktivovat, nebo deaktivovat parametry měření,
průběhu a také funkce. Podrobnější informace k významu různých parametrů najdete níže – viz
„Konfigurace parametrů měření“.
Nastavení prahových hodnot
Při dodání testovacího přístroje odpovídají jeho nastavené a uložené prahové hodnoty platným
národním a mezinárodním normám (v čase výroby). V případě potřeby můžete prahové hodnoty
příslušných norem vyvolat a změnit v menu nastavení (volič v poloze Auto), ale změny lze provádět
jen směrem k ještě přísnějšímu testování, než povoluje příslušná aktuální norma.
Nově vložené prahové hodnoty se okamžitě použijí, ale do paměti se uloží, jen když v menu setup
aktivujete funkci store.
Pokud je potřeba všechny individuálně nastavené prahové hodnoty vrátit na původní hodnoty
odpovídající normám určitých ochranných tříd, musíte v podnabídce limit values vybrat funkci all
values per standard a volbu potvrdit tlačítkem .
Pokud se změní prahové hodnoty odpovídající normám, aktualizujte software testovacího přístroje
přes rozhraní RS 232.
Uložení nastavení
Všechna provedená nastavení a změny mezních hodnot (volič v poloze Auto), nulového bodu zero
point (měření teploty), (volič v poloze Aux) a také zvolené nastavení kontrastu se zachovají, dokud se
neotočí volič funkcí, nebo dokud se testovací přístroj neodpojí od napájení. Pokud chcete nová
nastavení a změny zachovat i po přerušení napájení přístroje, musíte je uložit v menu setup pro
příslušnou zkušební normu nebo pro příslušnou polohu voliče funkcí.
Klasifikace testovaných zařízení
Třídy ochrany
Zařízení, která odpovídají níže uvedeným třídám ochrany, jsou vybavena základní izolací a mají také
ochranu proti zásahu elektrickým proudem.
Za ř ízení t ř ídy ochrany I
Otevřené vodivé části jsou propojené s ochranným vodičem, aby se na ně v případě porušení základní
izolace nedostalo napětí.
Za ř ízení t ř ídy ochrany II
Tato zařízení jsou vybavena dvojitou nebo posílenou izolací.
Za ř ízení t ř ídy ochrany III a za ř ízení s interním napájením
Tato zařízení se napájí bezpečným velmi nízkým napětím SELV (= Safety Extra Low Voltage)
a negenerují žádná napětí, která by překračovala tuto hodnotu. Tato zařízení se nesmí připojovat
k elektrické síti a smí se k testovacímu přístroji připojit jen na zdířkách 1 až 3.
Poznámka: Testované zařízení se smí připojit jen k zdířkám 1 – 3 na testovacím přístroji. Smí se
provádět jen vizuální kontrola, měření odporu izolace nebo napájecí napětí – viz níže parametr „Třída
ochrany III U
V
“.
Parametry klasifikace (v menu Sequence …)
Testovací přístroj provádí vždy zkoušku podle nejpřísnějších mezních hodnot pro příslušnou zvolenou
ochrannou třídu. Pokud se tato prahová hodnota překročí, výsledek zkoušky je neúspěšný.
V případě některých testovaných zařízení je však možné použít vyšší mezní hodnoty. V případě, že
se aktivuje parametr klasifikace (= x), uživatel je dotázán, zda je pro tento typ zařízení povolena vyšší
mezní hodnota. Pokud uživatel odpoví „Yes“, testované zařízení se přehodnotí a výsledek zkoušky
může být úspěšný.
Za ř ízení s interním napájením
Zařízení s interním napájením se testují stejným způsobem jako trvale připojená zařízení ochranné
třídy II nebo III.
Aplikační části (elektrická zdravotnická zařízení)
Aplika č ní p ř íložné č ásti typu B (t ě lo)
Zařízení tohoto typu jsou vhodná jak pro interní, tak i pro externí použití na pacientech, s výjimkou
použití přímo u srdce.
Tato zařízení poskytují adekvátní ochranu proti zásahu elektrickým proudem, zejména pokud jde o:
 Bezpečnost při unikajícím proudu
 Bezpečnost ochranného vodiče (pokud se používá)
Přípustná jsou zařízení následujících ochranných tříd:
I, II, III nebo zařízení s interním napájením.
Aplika č ní p ř íložné č ásti typu BF (plovoucí - t ě lo)
Stejné jako typ B, ale s vyšším stupněm ochrany před úrazem elektrickým proudem než poskytují
příložné části typu B.
Aplika č ní p ř íložné č ásti typu CF (plovoucí – srdce)
Typ CF má velmi přísné nároky na proud unikající příložnou částí (do pacienta) a může se používat
i v přímém dotyku se srdcem. Nesmí být uzemněný.
Přípustná jsou zařízení následujících ochranných tříd:
I, II nebo zařízení s interním napájením.