User Manual

EcoConnect - Wireless Stereo
Connection of Two Speakers
DECLARACIÓN DE LA FCC:
Este dispositivo cumple con la sección 15 de los reglamentos de la
FCC.La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:
1) Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial,y
2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia
que pueda causar una operación indeseable.
ADVERTENCIA: Los cambios o las modificaciones que no estén expresamente
aprobadas por el partido responsable con el cumplimiento podrán anular su autoridad
para operar el equipo.
NOTA: Este equipo ha sido examinado y cumple con los límites para dispositivos digitales
de la clase B, conforme la sección 15 de los reglamentos de la FCC. Estos límites están
diseñados para ofrecer una protección razonable contra la interferencia perjudicial en
instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa, y puede irradiar energía de radio
frecuencia, y si no está instalado y usado de acuerdo con las instrucciones, puede causar
interferencia perjudicial a las radio comunicaciones. Sin embargo, no hay garantía que la
interferencia no ocurrirá en una instalación particular. Si este equipo causa interferencia en
la recepción de radio o de televisión, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo
el equipo, se aconseja al usuario que trate de corregir la interferencia de una o más de las
siguientes maneras: Reoriente o traslade la antena receptora, aleje el equipo del monitor,
conecte el equipo en una toma o en un circuito diferente del que está conectado el receptor,
consulte con el agente o con un técnico de radio/TV calificado para pedir ayuda.
When you have two EcoSlate speakers and want to
wirelesslypair them for surround sound, first follow the
Bluetooth Pairing & Audio instructions to connect one
EcoSlate speakerto your device. Leave this EcoSlate speaker
powered on andconnected to your device.
Next, turn on your second EcoSlate speaker. Once the
secondspeaker is powered on (the Bluetooth light will be
flashing),
press the EcoConnect Button
on both of your EcoSlate
DECLARACIÓN DE ADVERTENCIA ACERCA DE LA
speakers. Both speakers will announce, “EcoConnect,
pairingspeakers.” Wait approximately 4 seconds for the
speakers towirelessly connect. Both speakers will announce
“Connectionsuccessful. Speakers paired.” and the EcoConnect
light will turnsolid BLUE on both units once the connection is
completed.
RADIOFRECUENCIA (RF):
Este dispositivo ha sido evaluado para cumplir con el requerimiento general de exposición
RF. Este dispositivo se puede usar en condiciones de exposición portátiles sin restricción.
DECLARACIÓN DE LA IC:
Este dispositivo cumple con las normas RSS exentas de licencia de Industry
Canada.La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:
Once the two EcoSlate speakers are connected via
EcoConnect, start playing music from your device. Both
connected EcoSlate units will play the music from you device.
1) Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial, y
2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia
que pueda causar una operación indeseable.
UTILIZACIÓN Y PROTECCIÓN DEL PRODUCTO:
Lea y siga todas las instrucciones. Use solamente como está descrito.
El altavoz Bluetooth ECOXGEAR está previsto para el uso en el interior o en el exterior y en
medios ambientes de tierra o de agua. El altavoz ha sido examinado para que cumpla con
los estandartes impermeables IP68, lo cual significa que el altavoz puede ser sumergido en
hasta 2m (6ft) de agua por 30 minutos sin obtener ningún daño. Sin embargo, el altavoz NO
está previsto para el uso constante bajo el agua.
While the two speakers are connected and playing music
from your device, PRESS AND
HOLD
to cycle through the
EcoConnect modes. There are four modes: STEREO; RIGHT
/LEFT; LEFT / RIGHT; MONO.
The EcoConnect connection between the two EcoSlate
speakers will NOT automatically re-connect after the speakers
are turned OFF. To re-establish EcoConnect between the
speakers, after power OFF, please follow the above steps.
Asegúrese siempre de que el tapón o los tapones están limpios, sin arena o escombros, y
bien colocados. El altavoz cumplirá solamente con la clasificación IP68 si los sellos de goma,
arandelas y tapones están bien colocados. Si nota audio reducido después de la sumersión,
sacuda suavemente la unidad para sacar el exceso de agua. Si su altavoz es expuesto a
aguasalada, límpielo bien con agua fresca después de usarlo.
El cable de alimentación y la unidad con un tapón incorrectamente puesto NO
NOTE: The EcoConnect feature works when paired to
another EcoConnect capable speaker with a distance of up
to 30ft from each other. EcoConnect only works when using
Bluetooth as your audio source.
son impermeables.
Para impedir incendios o sacudidas eléctricas, NO intente cargar esta unidad si está mojada
o si sospecha que ha entrado agua en la unidad. En esta situación, le rogamos que
devuelva
la unidad a Grace Digital para evaluarla gratuitamente. Si encontramos que ha entrado agua
en la unidad, arreglaremos o reemplazaremos la unidad gratuitamente.