Instructions

Seznam používaných zkratek
AE Chybová podmínka: aplikační část je uzemněna
AP Zdánlivý výkon (během testu funkce)
B, BF, CF Klasifikace aplikačních částí
DEFI Defibrilátor
∆I Rozdílový proud, poruchový proud (během testu funkce)
∆I
max
Max. rozdílový proud (během testu funkce)
RC
WC
Zbytkový proud v nejhorším případě
HE Chybová podmínka: Uzemněné pouzdro přístroje
I
CLIP
Proud na kleštích
I-EHC
SCII
Náhradní unikající proud u zařízení s dodatečnými komponenty třídy ochrany II
I-EHL
A1/A2
Náhradní unikající proud s poznámkou A1/A2 (s odkazem na normu)
I-EHL
FR±PE
Náhradní unikající proud u přenosných rentgenových zařízení
+PE: s doplňkovým ochranným vodičem
-
PE: bez dopl
ňkového ochranného vodiče
I
EL
, I-EL Náhradní unikající proud
I
EDL
, I-EDL Náhradní unikající proud (proud na ochranném vodiči)
I
EPL
, I
-
EPL
Náhradní unikající proud na příložné straně (straně do
pacienta)
I
L,
I
HL
, I-HL Unikající proud (diferenciální, dotykový nebo na sondě)
I
L(max)
(I
a
) (max.) zátěžový proud (během testu funkce)
I
LC
Proud unikající z
přístroje
I
PA
Pomocný proud pacientem
I
PE
Unikající proud do země (proud na ochranném vodiči)
I
PL
Unikající proud pacientem
I
PMAP
Proud v aplikační části (měření proudu unikajícího pacientem)
I
RC
(I
Re
) Zbytkový proud (proud na ochranném vodiči během automatické testovací
sekvence)
I
C,
I
HL,
I-HL Dotykový proud (unikající proud na těle přístroje)
IT-system IT systémy jsou bez přímého dotyku mezi aktivním vodičem a uzemněnou částí:
prvky v elektrickém systému jsou uzemněné)
L Připojení fázového vodiče testovaného zařízení
MedGV Německý předpis pro zdravotnická zařízení
MLV Mezní hodnota výrobce
MPG Německý zákon, který se vztahuje k zdravotnickým výrobkům
MSELV Zdravotnické bezpečné velmi malé napětí
N Připojení nulového vodiče testovaného přístroje
NC Normální stav
OE Provozní uzemnění
P Činný výkon (během testu funkce)
PA Funkční uzemnění (vyrovnání potenciálu)
PE Připojení ochranného vodiče testovaného zařízení
PF Účiník (během testu funkce)
R Odpor
R
INS
, R-INS Odpor izolace
R-INS, AP-PE Odpor izolace: příložná část na PE
R-INS
INT.KARD
Odpor izolace: intrakardiální (aplikace v blízkosti srdce)
R-INS NL-PE Odpor izolace: nulový/fázový vodič na PE
R
PE
, R-PE Odpor ochranného vodiče
R-PE
±mains
Mezní hodnota odporu ochranného vodiče pro
+ mains: testované zařízení se síťovým napájecím kabelem
- mains: testované zařízení bez napájecího kabelu
(Mezní hodnota odporu ochranného vodiče jen pro napájecí kabel = 0,1 Ω)
SELV Bezpečné velmi malé napětí
SFC Podmínka jedné poruchy
t Čas
T, Temp Teplota
U
AC/DC
Napětí AC/DC
U
REF
Referenční napětí: napětí, ke kterému se vztahuje unikající proud
U
HV
, U-HV Vysoké napětí
U
INS
, U-INS Testovací napětí při měření izolace
U
LN
, U-LN Napětí v síti
U
MEAS
Napětí, při kterém proběhlo měření (zobrazuje se při všech měřeních unikajícího
proudu)
U
Probe
Napětí sondy
W Elektrická energie (během testu funkce)
ZVEH Všeobecná asociace německých elektrikářů
Připojení testovaného zařízení
 Připojte testované zařízení podle schématického nákresu, který najdete v online nápovědě.
Připojení testovaného zařízení k testovacímu přístroji závisí na:
 Typu testovaného zařízení:
Jedná se o elektrické zařízení, nebo ne a má, nebo nemá příložnou (aplikační) část.
 Typu konektoru, který je na testovaném zařízení:
- Se zástrčkou (parametr „to test socket“), použije se také pro adaptér EL 1.
- Bez zástrčky, s jednofázovým, nebo několika fázovým připojením (parametr „to jacks“)
- Bez připojení k testeru (parametr „permanent Connection“) – viz také výše část
„Připojení k síti“).
 Zda se používá, nebo nepoužívá adaptér:
- Adaptér do zásuvky (závisí na zákazníkovi)
- Adaptér „AT3-II S“ pro zařízení, která jsou vybavena 5 pólovou zástrčkou 16 A, CEE
- Adaptér „AT3-III E“ pro zařízení, která jsou vybavena 5 pólovou zástrčkou 32 A, CEE,
podrobnosti k testovací sekvenci najdete v návodu k AT3-III.
 Na třídě ochrany testovaného zařízení (I, II, nebo III)
Poznámka
Pro všechny zkoušky musí být testované zařízení v zapnutém stavu a do úvahy se musí
brát všechny přepínače, relé, regulátory teploty, atd.
Testovací přístroj automaticky detekuje, zda je, nebo není testované zařízení připojené k zdířkám 1 –
3. Přístroj také rozpozná, zda se testované zařízení připojilo, nebo nepřipojilo k testovací síťové
zásuvce. Testovací sekvence ve výchozím nastavení předpokládá, že zástrčka z testovaného zařízení
se připojila do testovací zásuvky.
Poznámka
Za ř ízení t ř ídy ochrany II se sí ť ovou zástr č kou t ř ídy ochrany I
V případě, že testované zařízení odpovídá ochranné třídě II, ale má zástrčku, která patří
do třídy ochrany I, testovací přístroj detekuje zařízení jako ochrannou třídu I. V takovém
případě přepněte v úvodní nabídce ochrannou třídu I na ochrannou třídu II.
Pokud testovací přístroj nedokáže automaticky rozpoznat způsob připojení testovaného zařízení, musí
se nastavení doporučeného připojení opakovaně zkontrolovat a v případě potřeby stanovit manuálně.
 V úvodní nabídce testovací sekvence umístěte kurzor do třetího řádku.
 Výběr dostupných nastavení připojení můžete zobrazit pomocí tlačítka .
 Kurzorem vyberte požadované nastavení připojení a výběr potvrďte tlačítkem .
Informace k vynechání testu ochranného vodiče v případě plně izolovaných zařízení najdete níže.
M ěř ení odporu izolace a ochranného vodi č e u pevn ě instalovaných testovaných za ř ízení
Pozor!
Před připojením k testovacímu přístroji odpojte elektrický systém, z kterého se napájí
testované zařízení!
 Odstraňte z testovaného zařízení pojistky a odpojte nulový vodič N uvnitř testovaného zařízení.
M ěř ení dotykového proudu (absence nap ě tí)
Ubezpečte se, že dotykové části nejsou uzemněné.