Certifications 2

Page 11 of 13
Safety Data Sheet for Nickel Metal Hydride Battery
Document Number: RRS0541 Revision: 27 Date of prepared: 01/Jan/2020
Remark: “N.A.” is indicated if not applicable.
Form of
Transportation
運輸方式
UN No.
UN Proper
Shipping Name
UN 運輸名稱
Transport
Hazard Class
運輸危害等
級
Packing
Group
Number
包裝組別號
碼
Environmental
Hazards 環境
危害
Guidance
Transport in
bulk 運輸指
引
Special
Precaution
特別提示
Sea
海運
3496
BATTERIES,
NICKEL-METAL
HYDRIDE
9
-
No
According to
ANNEX II of
MARPOL
73/78 and the
IBC Code
SP117 &
SP963
a) In general, all batteries in all forms of transportation (ground, air, or ocean) must be packaged in a safe and
responsible manner. Regulatory concerns from all agencies for safe packaging require that batteries be packaged
in a manner that prevents short circuits and be contained in “strong outer packaging” that prevents spillage of
contents. All original packaging for GP nickel metal hydride batteries has been designed to be compliant with these
regulatory concerns.
一般來講，所有電池在所有運輸過程中（海陸空運輸）都必須安全地包裝。出於安全管理的考慮，安全包裝
必須避免電池的短路問題以嚴重外露的問題，這是保證避免電池以及電池內部的材料洩露。所有的 GP 鎳氫
電池均會遵守其管理規定來進行包裝。
GP nickel metal hydride batteries (sometimes referred to as “Dry cell” batteries) are not defined as dangerous
goods under the IATA Dangerous Goods Regulations 61
th
edition 2020, ICAO Technical Instructions and the U.S.
hazardous materials regulations (49 CFR). These batteries are not subject to the dangerous goods regulations as
they are compliant with the requirements contained in the following special provisions.
在國際空運協會(IATA)危險貨物條例第 61 條（2020 版本）、國際民航管理局(ICAO)的技術條例以及美國危
險化學品管理條例（49CFR）的規定當中 GP 鎳氫電池（也被稱作“乾電池”）是不作為危險貨物。電池也
只有在遵守相關的特定規定情況下才能不列入危險貨品中。