Instructions

Minimální p ř ípustné mezní hodnoty odporu izolace
Zkušební
norma
Testovací
napětí
R
INS
TO I TO II TO III Ohřev
VDE 0701-
0702
500 V
1 MΩ 2 MΩ 0,25 MΩ 0,3 MΩ *
IEC 62353
(VDE 0751-1)
2 MΩ 7 MΩ
-- --
70 MΩ 70 MΩ
-- --
* Platí pro zařízení s třídou ochrany I s aktivními prvky ohřevu.
Poznámky
Všechny odkryté vodivé části na zařízeních třídy ochrany II a III a také na zařízeních napájených
bateriemi se musí prozkoumat sondou a musí se u nich změřit odpor izolace a/nebo unikající proud.
Během testu zařízení napájených bateriemi se musí baterie odpojit.
Náhradní (ekvivalentní) unikající proud
Obecn ě
Měření náhradního unikajícího proudu je metodou měření proudu ochranného vodiče
(DIN VDE 0701-0702) a/nebo unikajícího proudu zařízení (IEC62353 (VDE 0751)).
Mezi zkratované síťové svorky a všechny přístupné vodivé části krytu (které jsou navzájem propojené)
se připojí síťový zdroj s vysokým odporem.
M ěř ení náhradního unikajícího proudu I
EL
podle normy DIN VDE 0701-0702
Vysvětlivky:
Test socket = testovací zásuvka
DUT = testovaný přístroj
Probe = sonda
PE = ochranný vodič
M ěř ení náhradního unikajícího proudu p ř ístroje I
EDL
podle normy IEC 62353
Porty příložné části jsou navzájem spojené v jednom bodě
krytu.
M ěř ení náhradního unikajícího proudu pacientem I
EPL
podle normy IEC 62353 (VDE 0751-1)
P ř íprava zkoušky
Mezi každý pacientský port a všechny přístupné kovové části
krytu (které jsou navzájem propojené) se připojí síťový zdroj
s vysokým odporem. Napájecí svorky se zkratují a připojí
k stejnému bodu na krytu.
M ěř ení
Proud, který teče izolací testovaného zařízení, se měří
v každé příložné aplikační části samostatně.
Měření se vždy provádí při napájení omezeným střídavým
proudem. Je potřeba brát do úvahy různá síťová napětí.
Maximální p ř ípustné mezní hodnoty náhradního unikajícího proudu v mA
Zkušební
norma
I
EL
I
EDL
I
EPL
VDE 0701-
0702
Třída ochrany
I: 3,5
1 mA/kW
1)
Třída ochrany
II: 0,5
IEC 62353
(VDE 0751-
1)
Třída Ochrany (TO) II 0,2 Typ BF 5
2)
TO I (části v nebo připojené k PE) 1 Typ CF 0,05
2)
Trvale připojená zařízení s PE 10
Přenosná rentg. zařízení s dalším PE 5
Přenosná rentg. zařízení bez dalšího PE 2
Zařízení s minerální izolací 5
I
EL
Náhradní unikající proud
I
EDL
Náhradní unikající proud přístrojem
I
EPL
Náhradní unikající proud pacientem
PE Ochranný vodič
1)
Pro zařízení s topným výkonem ≥ 3,5 kW
2)
Se síťovým napětím nebo bez síťového napětí v příložné aplikační části
P ř ipojení
Připojení se provede podle nákresu, který je součástí online nápovědy v pokynech k připojení.
Výjimka v p ř ipojení pro trvale instalovaná za ř ízení s t ř ídou ochrany I
V případě trvale instalovaných zařízení s třídou ochrany I se proud měří mezi sondou,
ke které se musí připojit vodiče L a N a svorkou PE ochranného vodiče na testovaném zařízení.
Pozor!
Před připojením testovacího přístroje odpojte zdroj napájení!
 Odstraňte z testovaného zařízení pojistky a odpojte nulový vodič N uvnitř testovaného zařízení.
 Připojte sondu k fázovému vodiči L na testovaném zařízení, aby se změřil náhradní unikající
proud.
Pr ů b ě h m ěř ení
V průběhu tohoto typu měření náhradního unikajícího proudu se zobrazuje proud, který by tekl během
měření unikajícího proudu prováděného podle předpisů pro zařízení při jmenovitém síťovém napětí
Měření unikajícího proudu podle příslušných předpisů není obvykle možné, protože zařízení musí být
izolováno nebo připojeno k zdroji izolovanému od země.
Pro vyhodnocení hodnot naměřených během tohoto měření viz níže část „Vyhodnocení hodnot
naměřených během měření náhradního unikajícího proudu“.