SP112 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch
The product user guide contains product features, instructions on how to use the product, and the operating procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt +44 (0)203 514 4411 Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, 170 00 Prague 7, www.alza.
Product Package 1. 2. 3. 4. 5.
Note: The ON/OFF button can be used as a restore button, pressing and holding the button changes flashing speed and will restore your smart socket to factory settings. Only do this if you are sure that you wish to erase all your settings. Parameters Model Number: SP112 Rated Voltage: 230V Rated Current: 16A (Max) AC Frequency: 50/60Hz USB Port Current: 2.1A Max WiFi Frequency: 2.4GHz Download the Gosund App 1.
Connecting the Socket with App 1. Use only the official “Gosund” app and create a Gosund account. 2. Choose 2.4G WiFi for the first connection. 3. There are two modes to choose from: Easy Mode and AP Mode. Easy mode is recommended, but if you cannot connect using it, choose AP Mode. Easy Mode 1. 2. 3. 4. 5. 6. Choose “Add Device” or the “+” at the upper right corner. Choose “Electrical Outlet”. Make sure the indicator light is rapidly flashing, press “Confirm”. Enter your home WiFi code.
AP Mode 1. Press “Add Device” or the “+”, choose “Electrical Outlet” and “AP Mode” (upper right corner). 2. Press and hold the on/off button of the socket for 10 seconds. Make sure that the indicator light is slowly flashing, then confirm. 3. Choose your home WiFi, enter your password and confirm. 4. Tap “Connect now”. 5. Choose the WiFi hotspot named “Smartlife-XXX” in your WiFi settings. 6. Go back to the Gosund application. It will display the “Connecting Now” prompt.
Getting to Know the Gosund App A. Devices You can add listed devices by tapping the “+” at the top of the page. 1. Switches Switches allow you to turn your device on/off in your home.
devices, which means you can turn multiple devices on at the same time. 2. Schedule Schedule the device “lights” to turn when you wake up or to automatically turn on when you get home. Turn devices on and off at different times to let people know that someone is home while you are away. 3. Countdown With the countdown timer feature, you can automatically switch household appliances on/off. 4.
B. Scenes With this function, you can create your own characteristics. C. Profile The profile is the way for the users to manage personal information. Safety Information The device is recommended for use indoors and in a dry location only, the power outlet shall be used within its published outlet rating on the instructions.
Please contact the seller for replacement if there is any damage caused by transportation. Please plug in the socket in proper condition and away from children. Please plug in the socket fully while in use for safety concerns. Please do not disassemble or install the socket, as product damage or security risks may occur. Using Amazon Echo What You’ll Need Make sure your Echo dot is connected with your Amazon Alexa, and that you have a “Gosund” account.
A. Enable Our Skill in Alexa App 1. Log in your Amazon Alexa, choose “Skill” in the option bar, and then search for “Gosund” in the search bar. Select “Gosund” in the search result, and then click enable. Input the username and password that you have registered in the Gosund app. After you set the right page, your Alexa account will be connected with your Gosund account.
B. Control Smart Socket by Voice 1. After Alexa has been linked to your Gosund account, you can control the socket via Echo. To discover the device, simply say “Echo (or Alexa), discover my devices.”, or choose “Ad Device” to discover the smart plug. Echo will start to search for the device that is added in the Gosund app. It will take approximately 20 seconds to show the result. Or you may click “Discover Device” on the Alexa app, it will show available devices.
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
EU DECLARATION OF CONFORMITY Importer identification data: Alza.cz a.s. Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 IČO: 27082440 Subject of the declaration: Name: Gosund WiFi Smart Plug Model: SP112 The above product has been tested in accordance with the standard (s) used for demonstration in accordance with the essential requirements laid down in the Directive (s): Directive No. 2014/53 / EU Directive No. 2011/65 / EU as amended by 2015/863 / EU Prague, 27.11.
WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, způsob použití a provozní postup. Přečtěte si uživatelskou příručku pozorně, abyste získali ty nejlepší zkušenosti a předešli zbytečnému poškození. Příručku uschovejte pro další použití. Pokud máte jakékoliv dotazy či připomínky ohledně přístroje, prosíme, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt +420 225 340 120 Dovozce: Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, 170 00 Prague 7, www.alza.
Popis produktu 1. 2. 3. 4. 5.
Poznámka: Tlačítko ZAPNUTO / VYPNUTO lze použít jako tlačítko obnovení; stisknutím a podržením tlačítka změníte rychlost blikání a obnovíte tovární nastavení vaší inteligentní zásuvky. Udělejte to, pouze pokud jste si jisti, že chcete smazat všechna svá nastavení. Parametry Model č.: SP112 Jmenovité napětí: 230V Jmenovitý proud: 16A (Max) AC Frekvence: 50/60Hz Proud USB Port: 2.1A Max WiFi Frekvence: 2.4GHz Download the Gosund App 1.
Propojení zástrčky s aplikací 1. Používejte pouze oficiální aplikaci „Gosund“ a vytvořte si účet Gosund. 2. Vyberte 2,4G WiFi pro první připojení. 3. Můžete si vybrat ze dvou režimů: Snadný režim a Režim AP. Doporučuje se snadný režim, ale pokud se pomocí něj nemůžete připojit, zvolte režim AP. Snadný režim 1. 2. 3. 4. Vyberte „Přidat zařízení“ nebo „+“ v pravém horním rohu. Vyberte „Elektrická zásuvka“. Ujistěte se, že kontrolka rychle bliká, stiskněte „Potvrdit“. Zadejte svůj domácí WiFi kód.
5. Počkejte, až se připojení úplně dokončí. 6. Připojení je navázáno, nyní můžete zásuvku přejmenovat. Režim AP 1. Stiskněte „Přidat zařízení“ nebo „+“, vyberte „Elektrická zásuvka“ a „Režim AP“ (pravý horní roh). 2. Stiskněte a podržte tlačítko zapnutí / vypnutí zásuvky po dobu 10 sekund. Ujistěte se, že kontrolka pomalu bliká, poté potvrďte. 3. Vyberte si domácí WiFi, zadejte heslo a potvrďte. 4. Klepněte na „Připojit nyní“. 5. V nastavení WiFi vyberte hotspot WiFi s názvem „Smartlife-XXX“. 6.
Seznámení s aplikací Gosund A. Zařízení Uvedená zařízení můžete přidat klepnutím na „+“ v horní části stránky. 1.Přepínače Přepínače umožňují zapnout / vypnout zařízení kdekoli. Pokud máte připojení k internetu, můžete zařízení ovládat doma.
upravit název zařízení nebo dokonce vytvořit skupinu (pokud máte několik zařízení), což znamená, že můžete zapnout nebo vypnout více zařízení současně. 2. Plánovač Naplánujte, aby se zařízení „rozsvítila“, když se probudíte, nebo aby se automaticky rozsvítila, když se vrátíte domů. Zapínejte a vypínejte zařízení v různých časech, aby lidé věděli, že někdo je doma, zatímco vy jste pryč. 3. Odpočítávání Pomocí této funkce můžete nastavit, aby se zařízení zapínalo nebo vypínalo v určitou dobu. 4.
*Schedule=Plán Countdown=Odpočítávání Electrical consumption=Spotřeba elektrické energie Switch=Přepínač B. Scény Pomocí této funkce můžete vytvořit své vlastní charakteristiky. C. Profily Profil je způsob, jakým mohou uživatelé spravovat osobní údaje. Bezpečnostní informace Zařízení se doporučuje používat v interiéru a pouze na suchém místě, elektrická zásuvka by měla být používána v rámci publikované jmenovité hodnoty zásuvky uvedené v pokynech.
Pokud dojde k poškození způsobenému přepravou, kontaktujte prodejce s žádostí o výměnu. Připojte zástrčku do zásuvky ve správném stavu a mimo dosah dětí. Z bezpečnostních důvodů během používání zásuvku plně zapojte. Nerozebírejte ani neinstalujte zásuvku, mohlo by dojít k poškození produktu nebo bezpečnostním rizikům. Použití Amazon Echo Co potřebujete Ujistěte se, že je váš Echo dot propojen s vaším Amazon Alexa a že máte účet „Gosund“. A. Povolení naší dovednosti v aplikaci Alexa 1.
Přidat zařízení Seznamy Upomínky a alarmy Kontakty Běžný postup Věci na vyzkoušení Dovednosti a hry Aktivity Pomoc a zpětná vazba Nastavení 2. Zadejte uživatelské jméno a heslo, které jste zaregistrovali v aplikaci Gosund. Po nastavení správné stránky bude váš účet Alexa propojen s vaším účtem Gosund. Ovládání chytré zástrčky hlasem Po dokončení předchozí operace můžete světelný pás ovládat pomocí Echo.
1. Chcete-li objevit zařízení, jednoduše řekněte “Echo (nebo Alexa), discover my device.” Echo začne hledat zařízení, které je přidáno v aplikaci Gosund. Bude to trvat přibližně 20 sekund. Nebo můžete kliknout na „Objevit zařízení“ v aplikaci Alexa, zobrazí se dostupná zařízení. Poznámka: „Echo“ je jedno ze jmen probuzení, další dvě jména jsou „Alexa“ a „Amazon“. Seznam podpůrných dovedností Zařízení můžete ovládat podle pokynů, jak je uvedeno níže: “Alexa, turn on/off [name of the smart socket].
Záruční podmínky Na nový výrobek pořízený v prodejní síti Alza.cz je poskytnuta záruka 2 roky. Pokud potřebujete opravu nebo jiné služby během záruční doby, kontaktujte přímo prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o zakoupení s původním datem zakoupení. Kopie dokladů o zakoupení výrobku, změněné, doplněné, bez původních údajů nebo jinak poškozené doklady o zakoupení výrobku nebudou považovány za doklady prokazující zakoupení reklamovaného výrobku.
• nebo vstupnímu napětí a nevhodné polaritě tohoto napětí, vlivu chemických procesů např. použitých napájecích článků apod. Pokud byly kýmkoliv provedeny úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace ke změně nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupenému provedení nebo použití neoriginálních součástek. EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Identifikační údaje o dovozci: Alza.cz a.s.
WEEE Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný domácí odpad v souladu se směrnicí EU o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE – 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen v místě zakoupení nebo odevzdán ve veřejné sběrně recyklovatelného odpadu. Správnou likvidaci přístroje pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.
Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, spôsob použitia a prevádzkový postup. Prečítajte si návod pozorne, aby ste získali tie najlepšie skúsenosti a predišli zbytočnému poškodeniu. Príručku uschovajte pre ďalšie použitie. Ak máte akékoľvek otázky či pripomienky týkajúce sa prístroja, prosíme, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt +421 257 101 800 Dovozca: Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, 170 00 Praha 7, www.alza.
Popis produktu 1. 2. 3. 4. 5.
továrenské nastavenia vašej inteligentnej zásuvky. Urobte to, iba ak ste si istí, že chcete zmazať všetky svoje nastavenia. Parametre Model č.: SP112 Menovité napätie: 230 V Menovitý prúd: 16 A (max.) AC Frekvencia: 50/60 Hz Prúd USB Port: 2,1 A max. WiFi frekvencia: 2,4 GHz Stiahnutie aplikácie Gosund 1. Vyhľadajte „Gosund“ a stiahnite si aplikáciu Gosund z App Store alebo Google Play, alebo naskenujte nižšie uvedený QR kód a vykonajte inštaláciu. 2.
Prepojenie zásuvky s aplikáciou 1. Používajte iba oficiálnu aplikáciu „Gosund“ a vytvorte si konto Gosund. 2. Vyberte 2,4G WiFi na prvé pripojenie. 3. Môžete si vybrať z dvoch režimov: Jednoduchý režim a Režim AP. Odporúča sa jednoduchý režim, ale ak sa pomocou neho nemôžete pripojiť, zvoľte režim AP.
Jednoduchý režim 1. 2. 3. 4. 5. 6. Vyberte „Pridať zariadenie“ alebo „+“ v pravom hornom rohu. Vyberte „Elektrická zásuvka“. Uistite sa, že kontrolka rýchlo bliká, stlačte „Potvrdiť“. Zadajte svoj domáci WiFi kód. Uistite sa, že je správny. Počkajte, až sa pripojenie úplne dokončí. Pripojenie je nadviazané, teraz môžete zásuvku premenovať. Režim AP 1. Stlačte „Pridať zariadenie“ alebo „+“, vyberte „Elektrická zásuvka“ a „Režim AP“ (pravý horný roh). 2.
Zoznámenie s aplikáciou Gosund A. Zariadenie Uvedené zariadenie môžete pridať kliknutím na „+“ v hornej časti stránky. 1.Prepínače Prepínače umožňujú zapnúť/vypnúť zariadenie kdekoľvek. Ak máte pripojenie k internetu, môžete zariadenie ovládať doma.
názov zariadenia alebo dokonca vytvoriť skupinu (ak máte niekoľko zariadení), čo znamená, že môžete zapnúť alebo vypnúť viac zariadení súčasne. 2. Časovač Naplánujte, aby sa zariadenie „rozsvietilo“, keď sa prebudíte, alebo aby sa automaticky rozsvietilo, keď sa vrátite domov. Zapínajte a vypínajte zariadenia v rôznych časoch, aby ľudia vedeli, že je niekto doma, zatiaľ čo vy ste preč. 3. Odpočítavanie Pomocou tejto funkcie môžete nastaviť, aby sa zariadenie zapínalo alebo vypínalo v určitej dobe. 4.
*Schedule=Plán Countdown=Odpočítavanie Electrical consumption=Spotreba elektrickej energie Switch=Prepínač B. Scény Pomocou tejto funkcie môžete vytvoriť svoje vlastné charakteristiky. C. Profily Profil je spôsob, akým môžu používatelia spravovať osobné údaje. Bezpečnostné informácie Zariadenie sa odporúča používať v interiéri a len na suchom mieste, elektrická zásuvka by sa mala používať v rámci publikovanej menovitej hodnoty zásuvky uvedenej v usmerneniach.
predajcu so žiadosťou o výmenu. Pripojte zástrčku do zásuvky v bezpečnom stave a mimo dosahu detí. Z bezpečnostných dôvodov počas používania zásuvku plne zapojte. Nerozoberajte ani neinštalujte zásuvku, mohlo by dôjsť k poškodeniu produktu alebo bezpečnostným rizikám. Použitie Amazon Echo Čo potrebujete Uistite sa, že je váš Echo dot prepojený s vaším Amazon Alexa a že máte účet „Gosund“. A. Povolenie schopností v aplikácii Alexa 3.
Pridať zariadenie Zoznamy Upozornenia a alarmy Kontakty Bežný postup Veci na vyskúšanie Schopnosti a hry Aktivity Pomoc a spätná väzba Nastavenie 4. Zadajte používateľské meno a heslo, pod ktorým ste sa zaregistrovali. Keď uvidíte správnu stránku, znamená to, že účet Alexa bol úspešne prepojený s vaším účtom Gosund. Ovládanie inteligentnej zásuvky hlasom Po dokončení predchádzajúcej operácie môžete svetelný pás ovládať pomocou Echo.
2. Ak chcete nájsť zariadenie, jednoducho povedzte „Echo (alebo Alexa), discover my device“. 3. Echo začne hľadať zariadenie, ktoré je pridané v aplikácii Gosund. Bude to trvať približne 20 sekúnd. Alebo môžete kliknúť na „Nájsť zariadenie“ v aplikácii Alexa, zobrazia sa dostupné zariadenia. Poznámka: „Echo“ je jedno z mien prebudenia, ďalšie dve mená sú „Alexa“ a „Amazon“.
predložiť originálny doklad o zakúpení s pôvodným dátumom zakúpenia. Kópie dokladov o zakúpení výrobku, zmenené, doplnené, bez pôvodných údajov alebo inak poškodené doklady o zakúpení výrobku nebudú považované za doklady preukazujúce zakúpenie reklamovaného výrobku. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemusí byť uplatnený reklamačný nárok uznaný, sa považuje: • Používanie výrobku na iný účel, než pre ktorý je výrobok určený alebo nedodržanie pokynov na údržbu, prevádzku a obsluhu výrobku.
• Ak boli kýmkoľvek uskutočnené úpravy, modifikácie, zmeny konštrukcie alebo adaptácie na zmenu alebo rozšírenie funkcií výrobku oproti zakúpenému vyhotoveniu alebo použitie neoriginálnych súčiastok. EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE Identifikačné údaje dovozcu: Alza.cz a.s.
WEEE Tento produkt sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený v mieste zakúpenie alebo odovzdaný vo verejnej zberni recyklovateľného odpadu. Správnou likvidáciu prístroja pomôžete zachovať prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie.
A termék használati utasítása tartalmazza a termék jellemzőit, a termék használatára és az üzemeltetés módjára vonatkozó utasításokat. Olvassa el figyelmesen a használati utasítást a lehető legjobb felhasználói élmény elérése, valamint a felesleges károk elkerülése érdekében. Őrizze meg ezt a használati utasítást későbbi felhasználás céljából. Ha kérdése vagy megjegyzése van az eszközzel kapcsolatban, kérjük lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal. www.alza.hu/kapcsolat +36-1-701-1111 Alza.cz a.s.
A csomag tartalma 1. 2. 3. 4. 5.
gyári beállításokra. Csak akkor tegye ezt, ha biztos benne, hogy törölni szeretné az összes eddigi beállítást. Jellemzők Modellszám: SP112 Névleges feszültség: 230V Névleges áramerősség: 16A (Max) AC frekvencia: 50/60Hz USB port áramerősség: 2.1A Max WiFi frekvencia: 2.4GHz A Gosund alkalmazás letöltése 1. Keressen rá a “Gosund” kifejezésre és töltse le a Gosund alkalmazást az App Store-ból vagy a Google Play Áruházból, vagy olvassa be az alábbi QR kódot és telepítse az alkalmazást. 2.
A dugalj csatlakoztatása az alkalmazáshoz 1. Csak a hivatalos “Gosund” alkalmazást használja és hozzon létre egy Gosund fiókot. 2. Válassza a 2.4G WiFi-t az első csatlakoztatáshoz. 3. Két mód közül lehet választani: Egyszerű mód és AP mód. Az Egyszerű mód az ajánlott, de ha nem tud csatlakozni annak a használatával, válassza az AP módot. Egyszerű mód 1. Válassza az “Eszköz hozzáadása” lehetőséget vagy a jobb felső sarokban lévő “+” gombot. 2. Válassza az “Elektromos kimenet” lehetőséget.
3. Ellenőrizze, hogy a jelzőfény gyorsan villog-e, nyomja meg a “Megerősítés” gombot. 4. Írja be az otthoni WiFi kódját. Ellenőrizze, hogy helyes-e. 5. Várja meg, amíg a csatlakoztatás teljesen befejeződik. 6. A kapcsolat létrejött, most átnevezheti a dugaljt. AP mód 1. Nyomja meg az“Eszköz hozzáadása” vagy a “+” gombot, válassza az “Elektromos kimenet” lehetőséget és az “AP módot” (jobb felső sarok). 2. Nyomja meg és tartsa lenyomva 10 másodpercig a dugalj be/kikapcsoló gombját.
A Gosund alkalmazás bemutatása A. Eszközök Hozzáadhatja a felsorolt eszközöket az oldal tetején lévő “+” gombra kattintva. 1. Kapcsolók A kapcsolók segítségével be- és kikapcsolhatja az otthonában lévő készüléket.
módosíthatja az eszköz nevét, vagy akár egy csoportot is létrehozhat, ha több eszköze van, ami azt jelenti, hogy több eszközt tud be- vagy kikapcsolni egyszerre. 2. Ütemezés Ütemezze a “világítás” eszköz bekapcsolását akkorra, amikor felébred vagy automatikusan kapcsoljon be, amikor hazaér. Kapcsolja be és ki az eszközöket különböző időpontokban, hogy az emberek azt higgyék, hogy valaki otthon van, míg Ön távol van. 3.
B. Megjelenés Ezzel a funkcióval létrehozhatja saját jellemzőit. C. Profil A profil segítségével a felhasználók kezelhetik a személyes adatokat. Biztonsági információk A készüléket csak beltéren és száraz helyen ajánlott használni, a hálózati csatlakozót a használati utasításban közzétett kimeneti besoroláson belül kell használni.
Kérjük, hogy csere termékért forduljon az eladóhoz, ha a szállítás miatt bármilyen kár keletkezett. Kérjük, megfelelő állapotban és gyermekektől távol csatlakoztassa a dugaljt. Használat közben biztonsági okokból teljesen dugja be a dugaljt. Kérjük, ne szerelje szét és ne szerelje be az aljzatot, mert a termék károsodhat, vagy biztonsági kockázatot jelenthet. Az Amazon Echo használata Mire van szükség Ellenőrizze, hogy az Echo pont csatlakoztatva van-e az Amazon Alexa-val, és van-e “Gosund” fiókja. A.
2. Írja be a felhasználónevet és a jelszót, amellyel regisztrált a Gosund alkalmazásban. Miután beállította a megfelelő oldalt, az Alexa-fiókja összekapcsolódik a Gosund-fiókjával. B. Az okos dugalj hangvezérlése 1. Miután Alexát összekapcsolta a Gosund-fiókjával, az Echo segítségével vezérelheti a dugaljt. Az eszköz megtalálásához egyszerűen mondja “Echo (vagy Alexa), találd meg az eszközeimet.”, vagy válassza az “Eszköz hozzáadása” lehetőséget az okos dugalj megtalálásához.
alkalmazásban hozzáadott eszközt. Körülbelül 20 másodpercbe telik, amíg az eredmény megjelenik. Vagy rákattinthat az “Eszköz megtalálása” lehetőségre az Alexa alkalmazásban, ez megmutatja az elérhető eszközöket. Megjegyzés: Az Echo az egyik ébresztő név, a másik két név az Alexa és az Amazon. 2. Támogatott Skill funkció Az eszközöket az alábbi utasításokkal irányíthatja: “Alexa, kapcsold be a [okos dugalj neve].” “Alexa, kapcsold be a lámpát.” “Alexa, kapcsold ki a lámpát.
Az alábbiak ütköznek a jótállási feltételekkel, amelyek esetében a követelt követelés jogossága nem ismerhető el: • • • • • A termék más célra történő felhasználása, mint amelyre a terméket szánták, vagy a termék karbantartására, üzemeltetésére és szervizelésére vonatkozó utasítások be nem tartása. Természeti katasztrófából, illetéktelen személy beavatkozásából vagy a vevő hibájából bekövetkező mechanikus károsodás (pl. szállítás közben, nem megfelelő módon történő tisztítás miatt, stb.).
tulajdonságainak megváltoztatása vagy kibővítése érdekében. Nem eredeti alkatrészek használata. EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Az importőr azonosító adatai: Alza.cz a.s. Székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 Cégjegyzékszám: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Megnevezés: Gosund WiFi okos dugalj Modell: SP112 A fenti terméket az alábbi irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolására szolgáló szabvány(ok)nak megfelelően tesztelték: 2014/53 / EU sz.
WEEE Az Elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira vonatkozó EU irányelv (WEEE - 2012/19 / EU) értelmében a termék nem ártalmatlanítható háztartási hulladékként. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére vagy egy újrahasznosítható hulladékok gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen kell leadni. A termék megfelelő ártalmatlanításával Ön segít megelőzni a természetre és az emberi szervezetre gyakorolt negatív hatásokat, amelyeket a hulladék nem megfelelő kezelése okozna.
Das Produktbenutzerhandbuch enthält Produktfunktionen, Anweisungen zur Verwendung des Produkts und die Bedienungsanleitung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um die bestmögliche Erfahrung zu erzielen und unnötige Schäden zu vermeiden. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. www.alza.de/kontakt - www.alza.at/kontakt 0800 181 45 44 - +43 720 815 999 Alza.cz a.s.
Lieferumfang 1. 2. 3. 4. 5. Steckerhülle Kontakte EIN/AUS-Taste Flammenwiderstandfähiges Material 2x USB-Anschluss Hinweis: Die EIN/AUS-Taste kann als Wiederherstellungstaste verwendet werden.
Werkseinstellungen zurückgesetzt. Tun Sie dies nur, wenn Sie sicher sind, dass Sie alle Ihre Einstellungen löschen möchten. Parameter Modell Nummmer: SP112 Nennspannung: 230V Nennstrom: 16A (Max.) Wechselstromfrequenz: 50/60Hz USB-Anschlussstrom: 2.1A Max. WLAN-Frequenz: 2.4GHz Laden Sie die Gosund App herunter 1. Suchen Sie nach „Gosund“ und laden Sie die Gosund-App im App Store oder bei Google Play herunter oder scannen Sie den folgenden QR-Code und installieren Sie ihn. 2.
Stecker mit App verbinden 1. Verwenden Sie nur die offizielle Gosund-App und erstellen Sie ein Gosund-Konto. 2. Wählen Sie für die erste Verbindung 2.4G WiFi. 3. Es stehen zwei Modi zur Auswahl: Einfacher Modus und APModus. Der einfache Modus wird empfohlen. Wenn Sie jedoch keine Verbindung herstellen können, wählen Sie den AP-Modus. Einfacher Modus 1. Wählen Sie "Gerät hinzufügen" oder das "+" in der oberen rechten Ecke. 2. Wählen Sie „Stecker”.
3. Stellen Sie sicher, dass die Anzeigelampe schnell blinkt, und drücken Sie „Bestätigen“. 4. Geben Sie den WLAN-Code Ihres Heimnetzwerkes ein. Stellen Sie sicher, dass es korrekt ist. 5. Warten Sie, bis die Verbindung vollständig hergestellt ist. 6. Verbindung hergestellt, können Sie den Stecker jetzt umbenennen. AP Modus 1. Drücken Sie „Gerät hinzufügen“ oder das „+“ und wählen Sie „Steckdose“ und „AP-Modus“ (obere rechte Ecke). 2. Halten Sie die Ein / Aus-Taste der Steckdose 10 Sekunden lang gedrückt.
7. Verbindung hergestellt, können Sie den Stecker jetzt umbenennen. Lernen Sie die Gosund App kennen A. Geräte Sie können aufgelistete Geräte hinzufügen, indem Sie oben auf der Seite auf das „+“ tippen.
1. Schalter Mit Schaltern können Sie Ihr Gerät zu Hause ein- und ausschalten. Tippen Sie auf das Symbol in der oberen rechten Ecke der Seite. Sie können den Gerätenamen ändern oder eine Gruppe erstellen, wenn Sie mehrere Geräte haben. Dies bedeutet, dass Sie mehrere Geräte gleichzeitig einschalten können. 2. Zeitplan Planen Sie, dass die Geräte „Lichter“ beim Aufwachen oder automatisch eingeschaltet werden, wenn Sie nach Hause kommen.
B. Szenen Mit dieser Funktion können Sie Ihre eigenen Charakteristika erstellen. C. Profile Über das Profil können Benutzer persönliche Informationen verwalten.
Sicherheitshinweise Das Gerät wird nur für den Innenbereich und für den Gabrauch an einem trockenen Ort empfohlen. Die Stecker muss innerhalb der in den Anweisungen angegebenen Nennleistung verwendet werden. Bitte wenden Sie sich an den Verkäufer, um Ersatz zu erhalten, wenn Transportschäden auftreten. Bitte verwenden Sie den Stecker nur im einwandfreiem Zustand und fern von Kindern ein. Bitte schließen Sie den Stecker aus Sicherheitsgründen immer vollständig an.
A. Aktivieren Sie Our Skills in der Alexa App 3. Melden Sie sich bei Amazon Alexa an, wählen Sie in der Optionsleiste "Skill" und suchen Sie in der Suchleiste nach "Gosund". Wählen Sie im Suchergebnis "Gosund" und klicken Sie dann auf "Aktivieren". Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein, die Sie in der Gosund-App registriert haben. Nachdem Sie die richtige Seite eingestellt haben, wird Ihr Alexa-Konto mit Ihrem GosundKonto verbunden.
B. Steuern Sie Smart Socket per Spracheingabe 2. Nachdem Alexa mit Ihrem Gosund-Konto verknüpft wurde, können Sie den Socket über Echo steuern. Um das Gerät zu erkennen, sagen Sie einfach "Echo (oder Alexa), entdecken Sie meine Geräte" oder wählen Sie "Ad Device", um den Smarten Stecker zu erkennen. Echo beginnt mit der Suche nach dem Gerät, das in der Gosund-App hinzugefügt wurde. Es dauert ungefähr 20 Sekunden, um das Ergebnis anzuzeigen. Optional klicken in der Alexa-App auf „Gerät entdecken“.
Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit Reparaturen oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den OriginalKaufnachweis mit dem Kaufdatum vorlegen.
• • Exposition gegenüber nachteiligen äußeren Einflüssen wie Sonnenlicht und anderer Strahlung oder lektromagnetischen Feldern, Eindringen von Flüssigkeit, Eindringen von Objekten, Netzüberspannung, elektrostatischer Entladungsspannung (einschließlich Blitzschlag), fehlerhafter Versorgungs- oder Eingangsspannung und unangemessener Polarität dieser Spannung, chemischen Prozessen wie z gebrauchte Netzteile usw.
EU-Konformitätserklärung Identifikationsdaten des Importeurs: Alza.cz a.s. Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 IČO: 27082440 Gegenstand: Name: Gosund WiFi Smart Plug Modell: SP112 Das oben genannte Produkt wurde gemäß den zum Nachweis verwendeten Normen und gemäß den in der Richtlinie festgelegten grundlegenden Anforderungen geprüft: Richtlinie Nr. 2014/53/EU Richtlinie Nr. 2011/65/EU in der Fassung 2015/863/EU Prag, 27.11.
WEEE Dieses Produkt darf nicht als normaler Hausmüll gemäß der EURichtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) entsorgt werden. Stattdessen wird es an den Ort des Kaufs zurückgegeben oder an eine öffentliche Sammelstelle für den recycelbaren Abfall übergeben.
