User Manual
°C / °F
Temperatursimulation von Thermoelementen
Temperature Simulation of Thermocouples
mA / % mA / %
Stromquelle Stromsenke
Current Source Current Sink
Int
Intervallverläufe
Intervall Sequences
Int
Intervallparameter einstellen
Setting Intervall Parameters
seleCt range
300 mV 15 V 1nt
Startwert:
1nt start Lower Range Limit
02.000 V
Endwert:
1nt end Upper Range Limit
10.000 V
Schritte:
1nt steps Number of Intervall steps
03.0
Verweilzeit:
1nt t1 Interval Duration
00.05 min.s
Wiederholung:
1nt mode Repeat
auto manual
(Auto = automatischer Ablauf, MAnuAL = manueller Ablauf)
(Auto = automatic interval sequence, MAnuAL = manual controlled interval sequence)
rAMP
Rampenabläufe
Ramp Sequences
rAMP
Rampenparameter einstellen
Setting Ramp Parameters
seleCt range
300 mV 15 V ramp
Startwert:
ramp start Lower Range Limit
02.000 V
Endwert:
ramp emd Upper Range Limit
10.000 V
Anstiegszeit:
ramp t1 Rise Time
00.05 min.s
Verweilzeit:
ramp t2 Dwell Time
00.08 min.s
Abfallzeit:
ramp t3 Decline Time
00.05 min.s
Wiederholung:
ramp mode Repeat
repeat onCe
(rEPEAT = Endlosschleife, onCE = einmalig)
(rEPEAT = periodic ramp sequence, onCE = one ramp sequence)
Sensortyp wählen / Selecting Sensor
select sensor b ...u
Interne oder externe Vergleichsstelle wählen
Selecting internal or external reference junction
siehe / see Parameter tEMP
Wert ändern / Changing Value
120.0 °C
ZERO/SEL
ESC
OUT
ENTER
Klemmenblock
ON/OFF
LIGHT
Kupferleitung / Copper Wire
Temperaturmessung,
z. B. über Multimeter
mit Temperatursensor
Temperature measu-
rement, e.g. via mul-
timeter with tem-
perature sensor
Terminal Block
Kalibriergegenstand
Device to be calibrated
TC
CALIBRATOR
–+ +
ON/OFF
LIGHT
Bereich wählen / Selecting range
select range 0 20
0 24 4 20
Wert ändern / Changing Value
15.00 mA
Ausgabe in % / Output %
lang drücken / push long mA %
ZERO/SEL
ESC
OUT
ENTER
OUT
ENTER
Peripheral Device
Peripherie-Geräte
+
–
mA
–+ +
Peripheral Device
Strom-
4 ... 20 mA = 0 ... 100 C
+
+
–
versorgung
24 V
Peripherie-Geräte
Power Pack
CALIBRATOR
CALIBRATOR
4
8
12
16
20
t[s]
I
Source
manuell/manual stopp/stop
[mA]
ESC
Beispiel eines manuell gesteuerten Intervallverlaufs
Example of a Manually Controlled Interval Sequence
2
4.6
7,3
10
t[s]
U
[V]
run
up stop
5101520250
run
dn hold run
up run
dn
HOLD CONT
LCD:
ESC
/
Beispiel für einen automatischen Intervallverlauf
Example of an Automatic Interval Sequence
CALIBRATOR
ZERO/SEL
ESC
MEAS/CAL
SETUP
OUT
ENTER
OUT
ENTER
OUT
ENTER
OUT
ENTER
OUT
ENTER
CALIBRATOR
Beispiel eines periodischen Rampenablaufs
Example of a Periodic Ramp Sequence
Beispiel eines periodischen Rampenablaufs,
gesteuert durch manuelle Eingriffe
Example of a Periodic Ramp Sequence
controlled by Manual Interruptions
2V
10 V
t1 t2 t3
LCD:
t3 t2 t1
t1 up t2 run t3 dn t3 hld t3 up t3 run t3 hld t1 dn
U
[V]
HOLD CONT
HOLD CONT
/
/
ESC
Start
End
t1
t2
t3
t2
Ausgabe/Output
t
CALIBRATOR
ZERO/SEL
ESC
MEAS/CAL
SETUP
OUT
ENTER
OUT
ENTER
OUT
ENTER
OUT
ENTER
OUT
ENTER
OUT
ENTER
Dualmode
Dual mode
Geräte- und Kalibrierparameter SETUP
Device and Calibration Parameters
CALIBRATOR + MULTIMETER
0FF
bestätigen
confirm
ZERO/
SEL
ESC
SET
DUAL
lang
long
1dc
30Vdc
30
0ff
mAV
02
.
000
00
.
340
DUAL
OUT
ENTER
OUT
ENTER
bestätigen
confirm
mA
Temp
V
Hz
Dual Funktion abschalten / Switch off dual mode
0FF
ZERO/SEL
ESC
SET
DUAL
lang
long
oder
or
V mA
Bereich wählen / Selecting range
select range / select sensor
Wert ändern / Changing Value
000.00
ZERO/SEL
ESC
OUT
ENTER
bAtt: 2.92 V
OCCUP: 052.1%
dAtE/tiME: 27.07.
2009
12:15:00
CALdAt/VEr: 2.00
itEMP intErn:
23C
... InFo
InFo ...SEt
1nfo
Untermenüs / Parameter / Sub-menus / Parameters
tiME 12:45:30
dAtE 27.07.
year: 2009
Addr 01...15
irStb ir on/oFF
APoFF
10...59min/on
rAtE 00:01.0
bEEp 1...300
tEMP unit: C/° F
tEMP intern/extern
extern: 25.2C
cLIP
1:1...1000
Hauptmenüs / Main Menus
abfragen einstellen
read set
bestätigen
confirm
OUT
ENTER
OUT
ENTER
MEAS/CAL
SETUP
020
.
00
V
OUT
ENTER
ZERO/SEL
ESC