Must be filled in: Debe completarse: Model No. N° de modelo Serial No. N° de serie Total • Total: Shipping & handling*: Gastos de envío*: $5.00 Sales tax**: Impuestos**: Total due: Total a pagar: *$15.00 outside the continental U.S. *US$ 15,00 para fuera del continente de EE.UU **CA 7.25%, IL 6.25%, IN 5%, NY 8.25%, OH 5.75%, PA 6%, SC 5% Check or money order enclosed (payable to Graco Children’s Products Inc.) Cheque o giro adjunto (a nombre de Graco Children's Products Inc.
• Circle the part you need. • Marque con un círculo el repuesto que necesita. Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death. 1 2 • Adult assembly and supervision required. • NEVER leave child unattended. Always keep child in view while in this product. 4X • Never use for children under 3 years of age. • Check your child regularly to ensure that they do not overheat or dehydrate.
Replacement Parts (USA) Piezas de repuesto (EE.UU) Complete el formulario a continuación. El número de modelo DEBE incluirse en este formulario para asegurar las piezas de repuesto apropiadas. El número de su modelo puede encontrarse el centro del fondo de su producto. El pago en dolares Return the form with payment to: estadounidenses GRACO Children’s Products Inc. debe incluirse con el pedido. Customer Service Department Devuélvase con pago a: 150 Oaklands Blvd. GRACO Children’s Products Inc.
Notes • Notas Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instrucciones de montaje, podría resultar en lesiones graves o la muerte. • Requiere la supervisión y el montaje de un adulto. • NUNCA deje a su niño sin supervisión. Mantenga siempre al niño a la vista mientras usa esta producto. • Nunca usarlo con niños menores de 3 años de edad. • Vigile regularmente a su niño para asegurarse que no se deshidratan ni acaloran demasiado.
Cuidado y mantenimiento DE VEZ EN CUANDO REVISE SU PRODUCTO por si existieran partes gastadas, material roto o descosido. Reemplace o repare las partes que lo necesiten. Use sólo repuestos GRACO®. PARA LIMPIAR EL PRODUCTO, limpie las manchas con un paño húmedo. NO USE CLORO. PARA LAVAR EL BOLSO PARA TRANSPORTAR, puede ponerla en la lavadora con agua fria, en ciclo ropa delicada y colgar para secar. NO USE CLORO. SI SE MOJA, deje que se seque completamente antes de guardarlo.
Setup • Assembler • Installar Care and Maintenance FROM TIME TO TIME CHECK YOUR PRODUCT for worn parts, torn material or stitching. Replace or repair the parts as needed. Use only Graco® replacement parts. TO CLEAN PRODUCT, wipe clean only. NO BLEACH. TO WASH CARRY BAG, machine wash in cold water on delicate cycle and drip-dry. NO BLEACH. ALLOW TO DRY COMPLETELY before storing if it gets wet. 1 Carefully remove the product from it’s cover. Enlevez soigneusement le produit de son étui.
Place 4 pegs in bag and product into cover and store away until next use. We suggest you perfect your folding technique. It will take 3-5 attempts before you get it right, but after a while you will be able to put up and fold your product away in a matter of seconds. 8 3 The product will then pop open on it’s own. Stretch it out to full width. Le produit s'ouvrira alors de lui-même. Étirez-le à sa pleine largeur. El producto se abrirá por su cuenta. Despliéguelo hasta alcanzar todo el ancho.
Make sure that you get the maximum use from your product - do not set up on concrete or other jagged surfaces as they may tear polyester material around the frame. It is advisable to set up only on soft surfaces like grass or sand. 4X 4 To Fold • Pour plier • Para plegar Hold side panels together and hold vertically with both hands two-thirds of the way up as shown. 5 Maintenez les panneaux latéraux ensemble et tenez verticalement avec les deux mains jusqu'au deux tiers tel qu'illustré.
Make sure that you get the maximum use from your product - do not set up on concrete or other jagged surfaces as they may tear polyester material around the frame. It is advisable to set up only on soft surfaces like grass or sand. 4X 4 To Fold • Pour plier • Para plegar Hold side panels together and hold vertically with both hands two-thirds of the way up as shown. 5 Maintenez les panneaux latéraux ensemble et tenez verticalement avec les deux mains jusqu'au deux tiers tel qu'illustré.
Place 4 pegs in bag and product into cover and store away until next use. We suggest you perfect your folding technique. It will take 3-5 attempts before you get it right, but after a while you will be able to put up and fold your product away in a matter of seconds. 8 3 The product will then pop open on it’s own. Stretch it out to full width. Le produit s'ouvrira alors de lui-même. Étirez-le à sa pleine largeur. El producto se abrirá por su cuenta. Despliéguelo hasta alcanzar todo el ancho.
Setup • Assembler • Installar Care and Maintenance FROM TIME TO TIME CHECK YOUR PRODUCT for worn parts, torn material or stitching. Replace or repair the parts as needed. Use only Graco® replacement parts. TO CLEAN PRODUCT, wipe clean only. NO BLEACH. TO WASH CARRY BAG, machine wash in cold water on delicate cycle and drip-dry. NO BLEACH. ALLOW TO DRY COMPLETELY before storing if it gets wet. 1 Carefully remove the product from it’s cover. Enlevez soigneusement le produit de son étui.
Cuidado y mantenimiento DE VEZ EN CUANDO REVISE SU PRODUCTO por si existieran partes gastadas, material roto o descosido. Reemplace o repare las partes que lo necesiten. Use sólo repuestos GRACO®. PARA LIMPIAR EL PRODUCTO, limpie las manchas con un paño húmedo. NO USE CLORO. PARA LAVAR EL BOLSO PARA TRANSPORTAR, puede ponerla en la lavadora con agua fria, en ciclo ropa delicada y colgar para secar. NO USE CLORO. SI SE MOJA, deje que se seque completamente antes de guardarlo.
Notes • Notas Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instrucciones de montaje, podría resultar en lesiones graves o la muerte. • Requiere la supervisión y el montaje de un adulto. • NUNCA deje a su niño sin supervisión. Mantenga siempre al niño a la vista mientras usa esta producto. • Nunca usarlo con niños menores de 3 años de edad. • Vigile regularmente a su niño para asegurarse que no se deshidratan ni acaloran demasiado.
Replacement Parts (USA) Piezas de repuesto (EE.UU) Complete el formulario a continuación. El número de modelo DEBE incluirse en este formulario para asegurar las piezas de repuesto apropiadas. El número de su modelo puede encontrarse el centro del fondo de su producto. El pago en dolares Return the form with payment to: estadounidenses GRACO Children’s Products Inc. debe incluirse con el pedido. Customer Service Department Devuélvase con pago a: 150 Oaklands Blvd. GRACO Children’s Products Inc.
• Circle the part you need. • Marque con un círculo el repuesto que necesita. Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death. 1 2 • Adult assembly and supervision required. • NEVER leave child unattended. Always keep child in view while in this product. 4X • Never use for children under 3 years of age. • Check your child regularly to ensure that they do not overheat or dehydrate.
Must be filled in: Debe completarse: Model No. N° de modelo Serial No. N° de serie Total • Total: Shipping & handling*: Gastos de envío*: $5.00 Sales tax**: Impuestos**: Total due: Total a pagar: *$15.00 outside the continental U.S. *US$ 15,00 para fuera del continente de EE.UU **CA 7.25%, IL 6.25%, IN 5%, NY 8.25%, OH 5.75%, PA 6%, SC 5% Check or money order enclosed (payable to Graco Children’s Products Inc.) Cheque o giro adjunto (a nombre de Graco Children's Products Inc.
