User Manual
30 GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH
Mesures V/Hz – Ω – Temp –   – A/Hz
5.1.3 Mesure de tension alternative et de fréquence V CA et Hz 
avec filtre passe-bas commutable 
(uniquement METRAHIT⏐X-
TRA et METRAHIT⏐PRO)
➭ Réglez le sélecteur rotatif sur V~ ou Hz en fonction de la 
tension ou de la fréquence à mesurer.
➭ Connectez les lignes de mesure comme illustré. 
La prise « ⊥ » devrait présenter un potentiel aussi proche que 
possible de la terre.
Mesure de tension
Remarque
Dans la plage de 1000 V, un signal sonore intermittent vous 
alerte lorsque la valeur de mesure excède la valeur finale de 
la plage de mesure.
Vérifiez qu'aucune plage de mesure d'intensité („A“) n'est activée 
lorsque vous raccordez votre multimètre pour mesurer la tension ! 
Vous et votre appareil se trouvent en danger lorsque les valeurs 
limites d'arrêt des fusibles sont dépassées par utilisation 
incorrecte !
➭ Vous pouvez commuter entre mesure de tension avec ou sans 
filtre passe-bas.
➭ Appuyez à plusieurs reprises sur la touche multifonctionnelle 
FUNC | ENTER jusqu’à ce que l’unité V ou V/Fil apparaisse sur 
l'écran.
Mesure de fréquence
➭ Définissez la grandeur de mesure comme pour la mesure de 
tension.
➭ Sélectionnez manuellement la plage de mesure pour 
l’amplitude de tension. Lors d'une commutation sur mesure de 
fréquence, la plage de mesure de tension réglée auparavant 
est préservée.
➭ Vous pouvez commuter entre mesure de fréquence avec ou 
sans filtre passe-bas. Appuyez à plusieurs reprises sur la 
touche multifonctionnelle FUNC | ENTER jusqu’à ce que l’unité 
Hz ou Hz/Fil apparaisse sur l'écran. Vous trouverez les 
fréquences les plus basses à mesurer et les tensions 
maximales autorisées au chap. 8 « Caractéristiques 
techniques ».
Mesure avec filtre passe-bas
Attention !
!
Pensez au fait que des crêtes de tension dangereuses sont 
masquées lors de cette mesure, voir aussi Comparateur de 
tension.
Nous recommandons de commencer par mesurer la tension sans 
filtre passe-bas afin de détecter des tensions éventuellement 
dangereuses.
Un filtre passe-bas de 1 kHz y peut être raccordé pour filtrer des 
impulsions haute fréquence > 1 kHz, c’est-à-dire pour masquer 
des tensions indésirables supérieures à 1 kHz, lors de mesures 
sur entraînements motorisés cadencés par exemple.










