Must be filled in: Debe completarse: Model No. N° de modelo Serial No. N° de serie Total • Total: Shipping & handling*: Gastos de envío*: $5.00 Sales tax**: Impuestos**: Total due: Total a pagar: *$15.00 outside the continental U.S. *US$ 15,00 para fuera del continente de EE.UU **CA 7.25%, IL 6.25%, IN 5%, NY 8.25%, OH 5.75%, PA 6%, SC 5% Check or money order enclosed (payable to Graco Children’s Products Inc.) Cheque o giro adjunto (a nombre de Graco Children's Products Inc.
• Circle the part you need. • Marque con un círculo el repuesto que necesita. Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death. • NEVER LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED. Always keep your child in view. • USE JUMPER when you have a door frame which will properly support the jumper. • DO NOT leave jumper in doorway when not in use. Store out of children’s reach.
Replacement Parts (USA) Piezas de repuesto (EE.UU) Complete el formulario a continuación. El número de modelo de su brincador DEBE incluirse en este formulario para asegurarse de que recibirá las piezas de repuesto apropiadas. El número del modelo puede encontrarse debajo de la bandeja del brincador. El pago Return the form with payment to: en dólares estadounidenses GRACO Children’s Products Inc. debe incluirse con el pedido. Customer Service Department Devuélvase con pago a: P.O.
Notes • Notas Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instrucciones de montaje, podría resultar en lesiones graves o la muerte. • NUNCA DEJE A SU NIÑO SIN ATENCIÓN. Mantenga siempre su niño a la vista. • NO use si la bandeja del brincador está más abajo que el nivel de la cintura de su bebé cuando el niño se para en el brincador. • NO deje el brincador en la puerta cuando no lo use. Guardar lejos del alcance de los niños.
Care and Maintenance • TO WASH SEAT: Machine wash in cold water on delicate cycle and drip-dry. NO BLEACH. • TO CLEAN JUMPER, use only household soap and warm water. NO BLEACH or detergent. • FROM TIME TO TIME CHECK YOUR JUMPER for worn parts, torn material or stitching. Replace the parts as needed. Use only Graco replacement parts.
Attaching Seat • Fixation du siège • Instalar la silla 11 1 If jumper is to close to floor: 1) Pull on small loop as shown until the sewn end of the loop passes through the slot in the adjustment buckle. 2) Continue to pull out the small loop as shown until the strap is proper length. Si le sautoir trop prés du plancher: 1) Tirez sur la petite boucle tel qu’illustré jusqu’à ce que l’extrémité piquée de la boucle passe dans la fente de la boucle d’ajustement.
Adjusting the Jumper • Ajustement du sautoir • Cómo ajustar el brincador 10 4 Test seat assembly by pushing down hard on seat. Vérifiez l’assemblage du siège en poussant fermement sur le siège vers le bas. Adjust the slide buckle, so that only the front of your baby's foot touches the floor. Pruebe el armado de la silla empujando el asiento con fuerza hacia abajo. Ajustez la boucle à glissière, afin que seul le bout du pied de votre bébé touche le sol.
Hanging the Jumper • Suspendre le sautoir • Cómo colgar el brincador 6 8 ½" (1.25 cm) minimum flat surface at top of molding. Surface minimum disponible de ½ po (1,25 cm) dans le haut du chambranle. Pull the 7 short straps through the slots until the loops are completely through the slots. The two loops on the short straps must overlap edges of the slots as shown. Superficie plana de ½ pulgada (1,25 cm) encima de la moldura.
Hanging the Jumper • Suspendre le sautoir • Cómo colgar el brincador 6 8 ½" (1.25 cm) minimum flat surface at top of molding. Surface minimum disponible de ½ po (1,25 cm) dans le haut du chambranle. Pull the 7 short straps through the slots until the loops are completely through the slots. The two loops on the short straps must overlap edges of the slots as shown. Superficie plana de ½ pulgada (1,25 cm) encima de la moldura.
Adjusting the Jumper • Ajustement du sautoir • Cómo ajustar el brincador 10 4 Test seat assembly by pushing down hard on seat. Vérifiez l’assemblage du siège en poussant fermement sur le siège vers le bas. Adjust the slide buckle, so that only the front of your baby's foot touches the floor. Pruebe el armado de la silla empujando el asiento con fuerza hacia abajo. Ajustez la boucle à glissière, afin que seul le bout du pied de votre bébé touche le sol.
Attaching Seat • Fixation du siège • Instalar la silla 11 1 If jumper is to close to floor: 1) Pull on small loop as shown until the sewn end of the loop passes through the slot in the adjustment buckle. 2) Continue to pull out the small loop as shown until the strap is proper length. Si le sautoir trop prés du plancher: 1) Tirez sur la petite boucle tel qu’illustré jusqu’à ce que l’extrémité piquée de la boucle passe dans la fente de la boucle d’ajustement.
Care and Maintenance • TO WASH SEAT: Machine wash in cold water on delicate cycle and drip-dry. NO BLEACH. • TO CLEAN JUMPER, use only household soap and warm water. NO BLEACH or detergent. • FROM TIME TO TIME CHECK YOUR JUMPER for worn parts, torn material or stitching. Replace the parts as needed. Use only Graco replacement parts.
Notes • Notas Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instrucciones de montaje, podría resultar en lesiones graves o la muerte. • NUNCA DEJE A SU NIÑO SIN ATENCIÓN. Mantenga siempre su niño a la vista. • NO use si la bandeja del brincador está más abajo que el nivel de la cintura de su bebé cuando el niño se para en el brincador. • NO deje el brincador en la puerta cuando no lo use. Guardar lejos del alcance de los niños.
Replacement Parts (USA) Piezas de repuesto (EE.UU) Complete el formulario a continuación. El número de modelo de su brincador DEBE incluirse en este formulario para asegurarse de que recibirá las piezas de repuesto apropiadas. El número del modelo puede encontrarse debajo de la bandeja del brincador. El pago Return the form with payment to: en dólares estadounidenses GRACO Children’s Products Inc. debe incluirse con el pedido. Customer Service Department Devuélvase con pago a: P.O.
• Circle the part you need. • Marque con un círculo el repuesto que necesita. Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death. • NEVER LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED. Always keep your child in view. • USE JUMPER when you have a door frame which will properly support the jumper. • DO NOT leave jumper in doorway when not in use. Store out of children’s reach.
Must be filled in: Debe completarse: Model No. N° de modelo Serial No. N° de serie Total • Total: Shipping & handling*: Gastos de envío*: $5.00 Sales tax**: Impuestos**: Total due: Total a pagar: *$15.00 outside the continental U.S. *US$ 15,00 para fuera del continente de EE.UU **CA 7.25%, IL 6.25%, IN 5%, NY 8.25%, OH 5.75%, PA 6%, SC 5% Check or money order enclosed (payable to Graco Children’s Products Inc.) Cheque o giro adjunto (a nombre de Graco Children's Products Inc.