Prenatal Listener ® OWNER'S MANUAL KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death. Keep Prenatal Listener® away from heat sources VXFK DV ¿UHSODFHV UDGLDWRUV VWRYHV DQG 79V RU RWKHU DSSOLDQFHV +HDW FDQ GDPDJH WKH FDVH RU HOHFWULFDO SDUWV WARNING: 7KLV SURGXFW LV QRW D WR\ 3URGXFW LV LQWHQGHG IRU DGXOW XVH RQO\ STRANGULATION HAZARD .
FOR SAFE BATTERY USE: Keep the batteries out of children’s reach. Discard leaky batteries immediately. Leaky batteries can cause skin burns or other personal injury. When discarding batteries, be sure to dispose of them in the proper manner, according to your state and local regulations. Any battery may leak battery acid if mixed with a different battery type, if inserted incorrectly (put in backwards) or if all batteries are not replaced or recharged at the same time. Do not mix old and new batteries.
Parts Prenatal Listener Earbuds (2x) Recording Cable 4
Listening to Unborn Baby Introduction 7KDQN \RX IRU SXUFKDVLQJ WKH *UDFR 3UHQDWDO /LVWHQHU 3OHDVH UHDG WKH IROORZLQJ PDWHULDO FDUHIXOO\ WR PD[LPL]H \RXU HQMR\PHQW RI WKLV SURGXFW ,W LV LPSRUWDQW WR XQGHUVWDQG WKDW PDQ\ IDFWRUV DIIHFW ZKDW \RX ZLOO KHDU ZLWK WKH 3UHQDWDO /LVWHQHU 7KH SRVLWLRQ RI \RXU EDE\ \RXU EDE\¶V ZHLJKW \RXU ZHLJKW \RXU VWDJH RI SUHJQDQF\ DQG ZKHUH \RX SODFH WKH 3UHQDWDO /LVWHQHU ZLOO DOO DIIHFW ZKDW \RX ZLOO KHDU )RU H[DPSOH ZKHQ OLVWHQLQJ IRU WKH IHWDO KHDUWEHDW WKH
Please Read to Enjoy Our Product 3OHDVH KDYH SDWLHQFH 7KLV SURGXFW UHTXLUHV D OLWWOH WLPH EXW WKH UHVXOWV DUH ZRQGHUIXO
Installing the Battery 1 /RRVHQ WKH VFUHZ DQG UHPRYH WKH EDWWHU\ FRYHU DQG LQVWDOO D QHZ YROW /5 EDWWHU\ QRW LQFOXGHG :H UHFRPPHQG XVLQJ D QHZ EDWWHU\ DV DQ ROG RQH ZLOO VHYHUHO\ LQWHUIHUH ZLWK WKH SHUIRUPDQFH RI \RXU 3UHQDWDO /LVWHQHU %H VXUH WR PDWFK SRVLWLYH WR SRVLWLYH DQG QHJDWLYH WR QHJDWLYH 2 3 7
4 5HSODFH WKH EDWWHU\ FRYHU DQG WLJKWHQ WKH VFUHZ 8
Listening to Your Unborn Baby ,QVHUW WKH HDUEXG SOXJ LQWR HLWKHU MDFN RQ WKH XQLW DQG LQVHUW WKH HDUEXGV LQWR \RXU HDUV 1 2 +ROG WKH /LVWHQHU WR \RXU VWRPDFK RU ORZHU EDFN 8VH WKH 3UHQDWDO /LVWHQHU RQ EDUH VNLQ LQ D TXLHW URRP 9
3 4 7XUQ WKH 3UHQDWDO /LVWHQHU RQ E\ WXUQLQJ WKH 3RZHU 9ROXPH FRQWURO ZKHHO WR WKH FRXQWHUFORFNZLVH XQWLO \RX KHDU D FOLFN 7KH EOXH SRZHU LQGLFDWRU RQ WKH IURQW ZLOO OLJKW XS WR LQGLFDWH WKH XQLW LV LQ WKH 21 SRVLWLRQ $GMXVW WKH YROXPH WR RSWLPL]H WKH OLVWHQLQJ OHYHO DQG DPSOL¿FDWLRQ %HJLQ ZLWK D ORZ WR PRGHUDWH OHYHO WR DYRLG VWDWLF 10
5 %HIRUH PRYLQJ WKH 3UHQDWDO /LVWHQHU WXUQ WKH YROXPH OHYHO GRZQ WXUQ FORFNZLVH WR WKH ORZHVW SRVLWLRQ WR DYRLG WKH VRXQG RI WKH FRQH PRYLQJ DJDLQVW \RXU VNLQ 6 6WDUW E\ SODFLQJ WKH 3UHQDWDO /LVWHQHU WZR LQFKHV EHORZ DQG VHYHUDO LQFKHV WR WKH ULJKW RI \RXU EHOO\ EXWWRQ *HQWO\ PRYH WKH XQLW RQH LQFK DW D WLPH WR GLIIHUHQW SODFHV RFFDVLRQDOO\ SDXVLQJ XQWLO \RX ¿QG WKH EHVW SRVLWLRQ IRU OLVWHQLQJ WR \RXU EDE\¶V VRXQGV 7 :KHQ \RX DUH ¿QLVKHG WXUQ WKH 3RZHU 9ROXPH FRQWURO ZKHHO DOO
To Record Unborn Baby 1 3OXJ WKH / VKDSHG HQG RI WKH UHFRUGLQJ FDEOH LQWR HLWKHU MDFN RI WKH 3UHQDWDO /LVWHQHU 2 Mic Output Input 3OXJ WKH VWUDLJKW HQG LQWR WKH OLQH LQSXW RI \RXU UHFRUGHU VRPH SRUWDEOH UHFRUGHUV GR QRW SURYLGH WKLV LQSXW ,I \RXU UHFRUGHU GRHV QRW KDYH D OLQH LQSXW XVH WKH PLFURSKRQH LQSXW LQVWHDG 3 6HW XS WKH 3UHQDWDO /LVWHQHU IRU OLVWHQLQJ WR \RXU EDE\ 12
4 $GMXVW WKH UHFRUGLQJ OHYHO RQ \RXU UHFRUGHU LI QHFHVVDU\ 5 +ROG WKH 3UHQDWDO /LVWHQHU YHU\ VWLOO DQG EHJLQ UHFRUGLQJ 5HPHPEHU WKH VRXQG RI \RXU KHDUWEHDW FDQ KDYH D YHU\ FDOPLQJ DQG VRRWKLQJ HIIHFW RQ \RXU EDE\
To Record and E-mail Using a Computer (if available) ,I D VRXQG UHFRUGHU LV DYDLODEOH RQ \RXU FRPSXWHU \RX FDQ XVH LW WR UHFRUG \RXU EDE\¶V VRXQGV 1 3OXJ WKH / VKDSHG HQG RI WKH UHFRUGLQJ FDEOH LQWR HLWKHU MDFN RQ WKH 3UHQDWDO /LVWHQHU 2 3OXJ WKH HQG LQWR WKH PLFURSKRQH MDFN RQ \RXU FRPSXWHU 7KLV LV LQGLFDWHG E\ D SLFWXUH RI D PLFURSKRQH QHDU WKH MDFN RU WKH MDFN LV FRORU FRGHG SLQN RQ WKH EDFN RI \RXU FRPSXWHU 3 5HIHU WR \RXU FRPSXWHU¶V 8VHU PDQXDO IRU GHWDLOHG LQVWUXFWLRQV RQ DFFHVV
Additional Product Information Tips for Using the Prenatal Listener® 7KH 3UHQDWDO /LVWHQHU KDV SRZHUIXO DPSOL¿FDWLRQ FDSDELOLWLHV UHTXLUHG WR SLFN XS WKH TXLHW VRXQGV SURGXFHG E\ \RXU EDE\ 7R SURWHFW \RXU HDUV DQG SUHYHQW IHHGEDFN VTXHDOLQJ VRXQGV GR QRW WXUQ RQ WKH XQLW XQOHVV WKH OLVWHQHU LV SUHVVHG DJDLQVW \RXU ERG\ 7KHUH DUH PDQ\ GLIIHUHQW VRXQGV EHLQJ SURGXFHG E\ \RXU EDE\ DQG \RXU ERG\ ,QFUHDVLQJ WKH YROXPH DOVR LQFUHDVHV WKHVH VRXQGV .
H 7KH HDUEXGV DUH QRW FRQQHFWHG WR WKH PRQLWRU 0DNH VXUH WKH HDUEXGV DUH VHFXUHO\ SOXJJHG LQWR HLWKHU MDFN RQ WKH PRQLWRU I %DWWHU\ LV ORZ %OXH SRZHU LQGLFDWRU OLJKW ZLOO GLP ,QVHUW D QHZ YROW /5 DONDOLQH EDWWHU\ J %DWWHU\ LV QRW LQVHUWHG SURSHUO\ 2SHQ WKH EDWWHU\ FRPSDUWPHQW DQG FKHFN WR VHH WKDW SRVLWLYH LV PDWFKHG ZLWK SRVLWLYH DQG QHJDWLYH LV PDWFKHG ZLWK QHJDWLYH 2. There is feedback (squealing noises) when you use your Prenatal Listener®.
Care and Maintenance 7R FOHDQ WKH 3UHQDWDO /LVWHQHU ZLSH ZLWK D VRIW GU\ RU VOLJKWO\ GDPS FORWK 'R QRW VXEPHUJH LQ ZDWHU RU DQ\ RWKHU OLTXLG 6WRUH LQ D FRRO GU\ SODFH .
Disclaimer THE GRACO® PRENATAL LISTENER® IS NOT A MEDICAL DEVICE.
Notes 19
Replacement Parts Warranty Information (USA) 7R SXUFKDVH SDUWV RU DFFHVVRULHV RU IRU ZDUUDQW\ LQIRUPDWLRQ LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV SOHDVH FRQWDFW XV DW WKH IROORZLQJ *UDFR &KLOGUHQ¶V 3URGXFWV *OHQODNH 3DUNZD\ $WODQWD *$ www.gracobaby.com or 1-800-345-4109 Product Registration (USA) 7R UHJLVWHU \RXU *UDFR SURGXFW IURP ZLWKLQ WKH 8 6 $ YLVLW XV RQOLQH DW www.gracobaby.com/productregistration.
Prenatal Listener ® MANUAL DEL PROPIETARIO GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.
ADVERTENCIA No observar estas advertencias y las instrucciones de armado podría resultar en lesiones serias o la muerte.
ADVERTENCIA PARA UN USO SEGURO DE LAS PILAS: Mantenga las pilas lejos del alcance de los niños. Cualquier pila puede perder ácido si se la mezcla con un tipo diferente de pila, si se la coloca de manera incorrecta (puesta al revés) o si no se cambian o recargan todas las pilas al mismo tiempo. No mezcle pilas nuevas y viejas. No mezcla pilas alcalinas, comunes (carbono-zinc) o recargables (níquel-cadmio).
Piezas Prenatal Listener Audífonos (2x) Cable para Grabar 4
Para escuchar al bebé que no ha nacido ,QWURGXFFLyQ *UDFLDV SRU FRPSUDU QXHVWUR 3UHQDWDO /LVWHQHU GH *UDFR 3RU IDYRU OHD HO PDWHULDO TXH VLJXH GHWHQLGDPHQWH SDUD SRGHU GLVIUXWDU PiV HVWH SURGXFWR (V LPSRUWDQWH HQWHQGHU TXH PXFKRV IDFWRUHV DIHFWDQ OR TXH HVFXFKDUi FRQ VX 3UHQDWDO /LVWHQHU /D SRVLFLyQ GH VX EHEp HO SHVR GH VX EHEp VX SHVR OD HWDSD GHO HPEDUD]R \ GyQGH SRQH HO 3UHQDWDO /LVWHQHU WRGRV DIHFWDUiQ OR TXH HVFXFKDUi 3RU HMHPSOR FXDQGR HVFXFKD HO ODWLGR GHO FRUD]yQ GHO EHEp TXH
3RU IDYRU OHD SDUD GLVIUXWDU QXHVWUR SURGXFWR 3RU IDYRU WHQJD SDFLHQFLD (VWH SURGXFWR UHTXLHUH XQ SRFR GH WLHPSR SHUR ORV UHVXOWDGRV VRQ PDUDYLOORVRV 'HEHUi FRPHQ]DU D XVDUOR DO FRPLHQ]R GHO WHUFHU WULPHVWUH /R TXH HVFXFKDUi D WUDYpV GHO 3UHQDWDO /LVWHQHU VHUiQ ORV VRQLGRV QDWXUDOHV GH VX EHEp 6X PpGLFR XVD HTXLSRV GH XOWUDVRQLGR 'RSSOHU TXH SURGXFH UXLGRV DUWL¿FLDOHV DO FRQYHUWLU HO PRYLPLHQWR HQ VRQLGR (O 3UHQDWDO /LVWHQHU DPSOL¿FD ORV VRQLGRV UHDOHV GH VX EHEp (O PHMRU PRPHQWR SDUD
Instalación de la pila 1 $ÀRMH HO WRUQLOOR \ VDTXH OD WDSD GH OD SLOD H LQVWDOH XQD SLOD QXHYD GH YROWLRV /5 QR VH LQFOX\H /H UHFRPHQGDPRV TXH XVH XQD SLOD QXHYD \D TXH XQD YLHMD SRGUtD LQWHUIHULU JUDYHPHQWH FRQ HO UHQGLPLHQWR GH VX 3UHQDWDO /LVWHQHU $VHJ~UHVH GH SRQHU HO VtPEROR SRVLWLYR FRQ HO SRVLWLYR \ HO QHJDWLYR FRQ HO QHJDWLYR 2 3 7
4 9XHOYD D SRQHU OD WDSD GH ODV SLODV \ DMXVWH HO WRUQLOOR 8
Cómo escuchar a su bebé que no ha nacido 1 (QFKXIH HO DXGtIRQR HQ XQR GH ORV HQFKXIHV GH OD XQLGDG \ SyQJDVHOR HQ ORV RtGRV 3RQJD HO /LVWHQHU VREUH VX HVWyPDJR R SDUWH EDMD GH OD HVSDOGD 8VH HO 3UHQDWDO /LVWHQHU VREUH OD SLHO GHVQXGD HQ XQD VDOD FRQ PXFKR VLOHQFLR 2 9
3 4 (QFLHQGD HO 3UHQDWDO /LV WHQHU JLUDQGR OD SHULOOD GH HQFHQGLGR FRQWURO GHO YROXPHQ SRZHU YROXPH HQ HO VHQWLGR FRQWUDULR D ODV DJXMDV GHO UHORM KDVWD TXH HVFXFKH XQ VRQLGR (O LQGLFDGRU GH HQFHQGLGR D]XO GHO IUHQWH VH LOXPLQDUi SDUD LQGLFDU TXH OD XQLGDG HVWi HQ OD SRVLFLyQ (1&(1','$ 21 $MXVWH HO YROXPHQ SDUD RSWLPL]DU HO QLYHO GHO VRQLGR \ OD DPSOL¿FDFLyQ &RPLHQFH FRQ XQ QLYHO EDMR D PRGHUDGR SDUD HYLWDU OD HVWiWLFD 10
5 6 7 $QWHV GH PRYHU HO 3UHQDWDO /LVWHQHU SRQJD HO YROXPHQ OR PiV EDMR SRVLEOH JLUDU OD SHULOOD HQ HO VHQWLGR GH ODV DJXMDV GHO UHORM SDUD HYLWDU HO VRQLGR GHO FRQR TXH VH PXHYH VREUH VX SLHO &RPLHQFH FRORFDQGR HO 3UHQDWDO /LVWHQHU GRV SXOJDGDV GHEDMR \ YDULDV SXOJDGDV D OD GHUHFKD GHO RPEOLJR 0XHYD OD XQLGDG VXDYHPHQWH XQD SXOJDGD SRU YH] D OXJDUHV GLIHUHQWHV GHWHQLpQGRVH RFDVLRQDOPHQWH KDVWD TXH HQFXHQWUH OD PHMRU SRVLFLyQ SDUD HVFXFKDU ORV VRQLGRV GH VX EHEp &XDQGR KD WHU
Cómo grabar al bebé que no ha nacido 1 (QFKXIH HO H[WUHPR FRQ IRUPD GH / GHO FDEOH SDUD JUDEDU HQ XQR GH ORV HQFKXIHV GHO 3UHQDWDO /LVWHQHU 2 (QFKXIH HO H[WUHPR UHFWR HQ OD HQWUDGD GH OD OtQHD GH VX JUDEDGRU DOJXQRV JUDEDGRUHV SRUWiWLOHV QR LQFOX\HQ HVWD HQWUDGD 6L VX JUDEDGRU QR WLHQH XQD HQWUDGD SDUD OD OtQHD XVH OD HQWUDGD GHO PLFUyIRQR Mic 3 Output Input 3URJUDPH HO 3UHQDWDO /LVWHQHU SDUD HVFXFKDU D VX EHEp 12
4 5 $MXVWH HO QLYHO GH JUDEDFLyQ GHO JUDEDGRU VL IXHUD QHFHVDULR 6RVWHQJD HO 3UHQDWDO /LVWHQHU VLQ TXH VH PXHYD \ FRPLHQFH D JUDEDU 5HFXHUGH HO VRQLGR GH ORV ODWLGRV GH VX FRUD]yQ SXHGH WHQHU XQ HIHFWR WUDQTXLOL]DGRU \ FDOPDU D VX EHEp /H FRQYHQGUtD JUDEDU VX SURSLR ODWLGR DQWHV GH TXH QD]FD HO EHEp (QWRQFHV SRGUi UHSURGXFLU HO ODWLGR GH VX FRUD]yQ JUDEDGR D VX EHEp GHVSXpV GHO QDFLPLHQWR 5HFRPHQGDPRV XQD JUDEDFLyQ GH PLQXWRV 127$ 8VWHG QHFHVLWDUi UHGXFLU HO YROXPHQ FXDQGR JUD
Cómo grabar y enviar la grabación por correo electrónico usando una computadora (si está disponible).
Información adicional sobre el producto 6XJHUHQFLDV SDUD HO XVR GHO 3UHQDWDO /LVWHQHU (O 3UHQDWDO /LVWHQHU LQFOX\H XQ SRGHURVR DPSOL¿FDGRU TXH HV QHFHVDULR SDUD HVFXFKDU ORV VRQLGRV VXDYHV TXH SURGXFH VX EHEp 3DUD SURWHJHU VXV RtGRV \ SUHYHQLU OD UHDOLPHQWDFLyQ FKLOOLGRV QR HQFLHQGD OD XQLGDG D PHQRV TXH HO GLVSRVLWLYR HVWp FRQWUD VX FXHUSR +D\ PXFKRV VRQLGRV GLIHUHQWHV TXH SURGXFH VX EHEp \ VX FXHUSR $XPHQWDU HO YROXPHQ WDPELpQ DXPHQWD HVWRV VRQLGRV 0DQWHQHU HO YROXPHQ D XQ QLYHO PRGHUDGR
G (O FRQWURO GHO YROXPHQ HVWi GHPDVLDGR EDMR $XPHQWH HO YROXPHQ JLUDQGR OD SHULOOD GH HQFHQGLGR FRQWURO GHO YROXPHQ HQ HO VHQWLGR FRQWUDULR D ODV DJXMDV GHO UHORM H /RV DXGtIRQRV QR HVWiQ FRQHFWDGRV DO PRQLWRU $VHJ~UHVH GH TXH ORV DXGtIRQRV HVWpQ GHELGDPHQWH HQFKXIDGRV HQ XQR GH ORV HQFKXIHV GHO PRQLWRU I /D SLOD HVWi GHVFDUJDGD /D OX] D]XO GHO LQGLFDGRU GH HQFHQGLGR SHUGHUi VX LQWHQVLGDG ,QVHUWH XQD QXHYD SLOD DOFDOLQD GH YROWLRV /5 J /D SLOD QR HVWi FRORFDGD FRUUHFWDPHQWH $EUD H
Atención y mantenimiento 3DUD OLPSLDU VX 3UHQDWDO /LVWHQHU OtPSLHOR FRQ XQ WUDSR VXDYH R OLJHUDPHQWH K~PHGR 1R OR VXPHUMD HQ DJXD X RWUR OtTXLGR *XiUGHOR HQ XQ OXJDU VHFR \ IUHVFR 0DQWpQJDOR OHMRV GHO DOFDQFH GH ORV QLxRV FXDQGR QR OR XVD 1R GHVDUPH HO 3UHQDWDO /LVWHQHU 8VH VRODPHQWH XQD SLOD DOFDOLQD GH YROWLRV /5 'XUDQWH ODUJRV SHUtRGRV VLQ XVR VDTXH OD SLOD GHO FRPSDUWLPLHQWR 3RU IDYRU GHVHFKH ODV SLODV FRQ FXLGDGR \ GHELGDPHQWH 1R XVH QL SRQJD OODPDV DELHUWDV WDO
Notas 18
Notas 19
Información sobre la garantía y las piezas de repuesto (EE.UU.) 3DUD FRPSUDU SLH]DV R DFFHVRULRV R SDUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ VREUH OD JDUDQWtD HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV SRU IDYRU FRPXQtTXHVH FRQ QRVRWURV HQ *UDFR &KLOGUHQ¶V 3URGXFWV *OHQODNH 3DUNZD\ $WODQWD *$ ZZZ JUDFREDE\ FRP R 1-800-345-4109 Registro del producto (EE.UU.) 3DUD UHJLVWUDU VX SURGXFWR *UDFR GHVGH GHQWUR GH ORV (( 88 YLVtWHQRV HQ OtQHD HQ www.gracobaby.com/productregistration.
