User`s guide

2 Customer Support: 1-888-999-4215 3
13. Unplugthisapparatusduringlightningstormsorwhen
unusedforlongperiodsoftime.
14. Referallservicingtoqualiedservicepersonnel.
Servicingisrequiredwhentheapparatushasbeen
damagedinanyway,suchaspower-supplycordor
plugisdamaged,liquidhasbeenspilledorobjects
havefallenintotheapparatus,theapparatushasbeen
exposedtorainormoisture,doesnotoperatenormally,
orhasbeendropped.
• WARNING:Lithiumbatteries,likeallrechargeable
batteriesarerecyclableandshouldberecycledor
disposedofinnormalhouseholdwaste.Contactyour
localgovernmentfordisposalorrecyclingpracticesin
yourarea.Theyshouldneverbeincineratedsincethey
mightexplode.
• WARNING:Shockhazard-DoNotOpen.
• AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS
OUVRIR
Mainsplugisusedasdisconnectdeviceanditshould
remainreadilyoperableduringintendeduse.Inorder
todisconnecttheapparatusfromthemainscompletely,
themainsplugshouldbedisconnectedfromthemains
socketoutletcompletely.
La prise du secteur est utilisé pour déconnecter le
système.
La prise du secteur ne doit pas être obstruée ou doit être
facilement accessible pendant son utilisation. Pour être
complètement déconnecté de l’alimentation d’entrée, la
prise doit être débranchée du secteur.
Donotmixoldandnewbatteries.
Donotmixalkaline,standard(carbon-zinc),or
rechargeable(ni-cad,ni-mh,etc)batteries.
No mezcle baterías viejas y nuevas.
No mezcle baterías alcalinas, estándar (carbono-zinc) o
recargables (ni-cad, ni-mh, etc.).
NOTE:Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomply
withthelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttoPart
15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovide
reasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidential
installation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradio
frequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordance
withtheinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradio
communications.However,thereisnoguaranteethatinterference
willnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoes
causeharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,which
canbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuseris
encouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthe
followingmeasures:
• Reorientorrelocatethereceivingantenna.
• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfrom
thattowhichthereceiverisconnected.
• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianfor
help.
• Theapparatusshallnotbeexposedtodrippingorsplashingand
thatnoobjectslledwithliquids,suchasvases,shallbeplaced
onapparatus.
L’appareil ne doit pas être exposé aux écoulements ou aux
éclaboussures et aucun objet ne contenant de liquide, tel qu’un
vase, ne doit être placé sur l’objet.
• Mainplugisusedasdisconnectdeviceanditshouldremain
readilyoperableduringintendeduse.Inordertodisconnectthe
apparatusfromthemainscompletely,themainsplugshouldbe
disconnectedformthemainssocketoutletcompletely.
 La prise du secteur ne doit pas être obstruée ou doit être
facilement accessible pendant son utilisation. Pour être
complètement déconnecté de l’alimentation d’entrée, la prise doit
être débranchée du secteur.
• Batteryshallnotbeexposedtoexcessiveheatsuchassunshine,
reorthelike.
 Les piles ne doivent pas être exposées à de forte chaleur, tel qu’à
la lumière du soleil, au feu ou autres choses de semblable.
• Cautionmarkingislocatedattherearorbackoftheapparatus.
Attention marquage est situé à l’arrière ou à l’arrière de
l’appareil
• Themarkinginformationislocatedattherearorbackof
apparatus.
Les informations de marquage est situé à l’arrière ou à l’arrière
de l’appareil.
FCC Warnings
Additional Warnings
• CAUTION:TOPREVENTELECTRICSHOCK,
MATCHWIDEBLADEOFPLUGTOWIDESLOT,
FULLYINSERT.
• WARNING:Toreducetheriskofreorelectricshock,
donotexposethisapparatustorainormoisture.
• AveRTIssemeNT:Pourréduirelerisqued’incendie
oudechocélectrique,nepasexposercetappareilsousla
pluieetl’humidité.
• CAUTION:Useofanycontrolsoradjustmentsor
performanceofproceduresotherthanthoseherein
speciedmayresultinhazardousradiationexposure.
• WARNING:Changesormodicationstothisunit
notexpresslyapprovedbythepartyresponsiblefor
compliancecouldvoidtheuser’sauthoritytooperatethe
equipment.
• WARNING:Donotplacetheunitontopofanysoft,
porous,orsensitivesurfacestoavoiddamagingthe
surface.Useaprotectivebarrierbetweentheunitand
surfacetoprotectthesurface.
• WARNING:Useofthisunitnearuorescentlighting
maycauseinterferenceregardinguseoftheremote.If
theunitisdisplayingerraticbehaviormoveawayfrom
anyuorescentlighting,asitmaybethecause.
• CAUTION:Dangerofexplosionifbatteryisincorrectly
replaced.Replaceonlywiththesameorequivalenttype.
• PRÉCAUTION: Danger d’explosion si les piles sont
remplacées de façon incorrect. Remplacer les piles
seulement par le même type de pile ou l’équivalent.
• WARNING:Thereisadangerofexplosionifyou
attempttochargestandardAlkalinebatteriesintheunit.
OnlyuserechargeableNiMHbatteries.
• WARNING:Theremotecontrol’sbuttoncellbattery
containsmercury.Donotputinthetrash,insteadrecycle
ordisposeofashazardouswaste
1. ReadtheseInstructions.
2. KeeptheseInstructions.
3. HeedallWarnings.
4. Followallinstructions.
5. Donotusethisapparatusnearwater.
6. Cleanonlywithadrycloth.
7. Donotblockanyventilationopenings.Installin
accordancewiththemanufacturer’sinstructions.
8. Donotinstallnearanyheatsourcessuchasradiators,
heatregisters,stoves,orotherapparatus(including
ampliers)thatproduceheat.
9. Donotdefeatthesafetypurposeofthepolarizedor
grounding-typeplug.Apolarizedplughastwoblades
withonewiderthantheother.Agroundingtypeplug
hastwobladesandathirdgroundingprong.Thewide
bladeorthethirdprongareprovidedforyoursafety.
Whentheprovidedplugdoesnottintoyouroutlet,
consultanelectricianforreplacementoftheobsolete
outlet.
10. Protectthepowercordfrombeingwalkedonor
pinchedparticularlyatplugs,conveniencereceptacles,
andthepointwheretheyexitfromtheapparatus.
11. Onlyuseattachments/accessoriesspeciedbythe
manufacturer.
12.
Warnings and Precautions
Important Safety Instructions
Thelightningashwitharrowheadsymbol,within
anequilateraltriangle,isintendedtoalerttheuser
tothepresenceofuninsulated"dangerousvoltage"
withintheproduct'senclosurethatmaybeof
sufcientmagnitudetoconstituteariskofelectric
shocktopersons.
WARNING:TOREDUCETHERISKOF
ELECTRICSHOCK,DONOTREMOVE
COVER(ORBACK).NOUSER-
SERVICEABLEPARTSINSIDE.REFER
SERVICINGTOQUALIFIEDSERVICE
PERSONNEL.
ATTENTION
RISQUE D' ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Theexclamationpointwithinanequilateraltriangle
isintendedtoalerttheusertothepresenceof
importantoperatingandmaintenance(servicing)
instructionsintheliteratureaccompanyingthe
appliance.
Thissymbolindicatesthatthisproduct
incorporatesdoubleinsulationbetween
hazardousmainsvoltageanduser
accessibleparts.
Useonlywithacart,stand,tripod,
bracket,ortablespeciedbythe
manufacturer,orsoldwiththeapparatus.
Whenacartisused,usecautionwhen
movingthecart/apparatuscombinationto
avoidinjuryfromtip-over.