User Manual

EcoConnect - Conexión Inalámbrica
en Estéreo de Dos Altavoces
FCC STATEMENT:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1) This device may not cause harmful interference, and
2) This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
WARNING: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
reorient or relocate the receiving antenna, increase the separation between the equipment
and receiver, connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected, consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Cuando usted tiene dos altavoces EcoSlate y desea sincronizarlos
inalámbricamente para tener un sonido envolvente, siga primero las
instrucciones bajo Sincronización Bluetooth y Su Audio para conectar
un altavoz EcoSlate con su dispositivo. Deje este altavoz EcoSlate
encendido y conectado a su dispositivo.
Seguido, encienda su segundo altavoz EcoSlate. Una vez que
el segundo altavoz esté encendido (la luz Bluetooth destellará),
RF WARNING STATEMENT:
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can
be used in portable exposure condition without restriction.
Canada statement
This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to
the following two conditions:
(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
oprima el botón EcoConnect
en sus dos altavoces EcoSlate.
Ambos altavoces anunciarán: “EcoConnect, pairing speakers”
(EcoConnect, sincronizando los altavoces). Espere aproximadamente
4 segundos para que los altavoces se conecten inalámbricamente.
Ambos altavoces anunciarán: “Connection successful. Speakers
paired” (Conexión hecha. Los altavoces están sincronizados), y la luz
EcoConnect cambiará a AZUL sólido en ambas unidades una vez
que la conexión esté completa.
Una vez que los altavoces EcoSlate estén conectados vía EcoConnect,
comience a reproducir música de su dispositivo. Las dos unidades
EcoSlate reproducirán la música de su dispositivo.
PRODUCT USE AND PROTECTION:
Read and follow all instructions. Use only as intended.
The ECOXGEAR Bluetooth speaker is intended to be used indoors or outdoors and in land
or water environments. The speaker has been tested to IP68 waterproofing standards, which
means the speaker can be submerged in up to 6 feet of water for 30 minutes without any
damage. However, the speaker is NOT intended for constant underwater use.
Mientras que los dos altavoces están conectados y reproduciendo
música de su dispositivo, MANTENGA OPRIMIDO
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20
centimeters between the radiator and your body.
Cet émetteur ne doit pas être Co-placé ou ne fonctionnant en même temps qu'aucune autre
antenne ou émetteur. Cet équipement devrait être installé et actionné avec une distance minimum
de 20 centimètres entre le radiateur et votre corps.
This equipment must be installed and operated in accordance with provided instructions and the antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide
a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. End-users
and installers must be provided with antenna installation instructions and consider removing the no-collocation statement.
circular por los modos EcoConnect. Hay cuatro modos; ESTÉREO;
DERECHO/IZQUIERDO; IZQUIERDO/DERECHO; MONO.
Always make sure the cap(s) / covers(s) are clean, free from sand or debris, and correctly
fitted. The speaker will only meet IP68 ratings if all rubber seals, gasket(s), and cover(s) /
cap(s) are in place. If you notice a muffling of audio after submersion, gently shake the unit
to clear excess water. If your speaker is exposed to salt water, clean it thoroughly after use
with fresh water.
La conexión EcoConnect entre los dos altavoces EcoSlate NO se
reconectará automáticamente después de APAGAR los altavoces.
Para restablecer la conexión EcoConnect entre los altavoces, después
de APAGAR, por favor, siga los pasos de arriba.
The USB cables, power adapters, and unit with an improperly fitted cap are NOT waterproof.
To prevent fire or shock, do NOT attempt to charge this unit if it is wet or you suspect
water has entered the unit. In this situation, please return the unit to Grace Digital for a free
assessment. If we have found that the unit has carried water, we will repair or replace the
unit free of charge.
NOTA: La característica EcoConnect funciona cuando está sincronizada con otro altavoz
capacitado con la característica EcoConnect, a una distancia de 9m (30ft) uno del otro.
EcoConnect solamente funciona cuando usa Bluetooth como su fuente de audio.