88 M A S T E R 182 M A S T E R 172 M A S T E R CONCEPT Elektro-Allschnittmaschine / mit Schaltautomatik Universal Slicing Machine / with automatic switch Trancheuse électrique / avec disjoncteur automatique Affettatrice universale elettrica / con interruttore automatico Electrische Alles-Snijder / met automatische schakelaar Elektro-universalskæremaskine / med automatisk tilkobling Gebrauchsanweisung Operating Instructions Mode d’emploi Istruzione per l’uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning
D GB F 1.0 Wichtige Sicherheits-Hinweise 1.0 Important safety information 1.0 Consignes de sécurité importantes - Vor Gebrauch Gebrauchsanweisung lesen. - Maschine nur an Wechselstrom 230 Volt anschließen. - Nach Dauerbenutzung von 9,5 Min. Motor abkühlen lassen. - Diese Maschine dient ausschließlich der Benutzung im Haushaltsbereich. - Vor Reinigung Netzstecker ziehen. - Maschine nicht im Wasser abspülen.
1 172 M A S T E R CONCEPT 2 3 4 5 6 7 10 8 9 12 13 182 M A S T E R 6 1 2 14 3 4 5 6 7 8 188 M A S T E R 15 16 17 11
Auflistung der Einzelteile Parts listing Liste des pièces Elenco delle parti Lijst van onderdelen Opstilling af de enkelte dele D GB F 1 Schneidemesser 2 Anschlagplatte 3 Restehalter 4 Sicherheitsschalter 5 Schlitten 6 Einschaltschutz 7 Profil 8 Einstellknopf 9 Saugfüße 10 Tablett 11 Bodenplatte 12 Messerlagerbolzen 13 Messerabdeckplatte 14 Schlittenarretierung 15 Verriegelungsknopf 16 Kipphebel 17 Bolzen - Schneidguthalteleiste - nur Modell 188 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 - Blade Sto
I NL DK 1.0 Importanti indicazioni sulla sicurezz 1.0 Belangrijke veiligheids-tips 1.0 Vigtige sikkerhedshenvisninge - Prima dell’uso leggere attenta mente le istruzioni d’uso. - Usare solo corrente alternata a 230 Volt. - Dopo un uso continuo della macchina per 9,5 minuti, lasciar raffreddare il motore. - Questa macchina deve essere solo impiegata per uso domestico. - Prima di pulire la macchina staccare la spina dalla presa di corrente. - Non sciacquare la macchina sotto l’acqua corrente.
2.0 Anwendungen D Mit den Graef-Elektro-Allschnittmaschinen 188 MASTER, 182 MASTER, 172 MASTER CONCEPT können Sie Brot, Schinken, Wurst, Käse, Möhren, Gurken, Obst, Gemüse etc. schneiden. Schneiden Sie keinesfalls harte Gegen stände wie etwa Knochen, Holz, Bleche o.Ä.. Die Elektro-Allschnittmaschine ist mit einem glatten Spezial-Hochleistungsmesser (1) und einer rostfreien Messerabdeckplatte ausgestattet.
1 15 16 6 A B 17 3.0 Sicherung Die Geräte besitzen zur Sicherung gegen unbefugte Benutzung einen Einschaltschutz (6). Der unter dem Schlitten (5) angebrachte Einschaltschutz (6) wird ohne Druck auf die Sicherheitsschalttaste (4) mit dem Finger in Richtung A gedrückt. Anschalten des Gerätes nur bei Entriegelung des Einschaltschutzes (6) in Richtung B möglich.
3 4 4.0 Inbetriebnahme D Maschinen auf festen, sauberen Untergrund stellen. Saugfüße (9) von 172 MASTER CONCEPT fest andrücken und Tablett (10) unterstellen. Mit Einstellknopf gewünschte Schnittstärke wählen. (Bild 2) Schneidgut auf den Schlitten legen und umfassen, so daß Ihr Daumen auf der Sicherheitsschalttaste (4) liegt. Leichtes Eindrücken der Sicherheitsschalttaste (4) schaltet den Motor ein. Beim Schneidevorgang den Daumen gegen die Sicherheitsschalttaste (4) drücken.
5 B 6 A Schneiden Schneidgut leicht gegen die Anschlagplatte (2) drücken und Schlitten gleichmäßig gegen das Messer führen. Weiches Schneidgut - wie Schinken, Käse - lässt sich am besten gekühlt schneiden. Schlitten langsam gegen das Messer führen. Hartes Schneidgut - wie Salami, Brot, Gurken, etc. - kann man schneller schneiden. Wichtig Sobald das Schneidgut nicht mehr sicher gehalten werden kann, muss der Restehalter (3) benutzt werden. Dieser wird auf die Schlittenrückwand gesetzt.
7 8 A 5.0 Reinigung und Pflege Vor Reinigen Netzstecker ziehen! Nicht im Wasser spülen! D Abnahme des Schlittens Einstellknopf (8) über 0-Stellung bis Endanschlag drehen. Verriegelungshebel (A) auf der rechten Unterseite des Schlittens nach oben drücken und während Sie den Schlitten nach hinten herausziehen im gedrückten Zustand belassen. (Bild 7) Schlittenführung reinigen und mit etwas säurefreiem Nähmaschinenöl einfetten. 5.
10 B Hier fetten! 9 11 Abnahme der Messerabdeckplatte - Drehen Sie die Messerabdeckplatte an dem schwarzen Griff in Pfeilrichtung nach oben bis dieser senkrecht über dem Motorkörper steht. Hierbei ist in der Ausgangsposition zunächst der Einrastpunkt zu überwinden. Drücken Sie nun von hinten die Messerabdeckplatte (13) vom Messer weg und nehmen Sie diese ab. (Abb. 7) Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
GB 172 MASTER CONCEPT 182 MASTER 188 MASTER mm Länge Breite Höhe Gewicht 172 370 300 240 7,0 182 360 300 250 7,3 188 395 295 270 7,4 F Technical Data 172 MASTER CONCEPT 182 MASTER 188 MASTER mm Length Width Heigth Weight 172 370 300 240 7,0 182 360 300 250 7,3 188 395 295 270 7,4 Diamant-Messerschärfer D 1000: passend für alle elektrischen und handbetriebenen Allschnittmaschinen bis 170 mm Messerdurchmesser.
Garantie-Karte Guarantee Card Fiche de garantie Lettera di garanzia Garantiebewijs Garantibevis 172 MASTER CONCEPT 182 MASTER 188 MASTER Kunde/Ihre Anschrift Customer/Your Address Client/ Votre adresse Cliente/Vostro indirizzo Naam en uw adres Kunde/Deres adresse Maschinen-Nr. Machine No. Appareil No. Apparecchio no. Modelnummer Maskin-nr. Verkauft am Sold on Vendu le Venduto il Verkoopdatum solgt den Gebr. Graef GmbH & Co.
10 Jahre Garantie years guarantee ans de garantie anni di garanzia jaar garantie års garanti D Mit diesem Produkt haben Sie ein anerkanntes Qualitätserzeugnis aus deutscher Herstellung erworben. Wir danken Ihnen für Ihren Kauf. Für dieses Produkt übernehmen wir beginnend vom Verkaufsdatum 120 Monate Hersteller garantie für Mängel, die auf Fertigungs- oder Werkstofffehler zurückzuführen sind. Ihre gesetzlichen Gewährleistungs ansprüche nach § 439 ff. BGB-E bleiben von dieser Regelung unberührt.
