www.gracobaby.com Child Restraint Owner’s Manual READ THIS MANUAL. Do not install or use this child restraint until you read and understand the instructions in this manual. FAILURE TO PROPERLY USE THIS CHILD RESTRAINT INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH IN A SUDDEN STOP OR CRASH.
TABLE OF CONTENTS Before You Begin Operations and Adjustments.......................... 28 s (ARNESS 3TRAPS 28 s (ARNESS 4IE 30 s "UCKLE 30 s 2ECLINE 5PRIGHT 0OSITIONS 30 s #HANGING (ARNESS 3TRAP 3LOTS 32 s 2EMOVING LATCH from Vehicle Anchor Points ............................... 36 s LATCH Storage ............................. 37 Important Information.......................
TABLE OF CONTENTS Vehicle Seat Belts.............................................38 s ,OCKING #LIP 45 Additional Information.....................................
IMPORTANT INFORMATION No child restraint can guarantee protection from injury in every situation, but proper use helps reduce the risk of serious injury or death. READ THIS MANUAL CAREFULLY. For recall information: Child restraints could be recalled for safety reasons.
WARNINGS - Prevent serious injury or death: NEVER PLACE THIS CHILD RESTRAINT IN A VEHICLE SEATING LOCATION THAT HAS A FRONT AIR BAG. If an air bag inflates, it can hit the child and child restraint with great force and cause serious injury or death to your child. Refer to your vehicle owner’s manual for information about side air bags and child restraint installation.
WARNINGS - Prevent serious injury or death: Failure to follow these instructions and child restraint labels can result in child striking the vehicle’s interior during a sudden stop or crash. Secure child restraint with a vehicle seat belt or LATCH that is properly routed as shown in this manual. Choose the correct mode of use for the child restraint depending on your child’s size. Infants less than 20 lbs. (9 kg) must use this child restraint rear-facing.
WARNINGS - Prevent serious injury or death: (continued) DO NOT use accessories or parts other than those provided by Graco. Their use could alter the performance of the child restraint. If vehicle seat belt does not hold child restraint securely, read “Vehicle Seat Belts” section. Never put a child restraint in a front vehicle seat unless recommended by vehicle owner’s manual.
WARNINGS - Prevent serious injury or death: (continued) DO NOT remove LATCH system from child restraint. If using vehicle seat belt to secure child restraint, LATCH connectors must be stored. (see section “LATCH storage”) NEVER use the Rear Facing LATCH belt and the Forward Facing LATCH belt at the same time. You can only use one LATCH belt at a time depending on which mode you install the child restraint.
BASIC INFORMATION Child Restraint Useful Life Certification 4HIS CHILD RESTRAINT MEETS OR EXCEEDS ALL APPLICABLE REQUIREMENTS OF &EDERAL -OTOR 6EHICLE 3AFETY 3TANDARD FOR USE IN MOTOR VEHICLES and aircraft. Unoccupied Child Restraint Always secure child restraint to LATCH or a VEHICLE SEAT BELT EVEN WHEN UNOCCUPIED )N A CRASH AND UNSECURED CHILD RESTRAINT CAN injure passengers.
WHAT IS LATCH? 5NITED 3TATES &EDERAL -OTOR 6EHICLE 3AFETY 3TANDARDS HAVE DElNED A NEW SYSTEM FOR INSTALLING CHILD RESTRAINTS IN VEHICLES 4HE SYSTEM is called LATCH. LATCH stands for: Lower Anchors and Tethers for CHildren. LATCH IN THE VEHICLE CONSISTS OF A TOP tether anchor point and two lower anchor points. 3OME VEHICLE OWNER MANUALS USE THE term ISOFIX to identify the new child RESTRAINT ANCHOR SYSTEM 4HIS CHILD restraint with LATCH can also be used IN VEHICLE SEATING POSITIONS EQUIPPED with ISOFIX. .
WHAT IS LATCH? CONTINUED Vehicle Top Tether Anchor Points (Fig. c) 4YPICAL SEAT IN A PASSENGER VEHICLE /THER VEHICLE TYPES MAY HAVE DIFFERENT LATCH locations. Vehicle Lower Anchor Points (Fig. b) Vehicle Seat Crease (Fig.
LATCH SYSTEM LATCH consists of a permanently attached lower anchor belt and a top tether strap. ONLY use LATCH in a seating position RECOMMENDED BY VEHICLE MANUFACTURER NEVER use forward facing and rear facing LATCH belts at the same time. LATCH LOWER VEHICLE ANCHOR POINTS ARE DEFINED as 11 inches from the center of one LATCH anchor to the center of another LATCH anchor. )F ALLOWED BY YOUR 6EHICLE /WNERS -ANUAL THE center seating position may be used if the anchor spacing is 11” or greater.
HEIGHT & WEIGHT LIMITS Rear-facing:5 to 40 lbs. (2.2-18.1 Kg) s )NFANTS WHO WEIGH LESS THAN LBS 1” KG MUST be rear-facing. s )NFANTS OR TODDLERS TO LBS TO KG MAY BE rear-facing. IMPORTANT: 4HIS CHILD RESTRAINT IS CERTIlED for use rear-facing with children up to LBS KG (OWEVER SOME CHILDREN APPROACHING LBS KG MAY BE TOO TALL TO lT rear-facing 4OP OF HEAD MUST BE AT LEAST v below the top of the child restraint.
HEIGHT & WEIGHT LIMITS CONTINUED Forward-facing: 20 to 65 lbs. (9 to 29.5 kg) s #HILD MUST NOT EXCEED INCHES CM 4HE TOP OF THE CHILD S EARS SHOULD BE AT OR BELOW THE CHILD RESTRAINT SEAT BACK s 4ODDLERS TO LBS TO KG WHO ARE CAPABLE OF sitting upright unassisted may be forward-facing.
FEATURES Harness slots Harness BUCKLE Crotch strap Harness release LEVER Harness adjustment strap Harness strap Harness slots Harness tie Forward facing LATCH belt STORED Rear facing LATCH belt STORED Rear facing LATCH storage bar 6EHICLES ARE NOW OR CAN BE EQUIPPED WITH tether anchor points behind some seats. A tether anchors the top of the child restraint TO THE BODY OF THE VEHICLE 7HEN USED PROPERLY WITH THE VEHICLE SEAT BELT OR LATCH a tether helps reduce injury in a sudden stop or crash.
REAR-FACING INSTALLATION WITH LATCH 1 Adjust child restraint to recline position (fig. a). Flip recline feet under child restraint for rear facing use. -AKE SURE &ORWARD &ACING LATCH belt is stored. (see fig. c, pg. 37) 2 Place rear-facing ON VEHICLE SEAT EQUIPPED with LATCH anchors. 3 &OR EASE OF INSTALLATION EXTEND LATCH belt to its maximum length. 4 (OOK CONNECTORS TO VEHICLE LOWER ANCHORS (fig. b). Belt must lay flat and not be twisted.
REAR-FACING INSTALLATION WITH LATCH CONTINUED Openings 4ETHER Flip feet under seat lG A 10A C01 LAP lG F ,!4#( lG B lG C 17 lG D lG E
FORWARD-FACING INSTALLATION WITH LATCH 1 2 Adjust child restraint to Upright position (fig. a). Flip recline feet out for forward facing use. -AKE SURE 2EAR &ACING LATCH belt is stored. (see fig. b, pg. 37) Place forward-facing ON VEHICLE SEAT equipped with LATCH anchors. 5 Press down firmly in center of child restraint to COMPRESS VEHICLE SEAT CUSHION WHILE TIGHTENING LATCH belt by pulling adjustment belt (fig. d).
FORWARD-FACING INSTALLATION WITH LATCH CONTINUED A B 4ETHER Pull to 4IGHTEN lG F lG A ,!4#( lG E lG B lG C 19 lG D
REAR-FACING INSTALLATION WITH VEHICLE SEAT BELTS 4 0ULL FRONT TO BACK AND LEFT TO RIGHT AT THE BELT PATH TO CHECK FOR SECURE INSTALLATION (fig. e). Vehicle lap belt MUST stay tight. )F NOT SECURE SEE h6EHICLE 3EAT "ELTSv PAGE WARNING LATCH belts MUST be stored when using vehicle seat belt to install child restraint.
REAR-FACING INSTALLATION WITH VEHICLE SEAT BELTS CONTINUED Openings 4ETHER lG E 10A C01 LAP ,!4#( STORED lG F lG A 21 lG B lG D lG C
FORWARD-FACING INSTALLATION WITH VEHICLE SEAT BELTS WARNING LATCH belts MUST be stored when using vehicle seat belt to install child restraint. 1 2 3 Store Rear Facing and Forward Facing LATCH belt as shown. (fig. a). Adjust car seat to upright position Flip recline feet out for forward facing use (fig. b). Place forward-facing ON VEHICLE SEAT 3LIDE CHILD RESTRAINT BACK UNTIL THE RESTRAINT IS IN CONTACT WITH THE VEHICLE SEAT BACK 4HREAD VEHICLE SEAT BELT THROUGH OPENINGS AND BUCKLE BELT (fig. c).
FORWARD-FACING INSTALLATION WITH VEHICLE SEAT BELTS CONTINUED Installation with ,AP 3HOULDER BELT A B 4ETHER lG F ,!4#( STORED lG A lG B lG E lG C 23 lG D Pull to 4IGHTEN
PLACING CHILD IN CHILD RESTRAINT WARNING To prevent serious injury or death: s +EEP HARNESS STRAPS SNUG AND positioned on shoulders with harness tie at arm pit level. s $O NOT USE STRAP COVERS blankets, cushions, or padding under harness staps or child unless provided by Graco. Check harness system: REAR-FACING s LBS KG Harness straps must be through one of the bottom four sets of slots at or below shoulders. s (ARNESS HEIGHT MUST BE AT OR below child’s shoulders.
PLACING CHILD IN CHILD RESTRAINT CONTINUED Check harness system: FORWARD-FACING s LBS KG and are at least one year old. Harness straps must be through one of the top four sets of SLOTS AT OR ABOVE SHOULDERS s (ARNESS HEIGHT MUST BE AT OR ABOVE child’s shoulders.
PLACING CHILD IN CHILD RESTRAINT CONTINUED 1 Place child in child restraint with child’s BACK mAT AGAINST BACK OF CHILD RESTRAINT 2 0LACE HARNESS STRAPS OVER CHILD S SHOULDERS AND INSERT TONGUE S INTO BUCKLE 0ULL UP ON TONGUE S TO BE SURE THEY ARE LOCKED 3 Close harness tie: 5 0OSITION HARNESS TIE AT ARM PIT LEVEL 4 Adjust harness straps to be snug. A SNUG STRAP SHOULD NOT ALLOW ANY SLACK )T LIES IN A RELATIVELY STRAIGHT LINE WITHOUT sagging.
PLACING CHILD IN CHILD RESTRAINT CONTINUED Harness tie lG A "UCKLE Harness adjustment strap lG B 27
OPERATIONS & ADJUSTMENTS s 4O TIGHTEN 0ULL HARNESS ADJUSTMENT STRAP (fig. a) s 4O LOOSEN ,IFT LEVER (fig. b) while pulling shoulder harness straps (fig. c).
CONTINUED Harness Strap lG A (ARNESS 4IE "UCKLE lG B Harness Adjustment Strap lG C 29
Harness Tie: s 4O OPEN 0RESS TABS AND PULL APART (fig. d) s 4O CLOSE 3NAP HALVES TOGETHER -AKE SURE THE HARNESS TIE IS LOCKED BY PULLING OUT ON each half. (fig. e) Foward-facing - MUST use Upright position. Upright Position: Flip feet out and LOCK INTO POSITION FOR FORWARD FACING USE (fig. h). Buckle: s 4O BUCKLE )NSERT BOTH TONGUES INTO BUCKLE Pull up on tongues to be sure they are LOCKED (fig. f) s 4O UNBUCKLE 0RESS RED BUTTON AND PULL TONGUES OUT OF BUCKLE (fig.
CONTINUED lG D lG G lG E lG H lG F lG I 31
CONTINUED Changing Harness Strap slots: 1 Loosen harness straps: ,IFT LEVER (fig. a) Pull shoulder straps out. (fig. b) 2 2EMOVE BOTH SHOULDER HARNESS STRAP LOOPS FROM SPLITTER PLATE ON BACK OF CHILD RESTRAINT (fig. c-d) Pull harness straps through restraint and pad. 3 Insert harness straps into desired slots. (fig. e) -AKE SURE HARNESS STRAPS ARE THREADED THROUGH matching slot of seat pad and child restraint. )T MAY BE NECESSARY TO REMOVE SEAT PAD FROM top of child restraint while relocating slots.
CONTINUED lG A lG B lG C lG D lG E lG F 33
5 Attach harness straps For Infants or Small Toddlers: to splitter plate. (When using harness slot 1) Slot s 0UT Top RIGHT STRAP LOOP ON SPLITTER PLATE lRST Top 5 then attach Top left strap loop (fig. g - fig. h). Loop Slot OR 4 (When using harness slots 2 or 3) Middle Loop Slot s 0UT Middle RIGHT STRAP LOOP ON SPLITTER PLATE lRST 3 then attach Middle left strap loop. (fig. j - fig. k). Slot NOTE: -AKE SURE ENDS OF STRAPS ARE IN FRONT OF 2 splitter plate (fig. i or fig. l).
CONTINUED For Infants or Small Toddlers: (When using harness slot 1) lG G lG H lG I OR For Infants or Small Toddlers: (When using harness slots 2 or 3) lG J lG K lG L lG N lG O For Toddlers: (When using harness slots 4 or 5) lG M 35
CONTINUED Removing LATCH from Vehicle Anchor Points: 1 4O REMOVE LATCH PUSH BUTTON WHILE pulling on the LATCH belt as shown (fig. a). fig. a Press and hold LATCH release hinge. (fig. b). 2 3 0USH CONNECTOR IN LIFT CONNECTOR UP AND PULL OUT AWAY FROM ANCHOR POINT (fig. c). fig. b Repeat step A B and C for other connector. fig.
CONTINUED 1 Locate LATCH storage bars for forward facing and rear facing LATCH belts (fig. a). 2 Fasten LATCH onto storage bar as shown (fig b or c). Repeat for other side of seat. REAR FACING STORAGE fig. a FORWARD FACING STORAGE fig. b 37 fig.
VEHICLE SEAT BELTS WARNING Not all vehicle seat belts can be used with a child restaint. The child restraint must be held securely at all times by a lap belt (or lap belt portion of a lap/shoulder belt) that will not change length while driving. 4O PROVIDE THE MOST SECURE INSTALLATION OF THE child restraint: s 2EAD THE VEHICLE OWNER S MANUAL REGARDING child restraint installation and seat belt use with child restraint. s &OLLOW ALL INSTRUCTION LABELS ON VEHICLE SEAT belt and child restraint.
VEHICLE SEAT BELTS CONTINUED Belts Forward of Seat Crease Vehicle seat belts located forward of seat crease MAY NOT SECURELY HOLD CHILD RESTRAINT #HECK VEHICLE OWNER S MANUAL OR SEE VEHICLE DEALER FOR car seat installation requirements. Seat Crease s If approved for use with child restraint, install child restraint and check for secure installation by pulling child restraint front to back. If child restraint slides forward, DO NOT use these seat belts.
VEHICLE SEAT BELTS CONTINUED Lap Belts - Manually Adjustable 4HE LOCKING LATCH PLATE ON SOME SEAT BELTS MAY SLIP AND LOOSEN AFTER BEING BUCKLED ON CHILD restraint if positioned at certain angle. If this HAPPENS mIP LATCH PLATE OVER (fig. a) and RE BUCKLE 4EST INSTALLATION AGAIN TO SEE IF THIS WORKS )F NOT MOVE CHILD RESTRAINT TO ANOTHER seating position. Flip fig.
VEHICLE SEAT BELTS CONTINUED Lap belts with retractors may or may not hold a child restraint securely. &OLLOW THESE STEPS TO DETERMINE IF YOU HAVE A retractor system that will hold child restraint securely: a. Pull belt all the way out B !LLOW BELT TO RETRACT ABOUT INCHES CM c. Pull out on belt again. Retractor )F BELT IS LOCKED AND YOU cannot pull the belt out ANY FURTHER YOU HAVE AN !UTOMATIC ,OCKING Retractor which may be used as a child restraint.
VEHICLE SEAT BELTS CONTINUED Passive Restraint - Lap Belt with Motorized Shoulder Belt DO NOT use with any child restraint. Passive Restraint - Lap or Shoulder Belt Mounted on Door DO NOT use with any child restraint.
VEHICLE SEAT BELTS CONTINUED Pull on latch plate (fig. a). If belt slides freely THROUGH LATCH PLATE A LOCKING CLIP MUST be USED SEE 0G h,OCKING #LIPv SECTION fig. a Pull 3OME COMBINATION LAP SHOULDER BELTS WITH SLIDING LATCH PLATES MAY BE CONVERTED INTO AN hautomatic locking mode” that will allow USE WITHOUT A LOCKING CLIP 3EE VEHICLE OWNER S MANUAL AND LABEL ON VEHICLE BELTS FOR instructions.
VEHICLE SEAT BELTS CONTINUED 4HE LOCKING LATCH PLATE ON SOME SEAT BELTS MAY SLIP AND LOOSEN AFTER BEING BUCKLED ON CHILD restraint if positioned at a certain angle. If this HAPPENS mIP THE LATCH PLATE OVER (fig. a) and RE BUCKLE 4EST INSTALLATION AGAIN TO SEE IF THIS WORKS )F NOT MOVE CHILD RESTRAINT TO ANOTHER seating position. fig.
VEHICLE SEAT BELTS CONTINUED Locking Clip WARNING Avoid serious injury or death: You MUST USE LOCKING CLIP PROVIDED WITH CHILD RESTRAINT WITH A VEHICLE SEAT BELT THAT SLIDES FREELY through the latch plate or the lap belt cannot be tightly secured. s &AILURE TO USE LOCKING CLIP WHERE required will result in child restraint not being securely held in place. s 2EMOVE LOCKING CLIP FROM SEAT belts when not being used with child restraint. s $/ ./4 USE LOCKING CLIP AS A vehicle seat belt shortener.
VEHICLE SEAT BELTS CONTINUED 1 )NSTALL CHILD RESTRAINT AND TIGHTEN VEHICLE SEAT BELT 2 Hold seat belts together at latch plate (fig. a) THEN UNBUCKLE 3 3LIDE LOCKING CLIP ON SEAT BELTS APPOXIMATELY INCH CM AND UP TO INCH AWAY FROM LATCH PLATE Press child restraint further down into VEHICLE SEAT CUSHION TO HELP BUCKLE VEHICLE SEAT BELT 4EST INSTALLATION TO SEE IF CHILD RESTRAINT IS SECURE )F NOT SECURE REPEAT ABOVE STEP until secure.
ADDITIONAL INFORMATION DO NOT ANCHOR TETHER STRAP TO VEHICLE WHEN using child restraint rear-facing. Tether hook must be attached to child restraint for rear-facing USE OR IF VEHICLE IS NOT EQUIPPED with tether anchors. s !TTACH TETHER HOOK TO BACK OF CHILD restraint as shown. s 0ULL LOOSE END OF ADJUSTMENT STRAP TO REMOVE ANY SLACK s 2OLL LOOSE END OF ADJUSTMENT STRAP UP and secure with a rubber band.
ADDITIONAL INFORMATION CONTINUED Body Support (certain models) WARNING To prevent ejection in sudden stop or crash: s .EVER ALLOW BODY SUPPORT TO bunch or fold behind child. s 5SE BODY SUPPORT WITH BOTTOM sets of harness slots only.
ADDITIONAL INFORMATION Head support Head Support (certain models) !TTACH HEAD SUPPORT WITH HOOK AND LOOP TAPE (fig. a) To prevent serious head injury in sudden stop or crash: s Head support IS NOT TO BE USED BY CHILDREN OVER LBS s !LWAYS MAKE SURE SHOULDER STRAPS ARE THREADED THROUGH slots and properly positioned on shoulders.
ADDITIONAL INFORMATION CONTINUED Body Support (certain models) WARNING To prevent ejection in sudden stop or crash: s !LWAYS MAKE SURE SHOULDER STRAPS are threaded through slots and properly positioned on shoulders. s .EVER ALLOW BODY SUPPORT TO bunch or fold behind child. s 5SE BODY SUPPORT WITH BOTTOM sets of harness slots only.
ADDITIONAL INFORMATION Head support Head Support (certain models) !TTACH HEAD SUPPORT WITH HOOK AND LOOP TAPE (fig.
ADDITIONAL INFORMATION CONTINUED Head Support / Body Support (certain models) !TTACH HEAD SUPPORT WITH HOOK AND LOOP TAPE (fig. a) Head support To prevent serious head injury in sudden stop or crash: s )NSERT HEAD SUPPORT STRAPS INTO THE HARNESS SLOTS THAT CENTER the head support on the child’s head. s $O NOT THREAD HEAD SUPPORT STRAPS THROUGH SAME SLOTS AS harness straps.
ADDITIONAL INFORMATION CONTINUED Head Support (certain models) Head support harness slot straps (2) (1) 1 5NFASTEN HOOK AND LOOP TAPE (1) ON BACK OF HEAD support (fig. a) lG A 2 Insert head support straps into the harness slots IDENTIlED IN (fig. b) that center the head suppport on the child’s head (fig. c). $/ ./4 insert into same slots as harness straps. Rear of seat lG C Head support top strap 3 !TTACH HOOK AND LOOP TAPE TO SECURE (fig. d).
ADDITIONAL INFORMATION CONTINUED 2EMOVE BOTH HARNESS STRAP LOOPS FROM SPLITTER PLATE ON BACK OF CHILD RESTRAINT AND pull through front of pad. Open harness TIE RELEASE TONGUES FROM BUCKLE 1 5NHOOK SEAT PAD FROM AROUND CHILD restraint shell. 2 Pull 2-button clips out of lower front edge of child restraint shell and pull seat pad from around the cupholders. Refer to seat pad care tag for washing instructions.
ADDITIONAL INFORMATION CONTINUED Harness Straps & LATCH Belt: Surface wash only with mild soap and damp cloth. If harness straps or belt are frayed or HEAVILY SOILED THEY MUST be replaced. WARNING Prevent serious injury or death: s"UCKLE MUST BE PROPERLY latched. s0ERIODICALLY INSPECT AND CLEAN buckle to remove objects or debris that could prevent latching. Buckle: "UCKLE SHOULD FASTEN WITH A hCLICKv IF NOT RINSE BUCKLE WITH WARM WATER $/ ./4 53% 3/!03 OR ,5"2)#!.43 $/ ./4 USE HOUSEHOLD DETERGENTS .
REPLACEMENT PARTS 4O PURCHASE PARTS OR ACCESSORIES IN THE 5NITED 3TATES PLEASE CONTACT US AT THE FOLLOWING www.gracobaby.com or 1-800-345-4109 Store instruction manual behind the tab with the INSTRUCTION BOOK icon as shown. www.gracobaby.com Child Restraint Owner’s Manual READ THIS MANUAL Do not install or use this child restraint until you read and understand the instructions in this manual.
ASIENTO CONVERTIBLE PARA AUTOMÓVIL www.gracobaby.com Asiento de seguridad infantil Manual del propietario LEA ESTE MANUAL. No instale ni use este sistema de seguridad para niños hasta que haya leído y entendido las instrucciones en este manual. NO USAR DEBIDAMENTE ESTE SISTEMA DE SEGURIDAD PARA NIÑOS AUMENTA EL RIESGO DE LESIONES SERIAS O FATALES EN UN ACCIDENTE O AL DETENERSE DE REPENTE.
TABLA DE CONTENIDO Antes de Empezar Operaciones y ajustes..................................... 28 s #ORREAS DEL ARNÏS 28 s #IERRE DEL ARNÏS 30 s (EBILLA 30 s 0OSICIONES RECLINADA Y VERTICAL 30 s #AMBIAR LAS RANURAS DE LAS CORREAS DEL arnés ......................................... 32 s 2ETIRAR EL LATCH de los puntos de anclaje del vehículo ................. 36 s !LMACENAJE DEL LATCH ..................
TABLA DE CONTENIDO Información especial (cont) Información adicional......................................
INFORMACIÓN IMPORTANTE Ningún asiento de seguridad garantiza la protección contra lesiones en cualquier situación, pero su utilización correcta ayuda a reducir el riesgo de lesiones graves o la muerte. LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL.
ADVERTENCIA - Prevenga lesiones graves o la muerte: NUNCA PONGA ESTE SISTEMA DE SEGURIDAD PARA NIÑOS EN UN ASIENTO DEL VEHÍCULO EQUIPADO CON UNA BOLSA DE AIRE DELANTERA. Si la bolsa de aire se infla, puede golpear al niño y al sistema de seguridad para niños con mucha fuerza y causar lesiones serias o la muerte de su niño. Consulte el manual del dueño del vehículo para obtener información sobre la instalación de las bolsas de aire laterales y del sistema de seguridad para niños.
ADVERTENCIA - Prevenga lesiones graves o la muerte: La orientación de los niños hacia la parte delantera del vehículo les podría causar lesiones graves o la muerte. La Academia Norteamericana de Pediatría (AAP por sus siglas en inglés) recomienda que los bebés estén sentados orientados hacia atrás hasta los 2 años o hasta que alcancen la altura y el peso máximo para sentarse orientados hacia atrás que se indica en el asiento.
ADVERTENCIA - Prevenga lesiones graves o la muerte: Si el cinturón de seguridad del vehículo no sujeta firmemente el asiento de seguridad, lea la sección “Cinturones de seguridad del vehículo”. No coloque nunca el asiento de seguridad en el asiento delantero del vehículo a menos que lo recomiende el manual de propietario del vehículo.
ADVERTENCIA - Prevenga lesiones graves o la muerte: No conecte nunca dos conectores LATCH a un punto de anclaje inferior del vehículo a menos que el fabricante del vehículo lo especifique. Introduzca las correas de arnés en las ranuras adecuadas para su niño. No deje nunca al niño solo, ni siquiera mientras duerme, ya que se podría quedar atrapado entre las correas y asfixiarse o estrangularse. NO retire el sistema LATCH del asiento de seguridad.
INFORMACIÓN BÁSICA Vida útil del asiento de seguridad Certificación %STE ASIENTO DE SEGURIDAD CUMPLE O EXCEDE TODOS los requisitos requeridos por la Norma Federal DE 3EGURIDAD DE !UTOMØVILES PARA USO EN automóviles y aeronaves. Asiento de seguridad desocupado 3UJETE SIEMPRE EL ASIENTO DE SEGURIDAD CON EL sistema LATCH o el cinturón de seguridad del VEHÓCULO INCLUSO CUANDO ESTÏ DESOCUPADO !L DETENERSE DE REPENTE 3I EL ASIENTO DE SEGURIDAD no está sujeto puede causar lesiones a los pasajeros.
¿QUÉ ES EL LATCH? ,AS .ORMAS &EDERALES PARA 3EGURIDAD DE !UTOMØVILES DE %STADOS 5NIDOS HAN DETERMINADO un nuevo sistema de instalación de asientos de seguridad en los vehículos. Este sistema se denomina LATCH, que son las siglas en inglés de: Anclaje inferior y superior para niños. Sistema LATCH para vehículos: El LATCH del vehículo consta de un punto de anclaje superior y dos puntos de anclaje inferiores.
¿QUÉ ES EL LATCH? CONT Puntos de anclaje superior del vehículo (Fig. c) Asiento típico en un vehículo de pasajeros. Otros tipos de vehículos pueden tener otras ubicaciones para el sistema LATCH. Puntos de anclaje inferior del vehículo (Fig. b) Pliegue del asiento del vehículo (Fig.
SISTEMA LATCH El LATCH consta de un cinturón de anclaje inferior permanente y una correa de anclaje SUPERIOR 5TILICE CON LATCH ÚNICAMENTE en el asiento recomendado por el fabricante del vehículo. NUNCA use los cinturones LATCH orientado hacia atrás y adelante al mismo tiempo.
LÍMITES DE ALTURA Y PESO Orientado hacia atrás: 5 a 40 libras (2,2-18,1 Kg) Orientado hacia atrás 1” s .I×OS QUE PESAN MENOS QUE LIBRAS KG DEBEN sentarse orientados hacia atrás. s .I×OS DE Y LIBRAS DE PESO Y KG pueden sentarse orientados hacia atrás.
LÍMITES DE ALTURA Y PESO CONT Cuando el asiento de seguridad se les queda chico a los niños Orientados hacia delante: de 20 a 65 libras (de 9 a 29.5 kg) s %L NI×O NO DEBE EXCEDER LAS PULGADAS CM ,A PARTE SUPERIOR DE LAS orejas del niño debe quedar a o por debajo del respaldo del asiento del sistema de seguridad para niños. s ,OS NI×OS DE A LIBRAS DE A KG QUE SON CAPACES de sentarse por sí mismos pueden sentarse orientados hacia delante.
CARACTERÍSTICAS 2ANURAS PARA EL arnés (EBILLA DEL ARNÏS Correa del entrepiernas 0ALANCA PARA liberar el arnés Correa del arnés Cierre del arnés 2ANURAS PARA EL ARNÏS Orientado hacia delante barra de almacenamientos del LATCH Orientado hacia delante cinturón del LATCH GUARDADO #ONEXIONES del LATCH Correa del anclaje** "ARRA DE almacenamiento del anclaje 4RABA DEL anclaje Cinturón de ajuste 0LACA QUE CUBRE AL arnés Orientado hacia atrás Orientado hacia cinturón del LATCH delante cinturón GUARDADO Orie
INSTALACIÓN ORIENTADA HACIA ATRÁS CON LATCH Asegúrese de que el cinturón de anclaje inferior se mantiene apretado y no se suelta de la posición de apretado. De no reclinada (fig. a) 0ASE LAS PATAS DEBAJO DEL MANTENERSE APRETADO COLØQUELO EN OTRO ASIENTO O PØNGASE sistema de seguridad para niños y trábelas en EN CONTACTO CON 3ERVICIO AL #LIENTE su lugar para usarlo orientado hacia atrás Asegúrese de que el cinturón LATCH orientado Compruebe el indicador de nivel del asiento de seguridad.
INSTALACIÓN ORIENTADA HACIA ATRÁS CON LATCH CONT Aperturas Anclaje fig. a Doble las patas debajo del asiento 10A C01 LAP fig. f ,!4#( fig. b fig. c 17 fig. d fig.
INSTALACIÓN ORIENTADA HACIA DELANTE CON LATCH 1 2 Ajuste el asiento de seguridad a la posición vertical (fig. a). De vuelta las patas hacia afuera para usarlo orientado hacia adelante. Asegúrese de que el cinturón LATCH orientado hacia atrás esté guardado. VEA LA lG B PÉG 5 0RESIONE FUERTEMENTE EN EL CENTRO DEL ASIENTO de seguridad para comprimir el cojín del asiento del vehículo al el cinturón LATCH jalando la correa (fig. d).
INSTALACIÓN ORIENTADA HACIA DELANTE CON LATCH CONT A " Anclaje Jale para apretar fig. f fig. a ,!4#( fig. e fig. b fig. c 19 fig.
INSTALACIÓN DE ORIENTACION TRASERA CON LOS CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO ADVERTENCIA El cinturón LATCH DEBE almacenarse cuando se utilice el cinturón de seguridad del vehículo para instalar el asiento de seguridad. 4 4IRE DE ADELANTE HACIA ATRÉS Y DE IZQUIERDA A DERECHA AL pasaje del cinturón para asegurarse de que esté perfectamente instalado (fig. e) %L CINTURØN DE REGAZO DEL vehículo DEBE mantenerse apretado.
INSTALACIÓN DE ORIENTACION TRASERA CON LOS CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO CONT Aperturas Anclaje fig. e 10A C01 LAP ,!4#( ALMACENAR fig. f fig. a 21 fig. b fig. d fig.
INSTALACIÓN ORIENTADA HACIA DELANTE CON LOS CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO 4 0RESIONE FUERTEMENTE EN EL CENTRO DEL ASIENTO DE ADVERTENCIA El cinturón LATCH DEBE almacenarse cuando se use el cinturón de seguridad del vehículo para instalar el asiento de seguridad. 1 Guarde el cinturón LATCH orientado hacia adelante y atrás como se indica. (fig. a). Ajuste el asiento de seguridad a la posición vertical. De vuelta las patas de reclinación hacia afuera para usarlo orientado hacia adelante (fig. b).
INSTALACIÓN ORIENTADA HACIA DELANTE CON LOS CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO Instalación con cinturón de seguridad para la cintura / hombro A " Anclaje fig. f ,!4#( ALMACENAR fig. a fig. b fig. c 23 CONT fig. e fig.
COLOCAR AL NIÑO EN EL ASIENTO DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para prevenir lesiones graves o la muerte: s -ANTENGA LAS CORREAS DEL ARNÏS bien apretadas y colocadas en los hombros con el cierre del arnés abrochado al nivel de las axilas. s .O PONGA ALMOHADILLAS MANTAS ni cojines debajo de las correas o del niño, a menos que sean proporcionados por Graco. s %L NI×O DEBE LLEVAR ROPA QUE NO estorbe al abrochar el arnés.
COLOCAR AL NIÑO EN EL ASIENTO DE SEGURIDAD CONT Compruebe el sistema del arnés: ORIENTADO HACIA DELANTE s A LIBRAS A KG y tiene por lo menos un año de edad. Las correas del arnés deben pasar por uno de los cuatro juegos de ranuras superiores a o por encima de los hombros. s !LTURA DEL ARNÏS DEBE ESTAR SIEMPRE A o por encima de los hombros del niño.
COLOCAR AL NIÑO EN EL ASIENTO DE SEGURIDAD CONT 1 2 3 Coloque al niño en el asiento de 4 seguridad con la espalda apoyada contra el respaldo del asiento.
COLOCAR AL NIÑO EN EL ASIENTO DE SEGURIDAD CONT Cierre del arnés (EBILLA fig. a Correa de ajuste del arnés fig.
OPERACIONES Y AJUSTES Correas del arnés s 0ARA APRETAR 4IRE LA CORREA DE AJUSTE DEL ARNÏS (fig. a) s 0ARA SOLTAR ,EVANTE LA PALANCA (fig. b) mientras tira las correas del arnés del hombro (fig. c).
OPERACIONES Y AJUSTES CONT Correas del arnés fig. a Cierre del arnés (EBILLA fig. b Correa de ajuste del arnés fig.
Cierre del arnés: Posiciones reclinada / vertical: s 0ARA ABRIR /PRIMA LOS LENGàETAS Y SEPÉRELA (fig. d) s 0ARA ABROCHAR *UNTE LAS DOS MITADES Asegúrese que el cierre del arnés está ABROCHADO JALANDO CADA MITAD (fig. e) Orientado hacia delante - SE DEBE usar la posición vertical. Posición vertical: De vuelta las patas hacia afuera y trábelas en su lugar para usarlo orientado hacia adelante (fig. h).
OPERACIONES Y AJUSTES CONT fig. d fig.g fig. e fig. h fig. f fig.
OPERACIONES Y AJUSTES CONT Cambiar las ranuras de las correas del arnés: 1 3UELTE LAS CORREAS DEL ARNÏS Levante la palanca. (fig. a) 4IRE LAS CORREAS DEL HOMBRO HACIA AFUERA (fig. b) 2 Quite ambos bucles de las correas de los hombros de la placa de unión de la parte trasera del asiento. (fig. c-d) 4IRE LAS CORREAS DEL ARNÏS POR EL ASIENTO DE SEGURIDAD Y LA almohadilla. 3 0ONGA LAS CORREAS DEL ARNÏS EN LAS RANURAS DESEADAS (fig.
OPERACIONES Y AJUSTES CONT fig. a fig. b fig. c fig. d fig.e fig.
OPERACIONES Y AJUSTES CONT Para bebés o niños pequeños: 5 3UJETE LAS CORREAS DEL arnésa la placa de unión. (Cuando usa la ranura del arnés 1) s 0RIMERO COLOQUE EL BUCLE DE LA CORREA DERECHA Bucle superior EN LA PLACA DE UNIØN Y DESPUÏS superior COLOQUE EL BUCLE DE LA CORREA IZQUIERDA Ranura superior (fig. g - fig. h).
OPERACIONES Y AJUSTES CONT Para bebés o niños pequeños: (Cuando usa las ranuras del arnés 1) fig. g fig. h fig. i Ó Para bebés o niños pequeños: (Cuando usa las ranuras del arnés 2 ó 3) lG K fig. j fig. l Para niños más grandes: (Cuando usa las ranuras del arnés 4 ó 5) fig. n fig. m 35 fig.
OPERACIONES Y AJUSTES CONT Retirar el LATCH de los puntos de anclaje del vehículo: 1 0ARA SACAR EL LATCH OPRIMA EL BOTØN mientras tira del cinturón LATCH como se indica (fig. a). 2 Oprima y sujete la bisagra LATCH. BISAGRA INFERIOR (fig. b). 3 %MPUJE EL CONECTOR HACIA DENTRO LEVANTE EL CONECTOR Y JÉLELO EN EL SENTIDO OPUESTO AL PUNTO DE ANCLAJE (fig. c). fig. a fig. b 2EPITA LOS PASOS A B y C para el otro conector. fig.
OPERACIONES Y AJUSTES CONT Almacenaje LATCH: 1 5BIQUE LAS BARRAS DE ALMACENAJE DEL SISTEMA LATCH de los cinturones LATCH orientados hacia adelante o hacia atrás (fig. a). 2 Abroche el sistema LATCH en la barra de almacenaje como se indica. (fig b or c). 2EPITA PARA EL OTRO LADO DEL ASIENTO ALMACENAMIENTO ORIENTADO HACIA ADELANTE fig. a ALMACENAMIENTO ORIENTADO HACIA ATRÁS fig. b fig.
CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO ADVERTENCIA No se pueden usar todos los cinturones de seguridad de vehículos con los asientos de seguridad. Durante el manejo, sujete siempre el asiento con el cinturón de seguridad de regazo o con una parte del cinturón de regazo/hombro que no cambie de longitud.
CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO CONT Cinturones ubicados delante del pliegue del asiento Los cinturones de seguridad del vehículo UBICADOS DELANTE DEL PLIEGUE EN EL ASIENTO QUIZÉ no sujeten bien el asiento. Consulte el manual del propietario del vehículo o visite el concesionario del vehículo para informarse sobre los requisitos de instalación de los asientos.
CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO CONT Cinturones de regazo - ajustables manualmente La placa de cierre en algunos cinturones de SEGURIDAD SE PUEDE DESLIZAR Y SOLTAR TRAS abrocharla al asiento en ciertos ángulos. En este CASO DÏ LA VUELTA A LA PLACA DE CIERRE (fig. a) y vuelva a abrocharla. Compruebe la instalación DE NUEVO PARA VER SI FUNCIONA 3I NO FUNCIONA coloque el asiento de seguridad en otra posición diferente. Déle la vuelta fig.
CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO CONT Cinturones de regazo - con retractor ,OS CINTURONES DE REGAZO CON RETRACTOR PUEDEN O NO sujetar el asiento firmemente. 3IGA ESTOS PASOS PARA DETERMINAR SI SU SISTEMA DE retractor que sujeta el asiento firmemente : A 3AQUE EL CINTURØN DE SEGURIDAD DEL TODO b.
CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO CONT Cinturón pasivo - cinturón de regazo con cinturón de hombro motorizado NO SE DEBE usar con ningún asiento. Cinturón pasivo - cinturón de regazo y hombro montado en la puerta NO SE DEBE usar con ningún asiento. Los cinturones no se mantendrán apretados durante el manejo del auto.
CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO CONT Cinturón combinado de regazo / hombro con placa de cierre deslizante Jale la placa de cierre (fig. a) 3I EL CINTURØN SE DESLIZA FÉCILMENTE POR LA PLACA DE CIERRE SE DEBE UTILIZAR UN CLIP DE CIERRE VEA LA SECCIØN h#LIP DE CIERREv EN LA PÉGINA fig.
CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO CONT Cinturón combinado de regazo / hombro con una placa de cierre fija La placa de cierre fija de algunos cinturones de SEGURIDAD SE PUEDE DESLIZAR Y SOLTAR TRAS abrocharla al asiento en ciertos ángulos. En este CASO DÏ LA VUELTA A LA PLACA DE CIERRE (fig. a) y vuelva a abrocharla. Compruebe la instalación DE NUEVO PARA VER SI FUNCIONA 3I NO FUNCIONA coloque el asiento en otra posición diferente. fig.
CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO CONT Clip de cierre SE DEBE usar el clip de cierre que se incluye con el asiento con el cinturón de seguridad del VEHÓCULO QUE SE DESLIZA FÉCILMENTE POR LA PLACA DE CIERRE O CUANDO EL CINTURØN DE REGAZO NO SE pueda mantener bien sujeto. ADVERTENCIA Evite lesiones graves o la muerte: s .O USAR EL CLIP DE CIERRE CUANDO SE requiere impide que el asiento quede bien sujeto. s 1UITE EL CLIP DE CIERRE DE LOS cinturones de seguridad cuando no lo utilice con el asiento. s .
CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO CONT 1 Instale el asiento y apriete el cinturón de seguridad del vehículo. 2 3UJETE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD EN LA PLACA DE CIERRE (fig. a) y desabróchelos. Oprima el asiento en el cojín del asiento del vehículo para poder abrochar el cinturón de seguridad del vehículo. Compruebe la instalación para ver si el asiento HA QUEDADO BIEN SUJETO 3I NO REPITA LOS PASOS anteriores hasta que quede bien sujeto.
INFORMACIÓN ADICIONAL Almacenaje del anclaje NO conecte la correa de anclaje superior al VEHÓCULO AL UTILIZAR EL ASIENTO orientado hacia atrás. El gancho del anclaje debe conectarse cuando el asiento se usa en orientación trasera o si el vehículo no viene equipado con los anclajes correspondientes. Para almacenar el gancho del anclaje: s #ONECTE EL GANCHO DEL ANCLAJE A LA parte trasera del asiento como se indica. s *ALE EL EXTREMO SUELTO DE LA CORREA PARA apretarla.
INFORMACIÓN ADICIONAL CONT Soporte del cuerpo (ciertos modelos) ADVERTENCIA Para prevenir la eyección en un accidente o parada repentina: s .UNCA DEJE QUE EL SOPORTE DEL cuerpo se apile o se doble detrás del niño. s 5TILICE EL SOPORTE DEL CUERPO solamente con los dos pares de ranuras inferiores del arnés.
INFORMACIÓN ADICIONAL Soporte de la cabeza (ciertos modelos) Soporte fig. a de la cabeza 3UJETE EL SOPORTE DE LA CABEZA CON la cinta de gancho y nudo. (fig. a) ADVERTENCIA Para prevenir una lesión seria en la cabeza en caso de un accidente O parada repentina: s %L soporte de la cabeza no debe usarse en niños que PESEN MÉS DE LIBRAS s Asegúrese siempre que las correas del hombro pasan por las ranuras y están debidamente instaladas en los hombros.
INFORMACIÓN ADICIONAL CONT Soporte del cuerpo (ciertos modelos) ADVERTENCIA Para prevenir la eyección en un accidente o parada repentina: s !SEGÞRESE SIEMPRE QUE LAS CORREAS del hombro pasan por las ranuras y están debidamente instaladas en los hombros. s .UNCA DEJE QUE EL SOPORTE DEL cuerpo se apile o se doble detrás del niño. s 5TILICE EL SOPORTE DEL CUERPO solamente con los dos pares de ranuras inferiores del arnés.
INFORMACIÓN ADICIONAL Soporte de la cabeza (ciertos modelos) Soporte fig. a de la cabeza 3UJETE EL SOPORTE DE LA CABEZA CON la cinta de gancho y nudo. (fig. a) ADVERTENCIA Para prevenir una lesión seria en la cabeza en caso de un accidente O parada repentina: s %L soporte de la cabeza no debe usarse en niños que PESEN MÉS DE LIBRAS s !SEGÞRESE DE QUE EL SISTEMA DEL ARNÏS ESTÏ ASEGURADO correctamente.
INFORMACIÓN ADICIONAL CONT Soporte de la cabeza / Soporte del cuerpo (ciertos modelos) 3UJETE EL SOPORTE DE LA CABEZA CON la cinta de gancho y nudo. (fig. a) Soporte de la cabeza ADVERTENCIA fig. a Para prevenir una lesión seria en la cabeza en caso de un accidente O parada repentina: s 0ASE LAS CORREAS DEL APOYACABEZA POR LAS RANURAS DEL ARNÏS QUE PERMITE QUE EL APOYACABEZA ESTÏ EN EL CENTRO DE LA CABEZA DEL niño. s .
INFORMACIÓN ADICIONAL CONT Soporte de la cabeza (ciertos modelos) Correas de las ranuras del arnés del apoyacabeza (2) (1) 1 Destrabe la cinta de gancho y nudo (1) atrás del APOYACABEZA (fig. a) 2 0ASE LAS CORREAS DEL APOYACABEZA POR LAS RANURAS DEL arnés identificadas en (fig. b)que permiten que el APOYACABEZA ESTÏ EN EL CENTRO DE LA CABEZA DEL NI×O (fig. c). NO las ponga en las mismas ranuras que las correas del arnés. 3 3UJETE LA CORREA DE GANCHO Y NUDO PARA ASEGURARLA (fig. d).
INFORMACIÓN ADICIONAL CONT Cuidado y limpieza Retirar la almohadilla: 2ETIRE LOS DOS BUCLES DE LAS CORREAS DEL ARNÏS DE LA PLACA de unión de la parte trasera del asiento y páselos por la parte delantera de la almohadilla. Desabroche el cierre DEL ARNÏS RETIRE LAS LENGàETAS DE LA HEBILLA 1 $ESTRABE LA ALMOHADILLA DEL ASIENTO DEL ARMAZØN DEL asiento de seguridad.
INFORMACIÓN ADICIONAL CONT Correas del arnés y del sistema LATCH: 3E LAVA LA SUPERlCIE SOLAMENTE CON UN jabón suave y un paño mojado. 3I LAS CORREAS DEL ARNÏS ESTÉN DESHILACHADAS O MUY SUCIAS DEBEN REEMPLAZARSE ADVERTENCIA Prevenga lesiones graves o la muerte: s ,A HEBILLA DEBE ABROCHARSE correctamente. s )NSPECCIONE Y LIMPIE LA HEBILLA periódicamente para quitar objetos o desechos que podrían impedir la sujeción.
REPUESTOS 0ARA COMPRAR REPUESTOS O ACCESORIOS EN LOS %STADOS 5NIDOS POR FAVOR COMUNÓQUESE CON NOSOTROS EN www.gracobaby.com o 1-800-345-4109 Guarde el manual de instrucciones debajo de la LENGàETA CON el icono del libro de instrucciones como se indica. www.gracobaby.com Child Restraint Owner’s Manual READ THIS MANUAL Do not install or use this child restraint until you read and understand the instructions in this manual.
