Bedienungsanleitung METRISO PRO Analoges Isolations-, Niederohm- und Spannungsmessgerät 3-349-815-01 1/9.
Übersicht Leistungsumfang Lieferumfang METRISO PRO Artikelnummer M550R Messungen RISO U = 50, 100, 250, 500, 1000 V 3 RLO 0,17 ... 4 3 U 10 ...
Batterieträgermontage (Seitenansicht) Anschlüsse (Gehäuseoberseite) Batteriefachdeckel 10 M + GUARD COM + Batterieträger SHIELD COM Guardanschluss siehe Kap. 5.
Bedienoberfläche LED rot: Grenzwert überschritten LED grün: Grenzwert eingehalten Beschreibung der Signal-LEDs siehe Seite 10 Anzeigefeld, Beschreibung siehe Seite 5 LED rot: – Fremdspannung bei ausgeschaltetem Gerät – blinken signalisiert Stand-by-Betrieb – Prüfspannung aktiv Funktionsdrehschalter Führung für Tragegurt Führung für Tragegurt Bedienfeldtasten, Beschreibung siehe Seite 5 4 GMC-I Messtechnik GmbH
Bedienfeldtasten – Justierschraube a b e Symbole der Analoganzeige c d a START: Startet je nach Funktionsdrehschalterstellung die Isolationswiderstandsmessung, siehe Messbereiche ➀ und ➁ oder die Niederohmmessung mit automatischer Umpolung, siehe Niederohmmessbereich ➂. Reaktivieren des Geräts aus dem Stand-by-Betrieb. b CONTIN./ZERO* Startet die Dauermessung für Isolations- und Niederohmwiderstände (Niederohmwiderstände: Polung in nur einer Richtung) Die Messdauer beträgt jeweils max.
Inhalt Seite Inhalt Seite 1 Anwendung ...............................................................................7 10 Liste der Kurzbezeichnungen und deren Bedeutung ................... 23 2 Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungen .................................8 11 Wartung .................................................................................. 24 3 Inbetriebnahme .........................................................................9 3.1 3.2 Batterietest ....................
1 Anwendung Diese Geräte erfüllen die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen EG-Richtlinien. Dies bestätigen wir durch die CE-Kennzeichnung. Die entsprechende Konformitätserklärung kann von GMC-I Messtechnik GmbH angefordert werden. Mit dem Isolations- und Widerstandsmessgerät METRISO PRO können Sie schnell und rationell Schutzmaßnahmen nach DIN VDE 0100, ÖVE-EN 1 (Österreich), NIV/NIN SEV 1000 (Schweiz) und weiteren länderspezifischen Vorschriften prüfen.
2 Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungen Das elektronische Mess- und Prüfgerät ist entsprechend den Sicherheitsbestimmungen IEC/EN 61010-1/VDE 0411-1 und EN 61557 gebaut und geprüft. Bei bestimmungsgemäßer Verwendung ist die Sicherheit von Anwender und Gerät gewährleistet. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch Ihres Gerätes sorgfältig und vollständig. Beachten und befolgen Sie diese in allen Punkten.
3 Inbetriebnahme 3.1 Batterietest Nach Einsetzen der Batterien oder falls keine der MessbereichsLEDs während der Isolationswiderstandsmessung leuchtet, sollte ein Batterietest durchgeführt werden. Drücken Sie hierzu die Taste Bat. TEST und halten Sie diese gedrückt. Der Ausschlag des Zeigers innerhalb der Skala für Batterietest informiert über den Zustand der Batterien oder Akkus bei einer durchschnittlichen Belastung von 1000 V Prüfspannung.
4 Allgemeine Bedienung Die Prüfleitungen werden an die Buchsen „+“ und „COM“ angeschlossen. Bei Messungen der Ableitfähigkeit von Bodenbelägen, in + GUARD COM SHIELD Bezug auf elektrostatische Ladungen sollten Sie über die Buchsen COM und SHIELD KS-C zusätzlich die geschirmte Lei(Z541F) tung anschließen (Zubehör KSC „Kabelset bestehend aus Messleitung und HochohmMessleitung, für Messungen im G- Bereich“, siehe Anschlussbild).
Überprüfung der LED zur Fremdspannungserkennung im ausgeschalteten Zustand – Schalterstellung OFF Ð Legen Sie eine Spannung grösser als 50 V an (Buchsen + und COM). Ð Bringen Sie den Funktionsdrehschalter in Stellung V. Ð Prüfen Sie den Spannungswert auf der Analoganzeige. Ð Stellen Sie den Funktionsdrehschalter in Stellung OFF. Ergebnis der Prüfung: Liegt die Spannung unverändert an und leuchtet die LED zur Fremdspannungserkennung rot, so ist die LED in Ordnung.
5 5.1 Messen von Isolationswiderständen – Funktion Riso/Rins Anschluss Hinweis Überprüfen der Messleitungen Vor der Isolationsmessung sollte durch Kurzschließen der Messleitungen an den Prüfspitzen überprüft werden, ob das Gerät nahezu Null anzeigt (siehe Kapitel 7). Hierdurch kann eine Unterbrechung bei den Messleitungen festgestellt werden, welche einen hohen Isolationswiderstand vortäuscht. Ð Schließen Sie den Prüfling an die Buchsen + und COM an.
Hinweis Leuchtet die LED Limit nicht, so bedeutet dies, dass die Prüfspannung nicht erreicht wurde. In diesem Fall ist ein Batterietest sinnvoll, siehe Kap. 3.1 auf Seite 9. Ð Umschalten in den Messbereich mit höherer Auflösung: Um mit der nach der Schutzmaßnahmenprüfung erforderlichen höheren Genauigkeit messen zu können, wählen Sie unmittelbar nach Anzeige des Messwertes mit Hilfe der Taste 10k–1T/100k–100M den Messbereich mit der höheren Auflösung 100 k 100 M.
Sonderfall kapazitive Messobjekte Achtung! Messen Sie an einem kapazitiven Objekt, z. B. an einem langen Kabel, so wird sich dieses bis auf die Prüfspannung von z. B. 1000 V aufladen! Das Berühren ist dann lebensgefährlich! 5.3 Messung beenden – sicheres Entladen Einzelmessung: Die Messung endet automatisch, sobald sich der Messwert stabilisiert hat. Eine Dauermessung beenden Sie durch erneutes kurzes Drücken der Taste CONTIN./ZERO.
6 Messen von Gleich-, Wechselund Mischspannungen – Funktion V Die Tasten START und CONTIN./ZERO sind hier ohne Funktion. ! L1 L2 L3 N PE U Mit diesem Prüfgerät können Sie Gleichspannung sowie sinusförmige Wechselspannungen mit Frequenzen zwischen 45 und 65 Hz messen. Unabhängig von der Polarität der Anschlüsse ist bei Gleichspannungsmessungen der Zeigerausschlag des Instruments immer positiv. Die Wechselspannung wird als Effektivwert angezeigt.
Messen niederohmiger Widerstände (bis 5 ) – Funktion RLO 7 Die Messung niederohmiger Widerstände von Schutzleitern, Erdungsleitern oder Potenzialausgleichsleitern muss laut Vorschrift mit (automatischer) Umpolung der Messspannung bzw. mit Stromfluss in der einen und in der anderen Richtung durchgeführt werden. ! Messarten Sie haben die Wahl zwischen 2 Messarten: • Messablauf mit automatischem Polaritätswechsel der Stromflussrichtung über die Taste START.
7.1 Messung mit automatischem Polaritätswechsel Ð Lösen Sie die Messungen in beiden Stromrichtungen durch kurzes Drücken der Taste START aus, die LED ➃ leuchtet während der Messung. Nach dem Start des Messablaufes misst das Gerät bei automatischem Polaritätswechsel zuerst in der einen (), dann in der anderen Stromrichtung (). Die Messung wird im Hintergrund ausgeführt.
7.3 Berücksichtigen der Messleitungen und Verlängerungsleitungen (bis 5 ) – Funktion ZERO (Roffset) Der ohmsche Widerstand der Messleitungen kann automatisch vom Messergebnis subtrahiert werden. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor: Ð Wählen Sie mit dem Drehschalter die Messfunktion Rlo aus. Ð Schließen Sie die Messspitzen der Messkabel kurz. Ð Drücken Sie die Taste CONTIN.
9 Technische Daten Messgröße Skala/ Norm Messbereich Nenngebrauchs- Nenn-/Leerlaufbereich spannung Nennstrom IN Kurzschlussstrom IK 100 k ... 100 M 100 k ... 10 M 1 10 k ... 1 T 100 k ... 100 G 50 V /100 V: 1,25 UISO 250 V /500 V / 1000 V: 1,1 UISO RLO 3 0 ... 5 0,17 ... 4 4) 4 V < U0 < 6 V U AC/DC 4 0 ... 1000 V 10 ... 1000 V — — — UBAT 5 8 ... 12 V 8,5 ...
Anzeigeeinrichtungen Analoganzeige Messwerk Skalenlänge LED Limit Drehspulmesswerk mit Kernmagnet 83,13 mm (längste Skala) rot leuchtende LED zur Signalisierung einer Grenzwertüberschreitung grün leuchtende LED zur Signalisierung der Grenzwerteinhaltung LED ! rot leuchtende LED zur Signalisierung einer anliegenden Fremdspannung (im ausgeschalteten Zustand des Geräts), Prüfspannung während einer Isolationsprüfung oder Restspannung nach einer Isolationsprüfung (U > 50 V) LEDs Analoganzeige Beschreibung siehe
Umgebungsbedingungen Mechanischer Aufbau Genauigkeitstemperaturbereich Betriebstemperaturen Lagertemperaturen relative Luftfeuchte Abmessungen Gewicht Schutzart Höhe über NN Kalibrierzeitraum GMC-I Messtechnik GmbH 0 ... +40 C –10 ... +50 C –25 ... +70 C (ohne Batterien) bis 75% (max. 85% bei Lagerung/Transport), Betauung ist auszuschließen max. 2000 m 1 Jahr (empfohlen) 225 mm x 130 mm x 140 mm ca.
Anzeigewerte unter Berücksichtigung der Betriebsmessunsicherheit Spannung am Messobjekt bei Isolationswiderstandsmessung Tabelle zur Ermittlung der minimalen Anzeigewerte für den Isolationswiderstand unter Berüchsichtigung der Betriebsmessunsicherheit des Gerätes.
10 Ux/V Spannung 500 UN = 500 V 400 300 200 Rx/k 500 IN IK Ux/V Nennstrom (Isolationswiderstandsmessung) Prüfstrom (Niederohmmessung) Kurzschlussstrom (Isolationswiderstandsmessung) Widerstand 1000 LIMIT UN = 1000 V 800 Offset RISO RLO 600 400 200 0 UISO Prüfspannung bzw.
11 Wartung 11.1 Batterie- und Akkubetrieb Wenn das Batteriesymbol nur noch aus einem gefüllten Segment besteht, dann wechseln Sie den Batteriesatz gegen einen neuen aus oder laden Sie den Akkusatz extern auf. Überzeugen Sie sich in regelmäßigen kurzen Abständen oder nach längerer Lagerung Ihres Gerätes, dass die Batterien oder Akkus nicht ausgelaufen sind. Hinweis Wir empfehlen vor längeren Betriebspausen (z. B. Urlaub), die Akkus oder Batterien zu entfernen.
Sicherung auswechseln 11.3 Ð Öffnen Sie den Batteriefachdeckel indem Sie die beiden Schrauben herausdrehen. Ð Nehmen Sie die defekte Sicherung heraus und ersetzen Sie sie durch eine neue. Eine Ersatzsicherung befindet sich im Batteriefach. Ð Setzen Sie die neue Sicherung wieder ein. Ð Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf und schrauben ihn fest. Eine besondere Wartung des Gehäuses ist nicht nötig. Achten Sie auf eine saubere Oberfläche. Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht feuchtes Tuch bzw.
12 Rekalibrierung Die Messaufgabe und Beanspruchung Ihres Messgeräts beeinflussen die Alterung der Bauelemente und kann zu Abweichungen von der zugesicherten Genauigkeit führen. Bei hohen Anforderungen an die Messgenauigkeit sowie im Baustelleneinsatz mit häufiger Transportbeanspruchung und großen Temperaturschwankungen, empfehlen wir ein relativ kurzes Kalibrierintervall von 1 Jahr.
Messung des Isolationswiderstands bei verschiedenen Netzformen zwischen jedem aktiven Leiter (Außen- und Neutralleiter) und Erde L1 L2 TN–S • • mit oder ohne Verbraucher N – PE getrennt L3 N PE zwischen jedem aktiven Leiter und PEN-Leiter TN–C L1 L2 • • mit oder ohne Verbraucher N – PE gemeinsam L3 PEN GMC-I Messtechnik GmbH 27
TT • mit oder ohne Verbraucher ACHTUNG: – – – – – Drehstrom (allpolig geschaltet) 28 Überstromschutzeinrichtung öffnen N-Leiter trennen L- und N-Leiter brücken Isolationsmessung zwischen L-Leitern und N gegen PE Geräteschalter kann OFFEN sein – wenn einpolig Im Verteiler: Einzel- und Sammelmessungen GMC-I Messtechnik GmbH
13.
13.
13.4 Optionales Zubehör (kein Lieferumfang) ISO-Kalibrator 1 (Material-Nr. M662A) Kalibrieradapter zur Prüfung der Genauigkeit von Messgeräten für Isolationswiderstände und niederohmige Widerstände für Prüfspannungen bis 1000 V (nach VDE 0413, Teil 1, 2, 4 und 10) KS-C (Material-Nr. Z541F) Kabelset bestehend aus Messleitung und geschirmter Hochohm-Messleitung, für Messungen im G- Bereich KS24 (Material-Nr.
Kompetenter Partner Die GMC-I Messtechnik GmbH ist zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008. Unser DAkkS-Kalibrierlabor ist nach DIN EN ISO/IEC 17025:2005 bei der Deutschen Akkreditierungsstelle GmbH unter der Nummer D-K-15080-01-01 akkreditiert. Vom Prüfprotokoll über den Werks-Kalibrierschein bis hin zum DAkkS-Kalibrierschein reicht unsere messtechnische Kompetenz. Ein kostenloses Prüfmittelmanagement rundet unsere Angebotspalette ab.
