Use and Care Manual

17
INSTRUCTIONS (continued)/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE (suite)
ASSEMBLY INSTRUCTIONS (continued)/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
(suite)/ INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN)
Step 11 / Étape 11/ Paso 11
I
D
21
0
G
-
1
T
he instr
uctions are insi
de th
i
s
envelop
e
.
W
he
n
fi
n
i
sh
ed wi
th
t
h
e
i
ns
tr
uctions, pu
t
t
h
em b
a
ck i
n
th
is
e
n
v
e
l
o
p
e
.
DO
N
OT
REMO
V
E
T
HI
S
ENV
EL
OP
E
from t
h
e
m
at
tr
es
s
supp
o
rt.
T
H
IS CRI
B
CON
F
ORMS
TO
AL
L
AP
P
LI
C
ABL
E
RE
G
UL
A
T
IO
NS
P
ROMULG
AT
E
D
B
Y
THE
C
O
NSU
MER
PR
O
D
UCT
S
A
F
ETY
COMMISS
IO
N.
WARNING
TODDLER BE
D
WA
R
NING
E
N
TR
AP
M
E
N
T/S
TRA
NGULAT
ION
H
A
ZARD
INFAN
T
S HA
VE D
IE
D
IN T
ODD
L
E
R
B
E
DS
F
RO
M
ENT
R
A
PM
E
NT A
ND S
T
RA
NG
U
L
A
TI
O
N
.
O
PE
NINGS IN A
N
D
B
E
TWE
EN
BE
D P
A
R
T
S
C
A
N E
NT
RAP
HE
A
D
A
ND NE
CK OF A
SM
A
LL CHI
LD. F
A
ILURE
TO
F
O
LLO
W
THE
S
E
W
A
RNI
NG
S
A
ND
THE
A
S
SEMBLY INS
T
R
UC
TIO
NS
COULD RES
ULT
IN S
E
RIOUS
INJURY OR
DE
A
TH.
N
E
V
E
R
U
SE
BE
D
WIT
H CHILD
EN UND
E
R 15
MO
NTH
S
N
E
V
E
R
P
L
A
CE B
E
D NEA
R W
INDOW
S
WH
E
RE
CO
RD
S
F
ROM
B
LINDS
OR
DR
A
P
E
S
MA
Y STRA
NGL
E A CH
I
LD
.
D
O
N
O
T
SU
SPE
ND
STRI
NGS
OVER
A TO
DD
LE
R
BED
FO
R
ANY
REASON
T
H
E
USE
RS
MA
X
IMUM
W
E
IGHT
SHALL
N
O
T B
E GR
EATER
TH
A
N 5
0L
B
(2
2
.7
kg
)
.
THE
M
AT
TRE
SS I
NTENDED
FOR
US
E ON
THE BE
D
S
H
A
L
L
BE
A FULL
-
SI
Z
E
C
RI
B
M
A
TTR
ES
S H
A
V
ING
MIN
I
MUM
D
IM
E
NSIO
NS OF
51 5/
8
I
N.
(
1
3
1
0MM) IN
L
E
N
GT
H,
2
7
¼
IN. (
690
MM
) IN W
IDT
H
A
ND 4 IN
. (1
0
0
M
M)
IN
TH
I
CK
NE
SS
.
DO
NOT U
S
E T
HIS C
R
IB
IF Y
O
U C
ANNO
T EXACT
L
Y FOL
L
OW TH
E ACC
OMP
ANYI
N
G INSTR
U
CT
IO
NS.
INF
AN
TS C
AN SUF
F
O
C
AT
E
O
N
S
O
F
T B
EDDIN
G. NEVER
ADD A
PILL
OW O
R C
O
MFORT
ER.
NEVE
R
PLACE
A
D
DIT
IO
N
AL P
ADDING U
N
DER A
IN
FAN
T.
FAILURE
T
O FO
LLOW THE
SE
W
AR
N
IN
GS
AN
D TH
E ASS
EMBLY
IN
ST
R
UC
TI
ON
S C
O
UL
D RES
U
L
T
IN
SER
I
O
US INJ
UR
Y OR D
EATH. R
EAD
ALL
IN
STR
UC
T
IO
N
S
BEF
O
R
E
A
S
S
E
M
BLI
NG
C
R
I
B
.
K
E
EP INSTR
UC
T
IO
N
S FO
R
FUTU
RE
US
E
TO
R
ED
U
CE
THE R
IS
K O
F
S
I
DS
,
PE
DIATRICIA
NS
RE
CO
MME
N
D HE
A
LT
H
Y
I
N
FA
NTS
T
O BE PL
AC
E
D ON
THEI
R
B
A
CKS
TO
SLEEP,
UNLE
S
S
OTH
ERWIS
E A
DVISED
B
Y
YOUR
PHYSIC
IA
N
.
STRA
N
G
U
LATION
HAZAR
D - STR
INGS
C
AN CAU
SE S
TR
A
N
G
ULA
T
ION!
DO
N
O
T
P
LAC
E
I
TE
M
S
WIT
H
A
STRI
N
G
AROU
ND
A C
HILD
’
S
N
ECK,
S
UC
H
AS HOO
D
S
TRINGS
OR
P
AC
IF
I
ER
C
ORDS.
D
O
N
OT
S
USPEN
D
ST
RI
N
GS
O
V
ER
A
C
R
I
B OR
AT
TACH
STRIN
G
S TO
TO
YS
.
STR
ANGU
LA
TION H
AZA
R
D
-
TO
H
E
LP P
R
E
V
EN
T STR
AN
GU
LATI
ON
T
IGH
TEN
ALL
FASTEN
ER
S
.
A CH
I
LD
CA
N
TRAP
P
AR
TS
OF TH
E BODY
OR
CLOT
H
ING
O
N
LO
O
SE
FASTEN
E
R
S
ST
R
ANGUL
ATIO
N HAZAR
D
-
D
O
NOT
P
LA
CE
CR
IB
N
E
AR
W
I
ND
O
W
WHERE C
OR
DS
F
RO
M
BLI
N
D
S O
R
D
RAPES M
AY
S
T
R
A
NGL
E
A
C
H
I
LD
F
A
LL H
A
ZARD -
WHE
N
CHILD IS
A
BLE
T
O PU
LL
T
O
A
S
T
A
N
D
IN
G POS
ITI
O
N, SE
T MATTR
ESS
TO
L
O
W
EST POSITI
ON AND RE
M
OVE
BU
MP
ER
PA
DS, L
AR
GE
TO
YS AN
D
OT
HER
OBJE
CTS TH
AT
C
OU
L
D S
ERV
E AS
STEPS
FOR
C
LIMB
IN
G O
UT
FAL
L
H
AZ
A
R
D
-
WH
EN
A
C
HILD
IS A
BLE TO
CLIMB O
U
T O
R RE
AC
H
ES THE H
E
IG
H
T
O
F
3
5IN.(89
C
M)
,
THE
C
R
I
B
S
H
A
LL N
O
LON
GE
R
BE USED.
CH
E
CK
THIS
P
RO
D
UC
T
FOR
DAM
AGE
D
H
AR
DWA
RE,
LOOSE JO
INT
S,
L
O
OSE
BOL
TS OR O
THER
FA
ST
EN
E
R
S, M
I
SSING PARTS O
R SHA
R
P
E
D
GES BEFOR
E
AN
D AFT
E
R
A
SS
EM
BL
Y
A
N
D
FREQ
UE
N
T
LY
DU
RI
N
G
US
E. SECU
R
EL
Y
TIG
H
TEN
LO
OSE
BOL
T
S A
N
D OTH
ER
FA
S
TE
NERS
.
D
O
NOT
USE CRIB I
F
AN
Y
P
ARTS A
RE MIS
S
I
N
G
, DAMAGE
D
OR
BR
O
KEN
.
CO
N
T
ACT
S
T
O
RK CR
A
FT M
FG
.
IN
C.
,
F
OR REPL
AC
E
MENT PA
RTS
AND
INS
TRUCTIO
N
A
L
L
I
TER
A
TURE I
F N
EED
ED. D
O NO
T
SU
BSTITUT
E P
AR
TS
.
F
OL
LOW
WA
RNINGS ON
ALL P
R
O
D
U
CTS I
N
A CRIB.
D
O
NOT USE
A WAT
ER
M
AT
T
RESS
WITH
T
HI
S CRIB.
IF
R
EF
I
N
ISHIN
G,
USE A
N
O
N-T
OX
IC
FI
N
ISH
S
PE
C
IFIED
F
O
R C
HIL
DREN’S
PROD
UC
T
S.
N
E
VER
U
S
E
PL
A
STI
C
S
HIPPING B
A
GS
O
R
OTHER PLAS
T
IC F
ILM
AS
M
AT
TRE
S
S
COVE
R
S
BECA
USE
THE
Y
CA
N
C
A
US
E SUF
FOCAT
ION.
IN
FAN
TS CA
N
S
UFFOCAT
E I
N
G
A
PS
BET
W
EE
N
C
RIB
SIDES
A
ND
A
MAT
T
RESS THAT IS
T
OO
SMA
LL.
!
CAUTION: ANY MATTRESS US
ED IN THIS CRIB MU
ST
BE AT LEAST 27 1/4
IN. (69CM) B
Y 51 5/8 IN. (131CM)
WITH A THICK
NESS NOT EXCEEDING 6 IN. (15CM) AND
TH
E MINIMU
M MATTRESS TH
ICK
NESS OF 4 IN.(10CM)
USE A C
RIB M
ATTRESS TH
AT IS NO TH
ICKER THA
N
1
5 CM THICK AN
D
IS OF SUCH
SIZE
THAT, WH
AT
I
T
I
S
PUSHED
FI
RML
Y AGA
INST A
NY SIDE OF TH
E CR
IB, IT
DO
ES NOT LE
AV
E A
G
A
P
OR MORE
THAN 3
C
M
B
E
TWEEN
THE
N
MATTRESS
AND
ANY PART
OF THE S
I
DES
OF THE CRIB.
!
!
D
O
N
O
T
P
LAC
E
ITEM
S
W
I
TH
A S
T
RING
, C
ORD,
O
R
RIBB
ON
AR
O
U
ND
A
CH
ILD’
S
NE
C
K
.
SUCH
AS
H
OOD
STRINGS
O
R
P
A
C
I
FIE
R
COR
DS
.
Spring shown here in Lowest position.
NOTE: We recommend setting the spring in
the highest position for newborn babies.
Lower the mattress spring as the child grows
and becomes more mobile.
Printemps illustré ici dans la position la plus basse.
Remarque : Nous vous conseillons de régler le
ressort dans la position la plus haute pour les
nouveau-nés. Abaisser le matelas printemps
quand l'enfant grandit et devient plus mobile.
Aquí se muestra el muelle en la posición más baja.
Nota: Le recomendamos que configure el muelle
en la posición más alta para los recién nacidos.
Bajar el colchón primavera a medida que el niño
crece y se vuelve más móvil.
3 posiciones de ajuste
de la altura del colchón
3- position mattress
height adjustment
3- position de réglage
en hauteur du matelas
Tab
32
33
33
10
H X 4
H X 4
4
X 4
H X 4
Confo
rms to
ASTM
F
1169
Saf
e
ty Stand
a
rds
!
WARNING:
INFAN
T
S
CAN SUFFOCA
TE
ON
SOF
T BEDDIN
G
. N
EV
ER ADD
A
PILLOW OR COMF
O
RTE
R.
NEVER
P
LACE
ADDITI
O
NA
L
P
A
DD
ING UNDE
R
AN INFANT
.
S
EE
MATTRESS SUPPORT FOR
ADDITIONAL
WARNINGS.
B
0
02
D
I
!
:
LITERIE
.
VEUILL
EZ NE J
AMAIS
A
J
OU
TE
R
UN
ORE
I
LL
ER
, E
DREDON OU BORD
UR
E
D
E
PR
OT
ECTIONS. NE JAMAI
S AJOUTER DE REMBOURR
AGE EN D
ESSOUS D’UN BEBE.
VEUILLEZ
V
OUS
REFEREZ
A
LA BASE
DU MATELAS
POUR LES MIS
ES EN GARD
E
ADDITIONNELLES
ID2
0
3B
M
I
S
E
E
N
G
A
R
D
E
!
!
424
D
I
I
M
PORT
ANT!
THIS IS TH
E I
N
SI
D
E
I
MPO
RT
A
N
T !
C
EC
I
EST
L’INTÉ
R
I
E
UR
I
MPO
R
TANTE!
ESTE ES
EL
IN
T
ERIOR
3
I A0
4
3
D
F
A
L
L
H
A
Z
A
R
D
-
To pre
vent death or
se
rious injury, always keep child
within arm’
s reach. Maximum weight for changing table is
30lbs (13
.6kg).
!
W
A
R
N
I
N
G
!
!
!
!
!
!
ID
4
29B
!
!
M
I
S
E
E
N
G
A
R
D
E
RISQUE DE
CHUT
E - Afin d
'éviter la mort ou des blessures graves,
toujours garder l’enfant
à portée de la
main. Poids maximum de la table a lan
ger
est de 30 lb
s (
13,6 kg)
.
After assembly Tighten bolts firmly and retighten
periodically
Après l'assemblage serrer les vis et les resserrer
fermement périodiquement
Después de apretar los tornillos de montaje y
vuelva a apretar firmemente periódicamente