Use and Care Manual
•
•
•
D
t
i
O
m
k
T
nd s
O
s
def
•
•
e
li
t
s
t
int
ab
19
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE /
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
Step 11/ Étape 11/ Paso 11
ASSEMBLE DRAWERS BY ALIGNING LEFT AND RIGHT
ROLLERS WITH OPENING ABOVE LEFT AND RIGHT
ROLLERS OF DRESSER
ASSEMBLEZ LES TIROIRS EN ALIGNANT LES ROULEAUX
GAUCHE ET DROIT AVEC UNE OUVERTURE AU-DESSUS
DES ROULEAUX GAUCHE ET DROIT DE LA COMMODE
ENSAMBLE LOS CAJONES ALINEANDO LOS RODILLOS
IZQUIERDO Y DERECHO CON LA ABERTURA SOBRE LOS
RODILLOS IZQUIERDO Y DERECHO DE LA CÓMODA
Do not
•
•
• climb or
• a
time.
• DO NOT defeat or remove the drawer
interlock system; it is an important
stability and safety system.
•
:
Los niños han muerto debido a vuelcos de
muebles. Para reducir el riesgo de vuelcos
de muebles:
Esta es una etiqueta permanente.
¡No la retire!
• Installez TOUJOURS le dispositif de retenue
anti-basculement inclus
• NE JAMAIS installer de téléviseur sur ce
produit
• NE LAISSEZ JAMAIS les enfants se tenir
debout, grimper, ou s’accrocher aux tiroirs,
aux portes, ou aux étagères
• N’OUVREZ JAMAIS plus d’un tiroir à la fois
• NE PAS désactiver ou retirer le système de
verrouillage des tiroirs; il s’agit d’un système
important pour des raisons de stabilité et de
sécurité
• Placez les articles les plus lourds dans les
tiroirs les plus bas.
Ceci est une étiquette permanente.
Ne pas enlever!
• SIEMPRE instale el dispositivo de seguridad
contra vuelcos proporcionado.
• NUNCA coloque un televisor sobre este
producto.
• NUNCA permita que los niños se paren,
trepen o se cuelguen de los cajones, puertas
o estantes.
• NUNCA abra más de un cajón a la vez.
• NO desactive ni retire el sistema de bloqueo
de los cajones; es un sistema importante de
estabilidad y seguridad.
• Coloque los objetos más pesados en los
cajones más bajos.
Des enfants sont morts à la suite du
renversement de meubles. Afin de réduire
les risques de renversement de meubles:
WARNING
!
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
!
!
ID522
P
V
V
•
Do not
i
lo
N
y
e.
c
a
ys
t
af
em;
ea
t
o
t
i
t
r
sy
r
ey
is
em
s
t
an
em
.
ov
im
e
po
t
h
r
t
e
a
d
n
t
raw
e
r
r
c
lim
b
o
r
a
WA
R
NING
:
s
o
s
s
Pa
h
r
a
a
n
r
A
DV
e
m
d
u
u
e
c
r
t
i
o
el dis
p
r
io
is
na
o
ER
si
o
or
do
l r
i
t
e
de
b
iv
.
e
d
s
o
o
b
i
s
o
go
a
s
a
p
en
uer
d
v
TENC
r
de
e e t
,
u
se
t
a
s
e
gu
l
e
v
e
u
c
el
os
ridad
IA
c
o
d
s
e
N
oo
a
lo
id
a
ad
más
s
on
y
bajo
e
ob
s
j
et
s
.
eta
p
er
s
man
l
de
t
loC
c
es
ajon
e
q
s
ue
r
es
e
t
i
una
etiqu
•
s
l¡No
ta E
a re!
•
•
N
N
E
e
P
•
•
v
r
’
OU
it
é
les
a
de
a
u
x
ou
A
N
E
V
bo
pro
L
N
E
an
ut
A
e
r
e
duit
D
nt
illa
S
p
g
R
e
ou
I
I
t
JA
gr
le
S
r
i-
a
i
ba
es
EZ
,
port
,
dés
des
a
s
s
ns
n
t
r
e
v
s
d
S
l
l
c
J
o
s
ez
les
q
!
u
im
E
AM
u a
t
ir
t
es
ive
c
u
SMA
T
ers
em
p
A
I
le
s
ai
ux
O
I
p
Z
r
,
A
p
lu
r
s
e
J
o
M
oir
r
S
é
s
o
s
s
e
u
t
A
;
l
ns
in
m
U
t
nt
r
p
a
s
ou r
i
l
lour
ermane
S
J
alle
i
e
u
s
s
d
I
r
r
n
R
d
’
gè
ac
le
c
d
u
e
t
i
r
r
c
e
s
s
o
s
’ag
d
e
e s
i
t
n
d
t
nte.
s
t
’
él
r
’u
le
t
a
u
s
ir
l
y
c
a
s
oi
en
he
f
r
dan
bi
n
st
it
s
é
a
s
les
r
à
u
et
y
sè
l
a
t
e t
x ir
f
e
t
ème d
d
e
i
e
i
m
os
s
é
impor
r
r
t
a
rt
us
i
c
p
l
ne
ever
ba
é
ti
q
!
s
.
s
uette
Plac
t
i
r
oir
cu
i es
s
e
l
e
z
s
•
t u
enle
Cec
N pas
•
d
m
e
o
mu
I
EMP
a
l
i
ue
s
b
n
e
e
ñ
t
r
v
u
c
R
!
b
el
.
E
oloq
ec
:
o
ns
s
e
l
i
u
t
p
al
e l
e
r
un
op
guen
qu
de l
o
t
e
or
c
lev
s
o
niñ
c
s
a
l
a
jo
s
aj
s
ema de
p
o
rt
v
bl
n
e
e
p
,
e
o
q
an
t
.
r
d
e
z
u
e
e
o
s
N
U
S
on
d
CA
u
i
s
u
l
n
e
s
c
c
ep
o
L
N
N
nt
n
CA
o
uc
p
o
e
s
e
t .
er
c
m
e
t
l
a
d
e
i t
st
ón a
en los
pr
o
t
r
e
N
U
a
e
A ab
t
e
r
.
iv
s
a
s
gur
;
m
es
r
ás
e
o
s
u
e n
i t
ir
i
m
da
á
d.
n s
e e
pe
s
i
a
do
ma im
s
ente.
I
D
522
N
O
U
d
N
st
bil
s
e
s
j c
C
ac
e
n
e
f
a
nt
d
e
e
s
nt
s
o t
OU
e
d
n
e
n
ve
me
m
l
S le d
r
em
i
s
o
u
b
s
t
is
e
à
s
e
p
l
s
év
nt
e
.
l
n
os
t
AVER
r
T
u
a
it
i
s
r s
de
u
d
i
i
t
e
r c
Af
s
n
u
m
d
e
d
e
e
e
r
u
r
u
bl
éd
l
o
enir
rs,
e
t
en
:
r
e
u
s
ue
e
!
ISSE
f
M
i
ENT