Gebruiksaanwijzing SECULIFE⏐HIT METRAHIT⏐X-TRA⏐OUTDOOR⏐TECH⏐PRO⏐BASE TRMS Digital Multimeter 3-349-352-05 11/7.
Standaard uitrusting Contact Personen Standaard uitrusting 1 multimeter 1 KS17-2 meetsnoerenset 2 batterijen 1 verkorte gebruikshandleiding 1 CD ROM (inhoud: onder andere gebruikshandleiding en data sheet) 1 DAkkS calibratie certifikaat Functies SECULIFE⏐HIT METRAHIT⏐ METRAHIT⏐ METRAHIT⏐ PRO BASE METRAHIT⏐ TECH X-TRA/ OUTDOOR Transformatie verhouding — • — • — mV/A mA/A — mV/A Ri = 1 MΩ — mV/A mA/A — mV/A Ri = 1 MΩ — mV/A mA/A — mV/A Ri = 1 MΩ ... 30 kHz ... 30 kHz ... 30 kHz ...
Contact Personen Toebehoren (sensoren, plug inserts, adapters, verbruiksgoederen) De beschikbare toebehoren voor uw instrument worden regelmatig gecontroleerd op overeenstemming met de huidige geldende veiligheids normen, en worden aangepast indien nodig. Een lijst met de up-to-date toebehoren met foto, artikelnummer, beschrijving en indien beschikbaar een data sheet, is beschikbaar op onderstaande website: www.gossenmetrawatt.com Zie ook hoofdstuk 10 op pagina 66.
Standaard uitrusting Hercalibratie service GMC-Instruments calibreert of hercalibreert alle door ons geleverde toestellen of toestellen van andere merken. Onze calibratiedienst is geacrediteerd door de Duitse DAkkS organisatie die erkend wordt over de hele wereld. Onze producten kunnen ook gehercalibreerd worden door een ander calibratie labo, gebaseerd op de technische specificaties die gespecifieerd staan in de gebruikshandleiding.
Contact Personen GMC-I Messtechnik GmbH 5
Inhoudstabel Inhoud Pagina 1 Veiligheidseigenschappen en voorschriften ....................... 8 1.1 1.2 1.3 Toepassingsgebied .........................................................................10 Betekenis van de gevaar symbolen ..................................................10 Betekenis van de akoestische verwittigingssignalen ..........................10 2 Gebruiksoverzicht – Aansluitingen, Toetsen, Draaiknop, symbolen . 12 3 Eerste gebruik ..............................................
Inhoudstabel Inhoud Pagina Inhoud Pagina 6 Toestel- en meetparameters ............................................ 46 10 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 Wegwijs in de verschillende parameters ......................................... 47 Lijst van alle parameters ............................................................... 47 Raagplegen Parameters – InFo Menu (als bewegende letters) .......... 48 Ingeven parameters – SETUP Menu ................................................ 48 Standaard instellingen .......
Veiligheidsvoorschriften 1 Veiligheidseigenschappen en voorschriften U heeft voor een toestel gekozen dat U een hoge graad van veiligheid biedt. Dit meettoestel beantwoordt aan de vereisten van de toegepaste Europese en nationale EC richtlijnen Dit wordt bevestigd onder de vorm van het CE kenteken. Een overeenkomstige conformiteitsverklaring kan bij uw leverancier aangevraagd worden. De TRMS digitale multimeter werd vervaardigd en getest in overeenstemming met de volgende veiligheidsnormen.
Veiligheidsvoorschriften • Wees voorbereid op onverwachte spanning bij te testen toestellen (bvb defecte apparaten). Condensatoren kunnen bijvoorbeeld gevaarlijk zijn ion geladen toestand. • Let op dat de meetsnoeren in goede staat zijn en dat ze geen slechyte isolatie vertonen, geen onderbekingen hebben, enz... • Er mogen geen metingen gemaakt worden met dit toestel in electrische kringen met corona ontlading (hoogspanning) • Speciale aandacht is geboden bij metingen in HF kringen.
Veiligheidsvoorschriften 1.1 Toepassingsgebied • De respectievelijke multimeter is een draagbaar toestel dat in de hand gehouden wordt tijdens het gebruik en de meting. • Enkel de metingen beschreven in hoofdstuk 5 mogen met dit toestel uitgevoerd worden. • Het meettoestel, inclusief de meetsnoeren en test-probes mogen enkel gebruikt worden binnen hun gespecifiëerde meetcategorie (zie pagina 59 en de tabel op pagina 8). • Overlast grenswaarden mogen niet overschreden worden.
Veiligheidsvoorschriften GMC-I Messtechnik GmbH 11
Gebruiksoverzicht – Aansluitingen, Toetsen, Draaiknop, Symbolen 2 Gebruiksoverzicht – Aansluitingen, Toetsen, Draaiknop, symbolen 16 → 15 hoofdstuk 7 hoofdstuk 3.1← * 1 → hoofdstuk 4.3 hoofdstuk 6 ← 2 → hoofdstuk 14 4.1.2 hoofdstuk 3 ← 13 3 → hoofdstuk 3 12 4 → hoofdstuk 5 hoofdstuk 6 ← 5 → hoofdstuk 6 11 hoofdstuk 4.4← 6 → hoofdstuk 3 ff. 7 → hoofdstuk 1.2 8 → hoofdstuk 3 9* → hoofdstuk 10 hoofdstuk 4.1 ← 4.
Gebruiksoverzicht – Aansluitingen, Toetsen, Draaiknop, Symbolen Symbolen gebruikt in het digitale display 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 24 23 13 14 22 15 16 20 Batterij niveau indicator 21 17 19 18 Batterij vol Batterij OK Battery bijna leeg Battery leeg, U < 1.
Gebruiksoverzicht – Aansluitingen, Toetsen, Draaiknop, Symbolen Symbolen van de draaiknop stand draaiknop FUNC Display Meetfunctie V~ 0/4 V~ AC TRMS AC Spanning, TRMS AC, volle bandbreedte Hz (V) 1 Hz ~ AC Spanningsfrequentie op volle bandbreedte V~ 1kHz 2 V Fil ~ AC TRMS AC spanning, TRMS AC, met low-pass (1 kHz) Hz (V) 1kHz 3 Hz Fil ~ AC Spanningsfrequentie, met low pass (1 kHz) V~ 1 MΩ 0/4 V~ AC TRMS AC spanning, TRMS AC, volle bandbreedte, ingang 1 MΩ V~ 1kHz 1 V Fil ~ AC TRMS
Gebruiksoverzicht – Aansluitingen, Toetsen, Draaiknop, Symbolen Gebruikers interface symbolen in de volgende hoofdstukken ... Scroll naar hoofdmenu ... Scroll door sub-menu Selecteer decimaal punt verhoog/verlaag waarde time Sub-menu/parameter (7-segment font) 1nFo Hoofdmenu (7-segment font, boldface) 5 V / 600 mA Zekering voor stroommeetbereik, zie hoofdstuk 9.3 (niet bij METRAHIT⏐BASE) Het toestel mag niet weggegooid worden met het gewone vuilnis.
Eerste gebruik – Instelling 3 Eerste gebruik 3.1 Batterijen plaatsen of herlaadbare batterijen Ga naar hoofdstuk 9.2 voor het correct plaatsen van de batterijen. De actuele batterijspanning kan gecontroleerd worden in de Info Menu (zie hoofdstuk 6.3). ! Let Op! Koppel het toestel los van de meetkring alvorens het batterij-deksel te openen om de batterijen te vervangen. Gebruik met de netadapter (toebehoren voor METRAHIT⏐X-TRA⏐OUTDOOR, niet inbegrepen, zie hoofdstuk 10.
Eerste gebruik – Instelling 3.4 Het toestel uitschakelen Het toestel manueel uitschakelen ➭ Druk op de ON / OFF | LIGHT toets tot 0FF verschijnt op het display. ON / OFF LIGHT De uitschakeling wordt gekenmerkt door een korte biep.
Controle functies 4 Controle functies 4.1 Meetfuncties en meetbereiken selecteren De draaiknop is verbonden met het automatisch blokkeringssysteem, die enkel toegang geeft tot de 2 aansluitbussen voor de gekozen functie. Verwijder eerst het respectievelijke meetsnoer alvorens over te schakelen naar een ander meetbereik en van de “A” functies. HEt automatisch blokkeringssysteem voorkoimt dat de draainkop kan verdraaid worden naar een niet toegelaten functie waarvoor het meetsnoer is aangesloten. 4.1.
Controle functies 4.1.3 Snelle metingen Metingen die uitgevoerd worden in met de manuele meetbereikselectie gebeuren met een snellere antwoordtijd. Snelle metingen zijn mogelijk voor de volgende twee functies: • Manuele meetbereikselectie, samen met het meetbereik met de beste resolutie (zie hoofdstuk 4.1.2). of • Met de DATA functie (zie hoofdstuk 4.4). In dit geval wordt het juiste meetbereik gekozen na de eerste meting en de tweede meting wordt al sneller uitgevoerd.
Controle functies ➭ Druk kort op de ZERO | ESC toets. Het toestel erkent de nulpuntinstelling met een akoestisch signaal, en het “ZERO ΔREL” of „ΔREL” symbool verschijnt op het display. De gemeten waarde op het moment van het drukken op de toets dient als referentiewaarde. ➭ De nulpuntinstelling kan gewist worden door nogmaals op de ZERO | ESC toets te drukken Opmerkingen betreffende Relatieve metingen • Relatieve metingen hebben enkel invloed op het display.
Controle functies 4.4 Meetwaarde registratie: DATA (auto-hold / compare) Een individueel gemeten waarde kan automatisch “bevroren” worden met de data functie (auto-hold). Dit is hulpzaam, wanneer bijvoorbeeld heel veel aandacht moet geschonken worden aan het juist plaatsen van de meetpunten. Na het aanleggen van het meetsignaal en het stabiliseren van de meetwaarde, en het instellen van het toestel volgens de voorwaarden uit de tabel, houdt het toestel de meetwaarde vast en genereerd een akoestisch signaal.
Controle functies Voorbeeld Het spanningsmeetbereik is ingesteld op 10V. De eerst gemeten waarde is 5V, dewelke wordt opgeslagen in het geheugen want deze is groter dan 10 % van het meetbereik (= 1 V), en dus duidelijk boven het achtergrond ruis niveau. Van zodra de meetwaarde kleiner wordt dan 10 % van het meetbereik, of kleiner is dan 1 V wat overeenstemt met het wegnemen van de test probes van het meetpunt, dan is het toestel klaar om een nieuw waarde op te slaan. 4.4.
Controle functies 4.5 Meetwaarderegistratie (enkel METRAHIT⏐X-TRA⏐OUTDOOR) De METRAHIT⏐X-TRA⏐OUTDOOR heeft de mogelijkheid om de meetwaarden te registreren met een instelbaar interval voor lange tijdsregistratie onder de vorm van meetreeksen. De data wordt opgeslagen in een geheugenmodule, en blijft bewaard, zelfs na uitschakeling van de multimeter. HEt systeem gebruikt meetwaarden in functie van de real-time. Opgeslagen meetwaarden kunnen uitgelezen worden met behulp van de METRAwin 10 software.
Controle functies Gedurende de registratie STORE wordt aangeduid onder het analoge display gedurende de geheugenregistratie en de geheugencapaciteit (bezetting) kan gecontroleerd worden: StoP 000.3% De volgende melding verschijnt op het display indien het geheugen vol is: “100.0%”. Om de meetwaarden gedurende de registratie te observeren, ga naar de meetfunctie door te drukken op MEASURE | SETUP. Nogmaals drukken en het display keert terug naar het geheugenmenu.
Controle functies GMC-I Messtechnik GmbH 25
V/Hz, Ω, Temperatuur, 5 Metingen 5.1 Spanningsmetingen en A/Hz Metingen Opmerkingen betreffende spanningsmeting • De multimeter mag enkel gebruikt worden indien de batterijen of herlaadbare batterijen in het toestel zitten. Zoniet kunnen gevaarlijke spanningen niet aangeduid worden. • De multimeter mag enkel gebruikt worden door personen die de de risico’s en gevaren kennen en de nodige maatregelen kunnen treffen. Contactgevaren bestaan overal, daar waar spanningen groter dan 33 V RMS voorkomen.
V/Hz, Ω, Temperatuur, 5.1.1 Direkte en pulserende spanningsmeting, V DC en V (DC+AC) Opmerking Er dient op het volgende gelet te worden voor alle multimeters, behalve voor de METRAHIT⏐TECH: Zet de CL iP parameter op 0FF in de stroomtang setup menu. Anders worden alle gemeten waarden aangeduid in Ampères, en worden ze aangepast aan de geselecteerde transformatieverhouding. MEASURE SETUP FUNC ENTER 1nFo ... SET FUNC ENTER 1 /10/100/1000 / 0ff 90 mV, schakelt de multimeter naar het mV meetbereik.
V/Hz, Ω, Temperatuur, en A/Hz Metingen 5.1.2 AC spanningsmeting met 1 MΩ last weerstand en frequentiemeting met selecteerbare low-pass filter (enkel METRAHIT⏐X-TRA⏐OUTDOOR⏐TECH⏐PRO) Het meettoestel beschikt over een V1MΩ schakelpositie voor installateurs met een ingangsweerstand van ongeveer 1 MΩ. Ingangsweerstand van ca. 1 MΩ. Op deze manier zijn foutieve aanduidingen zijn dus tot een minimum beperkt door de capacitieve koppeling gedurende de spanningsmeting in voedingsnetwerken.
V/Hz, Ω, Temperatuur, VΩ Temp Meetbereiken: V~: 100 mV…1000 V Max. 1000 V (< 10 kHz) Max. 100 V (> 10 kHz) Hz: 1 Hz … 100 kHz Pmax = 3 x 106 V x Hz for U > 100 V COM ~ Waarschuwingen ivm gevaarlijke spanningen: > 55 V AC or > 70 V DC: V~ 1MΩ 1 kHz V~ met Filter 0225.6 V V 230.0 Hz met Filter ! AC TRMS V~ FUNC ENTER 0226.
V/Hz, Ω, Temperatuur, en A/Hz Metingen 5.1.3 AC spanning- en frequentiemeting V AC en Hz met selecteerbare Low-Pass Filter (enkel METRAHIT⏐X-TRA⏐OUTDOOR⏐TECH⏐PRO ) Opmerking METRAHIT⏐TECH: zie note in hoofdstuk 5.1.1. Ð Plaats de draaiknop, in overeenstemming met de te meten spanning of frequentie op V~ of Hz. Ð Sluit de meetsnoeren aan zoals afgebeeld. De“⊥” aansluitbus dient aan de aarde aangesloten te worden.
V/Hz, Ω, Temperatuur, VΩ Temp Meetbereiken: V~: 100 mV…1000 V Max. 1000 V (< 10 kHz) Max. 100 V (> 10 kHz) Hz: 1 Hz … 100 kHz Pmax = 3 x 106 V x Hz for U > 100 V COM ~ V~ Hz V~ AC TRMS FUNC ENTER 050.03 AC Hz Hz 230.0 > 1000 V: Spanningsvergelijker voor de aanduiding van gevaarlijke spanningen Het ingangs- of meetsignaal wordt gecontroleerd door een spanningsvergelijker voor gevaarlijke pieken, want deze worden niet aangeduid op het display wanneer de low-pass filter wordt gebruikt.
V/Hz, Ω, Temperatuur, en A/Hz Metingen 5.1.4 Transient Overspanningen De multimeters zijn beveilgd tegen transient overspanningen tot 8 kV met een periodeduur van 1.2 ms en halve periodes van 50 μs in het spanningsmeetbereik. Bij langere pulsduur, bijvoorbeeld bij transformatoren of motoren, raden wij het gebruik aan van onze meet adapter probes KS30. Deze biedt bescherming tegen overspanningen tot 6 kV met een periodeduur van 10 μs en halve periodes van 1000 μs. De continu belasting is 1200 VRMS.
V/Hz, Ω, Temperatuur, 5.1.6 Frequentie en Duty Cycle Metingen (enkel METRAHIT⏐X-TRA⏐OUTDOOR ) Ð Plaats de draaiknop op MHz of %. Ð Sluit de meetsnoeren aan zoals aangeduid. Controleer dat geen enkel stroommeetbereik (“A”) is geactiveerd indien de multimeter is aangesloten voor frequentie of duty cycle metingen! en A/Hz Metingen MHz MHz 1.0323 MHz % fP FUNC ENTER U ! Let Op! Het gebruikt spanningssignaal mag niet hoger zijn 5 V. 002.
V/Hz, Ω, Temperatuur, en A/Hz Metingen 5.2 Weerstandsmeting, Ω Ð Ontkoppel de spanning van de electrische kring van het te meten toestel, en ontlaad alle hoogspannings condensatoren. Ð Wees zeker dat het te testen toestel spanningsloos is. Interferentiespanningen verstoren de meetresultaten! Zie hoofdstuk 5.1.1 betreffende het testen op de afwezigheid van spanning met behulp van de gelijkspanningsmeting. Ð Plaats de draaiknop op de positie “Ω”. Ð Sluit het te testen toestel aan zoals aangeduid. Ω 000.
V/Hz, Ω, Temperatuur, 5.3 Continuiteits Test Ð Ontkoppel de spanning van de electrische kring van het te meten toestel, en ontlaad alle hoogspannings condensatoren. Ð Wees zeker dat het te testen toestel spanningsloos is. Interferentiespanningen verstoren de meetresultaten! Ð Plaats de draaiknop op . Ð Sluit het te testen toestel aan zoals aangeduid. 000.
V/Hz, Ω, Temperatuur, en A/Hz Metingen 5.4 Diode Test met een constante stroom van 1 mA Ð Ontkoppel de spanning van de electrische kring van het te meten toestel, en ontlaad alle hoogspannings condensatoren. Ð Wees zeker dat het te testen toestel spanningsloos is. Interferentiespanningen verstoren de meetresultaten! Zie hoofdstuk 5.1.1 betreffende het testen op de afwezigheid van spanning met behulp van de gelijkspanningsmeting. Ð Plaats de draaiknop op . Ð Druk op de FUNC | ENTER toets.
V/Hz, Ω, Temperatuur, 5.5 Temperatuur meting Een temperatuurmeting kan uitgevoerd worden met een type K thermokoppel (toebehoren), dewelke wordt aangesloten op de spanningsingang. Alternatief kunnen Pt100 of Pt1000 weerstandsvoelers gebruikt worden met de METRAHIT⏐X-TRA⏐OUTDOOR . Selectie van de meetgrootte voor temperatuur MEASURE SETUP 1nFo ...
V/Hz, Ω, Temperatuur, en A/Hz Metingen 5.5.2 Meten met weerstandsvoelers (enkel METRAHIT⏐X-TRA⏐OUTDOOR ) Ð Plaats de draaiknop op “TempTC” of “TempRTD”. De laatst geselecteerde temperatuurmeting of voeler, ttz type K of Pt100/Pt1000, blijft in het geheugen en wordt overeenstemmend aangeduid. Druk op de FUNC | ENTER toets om de andere meetfunctie te selecteren indien gewenst. Het voeler type, ttz Pt100 of Pt1000, wordt automatisch gedetekterd en aangeduid.
V/Hz, Ω, Temperatuur, μF ! 0V! + Ð Ð 10.38 Opmerking De “–” klem van gepolariseerde condensatoren moet aangesloten worden op de “⊥” klem. Weerstanden en halfgeleiders die parallel aangesloten zijn op de condersator, verstoren de meetresultaten! GMC-I Messtechnik GmbH VΩ Temp COM + Ð – Ð Capaciteitsmeting (enkel METRAHIT⏐X-TRA⏐OUTDOOR en METRAHIT⏐TECH ) Ontkoppel de spanning van de electrische kring van het te meten toestel, en ontlaad alle hoogspannings condensatoren.
V/Hz, Ω, Temperatuur, 5.7 en A/Hz Metingen Stroommeting Opmerkingen betreffende stroommetingen • De multimeter mag enkel gebruikt worden indien de batterijen of herlaadbare batterijen in het toestel zitten. Zoniet kunnen gevaarlijke stromen niet aangeduid worden. • Verbindt de meetkring op een mechanisch veilige manier, en bescherm het tegen overwachte breuken. Kies de juiste kabelsectie zodat deze niet overhit raken. • Een onderbrekend akoestisch signaal waarschuwt U voor stromen groter dan 10 A.
V/Hz, Ω, Temperatuur, 5.7.1 DC en pulserende stroommeting, Direkte aansluiting, A DC en A (DC+AC) (enkel METRAHIT⏐X-TRA⏐OUTDOOR⏐TECH⏐PRO ) Ð Ontkoppel eerst de voedingsspanning van de meetkring of verbruiker (1), en ontlaad alle capaciteiten. Ð Plaats de draaiknop, in overeenstemming met de te meten stroom, op A of A . Ð Selecteer het stroomtype in overeenstemming met de meetgrootte door te drukken op FUNC | ENTER toets.
V/Hz, Ω, Temperatuur, en A/Hz Metingen 5.7.2 AC stroommeting en frequentiemeting, Direkte aansluiting, A AC en Hz (enkel METRAHIT⏐X-TRA⏐OUTDOOR⏐TECH⏐PRO ) Ð Ontkoppel eerst de voedingsspanning van de meetkring of verbruiker (1), en ontlaad alle capaciteiten. Ð Plaats in overeenstemming met de te meten stroom of frequentie de draaiknop op A~ of Hz. Ð Selecteer de gewenste meetgrootte door kort te drukken op de FUNC | ENTER toets.
V/Hz, Ω, Temperatuur, 5.7.3 DC- en pulserende stroommeting met stroomsensoren, A DC en A (DC+AC) (enkel METRAHIT⏐TECH en METRAHIT⏐BASE ) Transformator uitgang, spanning/stroom Wanneer een stroomsensor wordt aangesloten op de multimeter (METRAHIT⏐TECH: V ingang, METRAHIT⏐BASE: V ingang), zullen alle stroomaanduidingen op het display verschijnen in de correcte waarde indien de juiste transformatieverhouding wordt ingesteld.
V/Hz, Ω, Temperatuur, en A/Hz Metingen 5.7.4 AC stroommeting met stroomtang sensoren, A AC en Hz (enkel METRAHIT⏐TECH en METRAHIT⏐BASE ) Transformator uitgang, spanning/stroom Wanneer een stroomtang wordt aangesloten op de multimeter (METRAHIT⏐TECH: V ingang, METRAHIT⏐BASE: V ingang), zullen alle stroomaanduidingen op het display verschijnen in de correcte waarde indien de juiste transformatieverhouding wordt ingesteld.
V/Hz, Ω, Temperatuur, en A/Hz Metingen 5.7.5 DC, Pulserende en stroommeting met stroomtang transformatoren A DC, A (DC+AC), A AC en Hz (enkel METRAHIT⏐TECH ) Transformator uitgang, stroom/stroom Wanneer een stroomtang wordt aangesloten op de multimeter (METRAHIT⏐TECH: mA/A ingang), zullen alle stroomaanduidingen op het display verschijnen in de correcte waarde indien de juiste transformatieverhouding wordt ingesteld.
Toestel- en meetparameters 6 Toestel- en meetparameters De toestel “SET ” mode (menu mode) maakt het mogelijk om werkings- en meetparameters in te stellen, informatie op te vragen en de interface te activeren. Ð De menu mode is toegankelijk via de MEASURE | SETUP toets, in de veronderstelling dat het toestel aan staat en ingesteld is op “Measure” (meten). “1nFo ” verschijnt op het display.
Toestel- en meetparameters 6.1 Wegwijs in de verschillende parameters 6.2 Lijst van alle parameters Parameter 020.00 V DC AC TRMS MEASURE SETUP 1nfo Hoofdmenu → 1nFo FUNC ENTER StorE * FUNC ENTER Sub-Menus / Parameters ↓ Query Set bAtt: 000.0 VerSion: 1tEMP: dAtE: t iME: 0CCvP: * CLEAr StArt/ StoP SEnd * FUNC ENTER Set StoP FUNC ENTER * enkel METRAHIT⏐X-TRA⏐OUTDOOR ** enkel METRAHIT⏐BASE GMC-I Messtechnik GmbH FUNC ENTER Set StArt Selectie SET rAtE * 0.diSP A.
Toestel- en meetparameters 6.3 Raagplegen Parameters – InFo Menu (als bewegende letters) bAtt – raadpleeg batterijspanning FUNC MEASURE 1nFo ENTER bAtt: 2.75 V. SETUP vErSion – raadpleeg firmware versie FUNC MEASURE 1nFo ENTER bAtt: vErSion: 2.09 SETUP ItEMP – raadpleeg referentie temperatuur De temperatuur van de interne referentie junctie wordt gemeten met een temperatuurvoeler in de nabijheid van de ingangsbussen. FUNC MEASURE 1nFo ENTER bAtt: ...
Toestel- en meetparameters A.diSP – analoge display: selecteer display mode Een of twee verschillende display modes kunnen geselcteerd worden voor het analoge display: • bArG: bar graph • Point: pointer MEASURE SETUP 1nFo ... SET FUNC ENTER bArG / Point FUNC ENTER rAtE ... A.diSP FUNC ENTER 10 ... 59 min on FUNC ENTER 1nFo ... SET FUNC ENTER 1, 10, 20, 30, 40, 90 Ω rAtE ...
Toestel- en meetparameters dAtE – Datum instellen EIngave van de datum maakt het mogelijk meetwaarden te registreren in real-time. MEASURE SETUP FUNC ENTER 1nFo ... SET FUNC ENTER rAtE ... dAtE 31.12 (DD: day . MM: month) 2005 (YYYY: year) FUNC ENTER FUNC ENTER CLIP – instellen transformatieverhouding (enkel METRAHIT⏐BASE) Zie hoofdstuk 5.7.3 ff. 6.
Toestel- en meetparameters GMC-I Messtechnik GmbH 51
Interface bediening 7 Interface bediening (enkel METRAHIT⏐X-TRA⏐OUTDOOR ) De METRAHIT⏐X-TRA⏐OUTDOOR zijn uitgerust met een infra-rood interface voor de overdracht van de meetresultaten naar een PC. De meetresultaten worden optisch overgedragen door de behuizing van het toestel met behulp van infrarood licht naar een interface adapter (optioneel) dewelke op de multimeter wordt geschoven. De USB interface van de adapter maakt de verbinding mogelijk met de PC via een interfacekabel.
Interface bediening 7.2 Configuratie van de Interface Parameters irStb – status v/d interface ontvanger in de stand-by mode Er zijn 2 mogelijke statussen mogelijk voor de infra-rood interface wanneer de multimeter is uitgeschakeld: iron: IR verschijnt op het display en de infra-rood interface is aktief, signalen zoals bevelen kunnen worden ontvangen, zlefs wanneer de multimeter is uitgeschakeld.
Technische gegevens Technische gegevens Meet. Functies Meetbereiken 100 1 10 100 1000 V A TECH A TECH A TECH BASE X-TRA/OUTDOOR 100 μA 1 mA 10 mA 100 mA 1 A 10 A 10 mA 100 mA 1 A 10 A Factor: 1:1/10/100/1000 0.1/1/10/100 A 1/10/100/1000 A 10/100/1000/10000 A 0.1/1/10/100 A 1/10/100/1000 A 10/100/1000/10000 A TECH A X-TRA OUTDOOR PRO mV V V V V PRO 8 Resolutie bij max.
Technische gegevens Meet. Functie Meetbereik Resolutie bij max. aanduiding 11,999 1199 Ingangsimpedantie ontlaad weerstand F X-TRA OUTDOOR TECH intrinsieke onnauwkeurigheid onder ref. condities ~/ U0 max 10 nF 10 pF 10 MΩ 0.7 V 1 + 6 6) met NUL functie aktief 100 nF 100 pF 1 MΩ 0.7 V 1 + 6 6) 1 μF 1 nF 100 kΩ 0.7 V 1 + 6 6) 10 μF 10 nF 12 kΩ 0.7 V 1 + 6 6) 6 6) 100 μF 100 nF 3 kΩ 0.7 V 5+ μF 1 μF 3 kΩ 0.7 V 5 + 6 6) Hz (V) Hz (A) Hz (A ) 100.00 Hz 0.
Technische gegevens Invloed van de meetgrootte en afwijkingen Invloed meetgrootte Invloed bereik Meetgrootte / Meetbereik 1) V 0.2 + 10 V 0.4 + 10 100 Ω ... 1 MΩ > 1 MΩ Temperatuur 1) 0 °C ... +21 °C en +25 °C ... +40 °C Invloed meetgrootte Meetgrootte/ Meetbereik 0.5 + 10 100.00 mV 1 + 10 mA/A 0.5 + 10 mA/A 0.8 + 10 10 nF ... 100 μF 1+5 Hz 0.2 + 10 °C/°F (Pt100/Pt1000) 0.5 + 10 °C/°F thermokoppel K 0.2 + 10 VAC Meetgrootte Afwijking (...% rdg. + ...
Technische gegevens Invloed meet-grootte Crest factor CF 5) Invloed bereik 1 ... 3 > 3 ... 5 Meetgrootte / Meetbereik V Afwijking 5) ± 1 % rdg. ,A ± 3 % rdg. Behalve voor sinusvormige signalen Invloed meet-grootte Invloed bereik. Meetgrootte Afwijking V, A, Ω, Hz, °C 1 x intrinsieke onnauwkeurigheid 3 dagen instrument uit Invloed meetgrootte Invloed bereik Meetgrootte / Meetbereik Series Mode Interferentie spanning V 1V Interferentie grootheid max. 1000 V 50 Hz ...
Technische gegevens Data Interface (enkel METRAHIT⏐X-TRA⏐OUTDOOR) Voeding Type Batterij Optisch via infra-rood licht door de behuizing Data transmissie (data transfer) Serieël, bidirectioneell (niet IrDa compatibel) Protokol Toestel specifiek Baud Rate 38,400 baud Functies – Instellen/raadplegen meetfuncties en parameters – Raadplegen/verzenden aktuele meetresultaten – Uitlezen en opslaan meetgegevens De USB X-TRA plug-in interface adapter (zie toebehoren) wordt gebruikt voor aanpassing aan de USB int
Technische gegevens Display Akoestische signalen LCD scherm (65 mm x 36 mm) met analoge en digitale uitlezing inclusief aanduiding van de meetgrootte, type stroom en vele diverse functies Voor spanning Voor stroom Achtergrondverlichting De achtergrondverlichting schakelt na ongeveer 1 minuut uit nadat het werd geaktiveerd. Zekering voor METRAHIT⏐X-TRA⏐OUTDOOR⏐TECH⏐PRO Zekering Analoog Display LCD schaal met bar graph of pointer, afhankelijk van de A.
Technische gegevens Electromagnetische compatibiliteit (EMC) Mechanische constructie Interferentie emissie Interferentie bescherming Behuizing Afmetingen EN 61326-1: 2006, class B EN 61326-1: 2006 EN 61326-2-1: 2006 Gewicht Bescherming Uitgezonderd de METRAHIT⏐OUTDOOR: Behuizing: IP 65 Omgevingsvoorwaarden Werkingstemp. bereik TA −10 °C ... +50 °C Opslag temp. bereik −25 °C ... +70 °C (zonder batterijen) Relatieve vochtigheid Max.75%, geen condensatie toegelaten enkel METRAHIT⏐OUTDOOR : max.
Technische gegevens GMC-I Messtechnik GmbH 61
Onderhoud en calibratie 9 Onderhoud en calibratie ! 9.1 Let Op! Ontkoppel het toestel van de meetkring alvorens het batterij- of zekeringdeksel te openen voor de vervanging van de batterijen of zekeringen! Displays – Foutmeldingen Melding Functie Verklaring FUSE Stroommeting zekering defect In alle functies Batterijspanning is lager dan 1.8 V Meting Geeft overbelasting aan 0L 9.
Onderhoud en calibratie Vervangen van de batterijen ! Let Op! Ontkoppel het toestel van de meetkring alvorens het batterij- of zekeringdeksel te openen voor de vervanging van de batterijen of zekeringen! Bij defecte zekering of indien de zekering is verwijderd, verschijnt het “FuSE” symbool op het digitale disply. De zekering onderbreekt het stroommeetbereik. Alle andere meetbereiken blijven aktief. ➭ Leg het toestel op het werkoppervlak met de bovenzijde naar onder.
Onderhoud en calibratie ! Let Op! Gebruik enkel de gespecifieerde zekeringen! Als andere zekeringen worden gebruikt, met andere onderbrekingskarakteristieken of andere stromen, kan dit de gebruiker in gevaar brengen, en beschermingsdiodes, weerstanden en andere componeneten kunnen beschadigd worden. Het gebruik van herstelde zekeringen of overbrugging van de zekeringhouder is ten strengste verboden.
Onderhoud en calibratie 9.6 Hercalibratie dienst De meettaak en de belasting van uw meetapparaat beïnvloedt de veroudering van de bouwelementen en kan afwijkingen van de toegezegde nauwkeurigheid veroorzaken. Als er hoge eisen aan de meetnauwkeurigheid worden gesteld en als het apparaat op bouwplaatsen wordt gebruikt waar het veel getransporteerd wordt en waar het blootgesteld is aan grote temperatuurschommelingen adviseren wij een betrekkelijk korte calibratie-interval van 1 jaar.
Toebehoren 10 Toebehoren 10.1 Algemeen De conformiteit aan de geldende veiligheidsnormen van onze talrijke toebehoren voor onze meettoestellen wordt regelmatig gecontroleerd, en indien nodig aangepast voor nieuwe toepassingen. De uitgebreide lijst van toebehoren dewelke kunnen gebruikt worden voor uw meettoestel zijn terug te vinden op volgende weblink. U vindt er de bestelcode, foto en beschrijving op terug: www.gossenmetrawatt.de (→ Products → Measuring Technology - Portable → Multimeters → METRAHIT⏐ ..
Toebehoren 10.4 Interface Toebehoren voor METRAHIT⏐X-TRA⏐OUTDOOR (niet inbegrepen) USB X-TRA Bidirectionele Interface Adapter Deze adapter laat toe de METRAHIT STARLINE-reeks multimeters die met een seriële IR interface zijn uitgerust, via een USB poort aan te sluiten op een PC. De adapter laat een datatransmissie toe tussen de multimeter en de PC.
Trefwoordenregister 11 Trefwoordenregister Numerics G 0.diSP ..................................................................... 48 Geheugen raadplegen bezetting ....................................24 registratie stoppen ........................................24 starten registratie ..........................................23 wissen ...........................................................24 A A.diSP ..................................................................... 49 Addr ...................
Trefwoordenregister Digitale display ..............................................13 Draaiknop stand ............................................14 Toestel ...........................................................15 T Temperatuur meting met thermokoppels .......................................37 met weerstandsvoelers ................................38 Terugname van oude toestellen ............................64 tiME ...................................................................
Gemaakt in Duitsland • Wijzigingen voorbehouden • Een PDF-versie vindt u op internet GMC-I Messtechnik GmbH Südwestpark 15 90449 Nürnberg • Duitsland Telefoon +49 911 8602-111 Telefax +49 911 8602-777 E-Mail info@gossenmetrawatt.com www.gossenmetrawatt.
