Toaster toaster Grille-pain TO 80 Bedienungsanleitung Operating Instructions Notice d´utilisation
Toaster TO 80 D Bedienungsanleitung 1 EN Operating Instructions 24 Notice d´utilisation 47 F
Toaster TO 80 Inhaltsverzeichnis D Vorwort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung. . . . . . . 3 Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Haftungsbeschränkung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Kundendienst. . . . . . .
Toaster TO 80 Inhaltsverzeichnis D Reinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Störungsbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Störungsursachen und -behebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toaster TO 80 Vorwort D Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, mit dem Kauf dieses Toasters TO 80 haben Sie eine gute Wahl getroffen. Sie haben ein anerkanntes Qualitätsprodukt erworben. Wir danken Ihnen für Ihren Kauf und wünschen Ihnen viel Freude mir Ihrem neuen Toaster.
Toaster TO 80 Warnhinweise D In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise und Signalwörter verwendet: WARNUNG Dies bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Bei Nichtbeachten des Hinweises können schwere Verletzungen eintreten oder die Nichtbeachtung kann sogar zum Tode führen. VORsicht Dies bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Bei Nichtbeachten des Hinweises können Sachschäden auftreten.
Toaster TO 80 Bestimmungsgemäße Verwendung D Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie den Toaster nur in geschlossenen Räumen zum Toasten von Brot. Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise • in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen; • in landwirtschaftlichen Anwesen; • von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen; • in Frühstückspensionen.
Toaster TO 80 Haftungsbeschränkung D Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für die Installation, Betrieb und Pflege entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden.
Toaster TO 80 Sicherheit D In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Personen- und Sachschäden führen.
Toaster TO 80 Grundlegende Sicherheitshinweise D Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise: ■■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äu- ßere sichtbare Schäden am Gehäuse, dem Anschlusskabel und -stecker. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb. ■■ Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann oder vom GRAEF-Kundendienst ausgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
Toaster TO 80 ■■ Tragen Sie das Gerät nicht am Anschlusskabel. D ■■ Betreiben Sie das Gerät niemals ohne Krümelschublade. ■■ Benutzen Sie das Gerät nur im aufrechten Zustanden, neh- men Sie das Gerät niemals in Betrieb wenn es auf der Seite oder verkehrt herum liegt. ■■ Das Gerät ist nicht dazu bestimmt mit einer externen Zeit- schaltuhr oder einem separatem Fernwirksystem zu verwenden. © Gebr. Graef GmbH & Co.
Toaster TO 80 Inbetriebnahme D Sicherheitshinweise Vorsicht Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- und Sachschäden auftreten! Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren zu vermeiden: ►►Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr. ►►Beachten Sie die Hinweise zu den Anforderungen an den Aufstellort sowie zum Elektrischen Anschluss des Gerätes um Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
Toaster TO 80 Auspacken D Zum Auspacken des Gerätes gehen Sie wie folgt vor: Entnehmen Sie das Gerät aus dem Karton. Entfernen Sie alle Verpackungsteile. Entfernen Sie eventuelle Aufkleber an dem Toaster (nicht das Typenschild entfernen). Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar.
Toaster TO 80 Anforderungen an den Aufstellort D Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen: ■■ Das Gerät muss auf einer festen, flachen, waagerechten, rutschfesten und hitzebeständigen Unterlage mit einer ausreichenden Tragkraft aufgestellt werden. ■■ Wählen Sie den Aufstellort so, dass Kinder nicht an heiße Oberflächen des Gerätes gelangen können.
Toaster TO 80 ■■ Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel unbeschädigt ist D und nicht über heiße Flächen oder scharfe Kanten verlegt wird. ■■ Das Anschlusskabel darf nicht straff gespannt sein. ■■ Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewähr- leistet, wenn es an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Der Betrieb an einer Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten. Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro-Fachkraft überprüfen.
Toaster TO 80 Aufbau und Funktion D Leistungsmerkmale ●● 2-Scheiben Toaster ●● Wärmeisoliertes Aluminiumgehäuse ●● Defrost Taste ●● Stopp Taste ●● Soft Lift ●● Brotscheibenzentrierung ●● Nachhebevorrichtung zur besseren Entnahme des Röstgu- tes ●● 6-stufige Röstgradeinstellung ●● Separater Brötchenaufsatz ●● Krümelschublade Technische Daten Abmessungen (L x B x H) 14 19 x 26,5 x 26,5 cm Betriebsspannung 220 - 240 V Leistungsaufnahme 920 - 1100 W
Toaster TO 80 Gesamtübersicht D 1 1) Soft Lift 2) Stopp-Taste 3) Defrost-Taste 2 4) Röstgradregler 3 5) Krümmelschublade 4 5 Ersatzteile Für dieses Gerät sind folgende Ersatzteile lieferbar: ●● Ersatz-Krümelschublade ●● Ersatz-Brötchenaufsatz Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn Sie Ersatzteile zu Ihrem Gerät benötigen. © Gebr. Graef GmbH & Co.
Toaster TO 80 Bedienung und Betrieb D In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes. Sicherheitshinweise Vorsicht Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren und Sachschäden zu vermeiden: ►►Fassen Sie nicht mit den Fingern in die Brotschlitze. ►►Wenn Sie das Röstgut verklemmt, ziehen Sie den Netzstecker, lassen Sie das Gerät abkühlen und entnehmen Sie vorsichtig das Röstgut. Achten Sie darauf das Sie die Heizelemente nicht berühren.
Toaster TO 80 Toasten D Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an: Legen Sie das Röstgut in die Schlitze. WICHTIG! ►►Beim Toasten von nur einer Scheibe, legen Sie das Röstgut mittig in den linken oder rechten Schlitz. Wählen Sie den gewünschten Bräunungsgrad (1 hell - 6 sehr dunkel) Wichtig! ►►Erst die Röstgradeinstellung ausprobieren, da der Röstgrad abhängig vom Brot und dessen Feuchtegehalt ist. ►►Wählen Sie beim Toasten von nur einer Scheibe, eine kleinere Röstgradstufe.
Toaster TO 80 Nachhebevorrichtung D Die Nachhebevorrichtung erleichtert Ihnen das Herausnehmen des Röstgutes. Heben Sie die Lift-Taste an und entnehmen Sie das Röstgut. Brotscheibenzentrierung Es ist egal ob Sie große oder kleine Brotscheiben toasten möchten oder dicke oder dünne, die Brotscheibenzentrierung bringt Ihr Röstgut immer in die richtige Position und sorgt für ein gleichmäßiges Bräunungsergebnis auf beiden Seiten.
Toaster TO 80 Defrost Funktion D wichtig! ►►Diese Funktion dient zum Auftauen von gefrorenem Röstgut. ►► Ein Einstellen des Reglerknopfes ist nicht notwendig, da die Auftauzeit vorgegeben ist. Legen Sie das gefrorene Röstgut in die Brotschlitze. Drücken Sie die * Taste . Anschließend drücken Sie die Lift-Taste nach unten, bis diese einrastet. Stopp Funktion Wichtig! ►►Sie haben jederzeit die Möglichkeit den Röstvorgang zu unterbrechen.
Toaster TO 80 Brötchenaufback Funktion D Um Brötchen aufzubacken, gehen Sie wie folgt vor: Setzen Sie den Brötchenaufsatz auf das Gerät. Legen Sie die Brötchen auf den Brötchenaufsatz. Stellen Sie den Bräungsgradregler zwischen Stufe 2 und 3. Drücken Sie die Lift-Taste nach unten, bis diese einrastet. Wenn die Lift-Taste wieder oben ist, wenden Sie einmal das Brötchen und wiederholen Sie den Vorgang. Vorsicht ►►Der Brötchenaufsatz wird beim Toasten heiß, nicht an- fassen.
Toaster TO 80 Reinigung und Pflege D In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Reinigung und Pflege des Gerätes. Sicherheitshinweise Vorsicht Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie mit der Reinigung des Gerätes beginnen: ►►Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. ►►Lassen Sie das Gerät vor jeder Reinigung abkühlen. ►►Benutzen Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel und keine Lösungsmittel.
Toaster TO 80 Störungsbehebung D Sicherheitshinweise Vorsicht Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren und Sachschäden zu vermeiden: ►►Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen.
Toaster TO 80 Entsorgung D Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektronischen Haushaltsabfall entsorgt werden. Das Symbol auf dem Produkt und in der Gebrauchsanleitung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß Ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar.
