Instructions / Assembly

Participez activement à la
protection de l'environnement!
Ihr aktiver Beitrag
zum Umweltschutz!
Your active contribution to
environmental protection!
Bodengitter
(Zubehör)
Grille de fond
(accessoire vendu séparément)
Soil Fence
(Accessory)
Griglia di Fondo
(Accessorio)
300 l
L = 60 cm B = 60 cm H = 90 cm
450 l
L = 70 cm B = 70 cm H = 102 cm
300 l 300/450 l
300/450 l 450 l
EAN
Eco-Master – Le composteur idéal
• Grande ouverture pour le remplissage
• Couvercle avec sécurité vent
• Montage simple et rapide sans outillage
• Grande porte avec poignée pour le retrait
du compost
• Aération optimale
• Faible encombrement
• Fabriqué à 100% en matière recyclée
Eco-Master – der kompakte Komposter
• Große 1-tlg. Einfüllöffnung
• Deckel mit Windsicherung
• Einfache und schnelle Montage
ohne Werkzeug
• Große Entnahmeklappe mit
praktischem Griff
• Optimales Belüftungssystem
• Geringer Platzbedarf
• Hergestellt aus 100% Recyclingkunststoff
Eco-Master – The compact composter
• With great one-piece feed opening
• Lid with wind protection
• Easy and convenient assembly without
tools
• Convenient withdrawal of compost thanks
to a big flap with handle
• Ideal ventilation
• Requires little space
• Manufactured of 100% recycled plastic
Eco-Master – Il silos compostatore compatto
• Grande apertura per riempimento a pezzo
unico
• Coperchio con bloccaggio contro il vento
• Semplice e rapido montaggio senza attrezzi
• Grande coperchio di prelievo ribaltabile,
con manico pratico
• Sistema di sfiato ottimale
• Occupa poco spazio
• Prodotto di 100% plastica riciclata
Eco-Master – kompaktní kompostér
• Velký plnící otvor
• Poklop s pojistkou proti větru
• Jednoduchá a rychlá montáž bez použití
nářadí
• Velké odebírací víko s praktickou rukojetí
• Optimální provětrávacé systém
• Prostorově nenáročný
• Vyrobeno ze 100% recyklovaného plastu
Eco-Master – kompaktni komposter
• Z veliko polnilno odprtino
• Pokrov z zaščito proti vetru
• Enostavna montaža brez orodja
• Enostavno odpiranje zahvaljujoč velikemu
pokrovu z ročko
• Učinkovito prezračevanje
• Zavzame malo prostora za postavitev
• Narejen je iz 100% recikliranih plastičnih
Eco-Master – kompakt komposztáló
• Nagy, egyrészes betöltőnyílás
• Szélnek ellenálló fedélrögzítés
• Szerszám használata nélküli egyszerű
és gyors összeszerelés
• Optimális szellőzési rendszer
• Csekély helyigény
• Anyaga 100%-ban újrahasznosított
műanyagból
Eco-Master – De compacte composter
• Grote vulopening
• Deksel bestand tegen harde wind
• Eenvoudige en snelle montage zonder
gereedschap
• Grote opening met handgreep voor
het leegmaken
• Optimale beluchting
• Minimale vloeroppervlak nodig
• Gemaakt van 100% gerecycled plastic
Eco-Master – Den kompakte
kompostbeholder
• Med stor åbning
• Låg med vind beskyttelse
• Nem at samle uden værktøj
• En stor låge med håndtag gør det
nemt at tømme beholderen
• Ideel ventilation
• Kræver kun lidt plads
• Lavet af 100% genbrugsplastik
Eco-Master – Den kompakte
kompostbeholderen
• Med stort tilførselslokk
• Lokk med vindskydd funksjon
• Enkel montering – uten bruk av verktøy
• Enkel tømming via luke med håndtak
• Optimal ventilasjon
• Krever liten plass
• Laget av 100% resirkulert plast
Kompaktiškas komposto ruošimo įrenginys
Eco-Master
• Su didele vientisa tiekimo anga
• Dangtis su apsauga nuo vėjo
• Lengva ir patogu montuoti – nereikia
įrankių
• Dėl didelės sklendės su rankena patogu
išimti kompostą
• Puiki ventiliacijos sistema
• Užima mažai vietos
• Pagaminta iš 100% perdirbto plastiko
Eco-Master – Kompaktne komposter
• Suur üheosaline täiteava
• Tuulekaitsega kaas
• Lihtne ja mugav kokkupanek tööriistu
kasutamata
• Komposti mugav väljavõtmine suure,
käepidemega luugi abil
• Ideaalne ventilatsioon
• Võtab vähe ruumi
• Valmistatud 100% ümbertöödeldud
plastist
Eco-Master – Kompaktā kompostēšanas
tvertne
• Ar lielisku lūku atkritumu ievietošanai, kas
sastāv no vienas detaļas
• Vāks ar pretvēja aizsardzību
• Vienkārša un ērta montāža, bez darbarīku
izmantošanas
• Komposts ir viegli izņemams, pateicoties
tvertnes nolaižamajam vākam ar rokturi
• Ideāla ventilācija
• Neaizņem daudz vietas
•
Izgatavots no 100% pārstrādātas plastmasas
Eco-Master – Den kompakta
kompostbehållaren
• Med stort inkast
• Vindskyddad topplucka
• Enkel att montera utan verktyg
• Bekvämt att ta ut komposterat material
• Bra ventilation
• Kräver endast litet utrymme
• Tillverkad i 100% återvunnen plast
Eco-Master kompostori
• Helppokäyttöinen kansi
• Kannessa tuulisuojus
• Nopea koota ilman työkaluja
• Iso kahvallinen luukku kompostoidun
mullan ottamiseen
• Hyvä ilmanvaihto
• Mahtuu pieneen tilaan
• Valmistettu 100% kierrätetystä muovista
Compostor Eco-Master – Compostorul
compact
• Orificiu mare de alimentare dintr-o
singură piesă
• Capac cu siguranţă anti-vânt
• Montaj simplu şi rapid fără scule
• Clapetă mare pentru golire cu mâner practic
• Sistem de aerisire optim
• Necesită spaţiu redus
• Fabricat din plastic reciclat 100%
Eco-Master – компактный компостер
• Большое отверстие для заполнения
• Покрытие, устойчивое к ветру
• Простой и быстрый монтаж без
инструментов
• Большое отверстие с удобной ручкой для
изъятия компоста
• Оптимальное проветривание
• Маленькая занимаемая площадь
• Изготовленные из 100% переработанного
пластика
Eco-Master – El compostador compacto
• Gran obertura superior
• Tapa fijada contra el viento
• Rápido y fácil montaje sin herramientas
• Cómoda extracción del compost
• Óptima ventilación
• Ocupa un espacio reducido
• Fabricado en un 100% de plástico reciclado
Eco-Master – o compostor compacto
• Orifício de enchimento grande de 1 peça
• Tampa com protecção contra vento
• Montagem fácil e rápida sem ferramentas
•
Tampa grande de remoção com pega prática
• Bom sistema de ventilação
• Necessita de pouco espaço
• Fabricado com 100% de plástico reciclado
Eco-Master – ο συμπαγής κάδος
κομποστοποίησης
• Μεγάλο μονοκόμματο άνοιγμα γεμίσματος
• Καπάκι με ασφάλεια ανέμου
• Απλή και γρήγορη συναρμολόγηση χωρίς
εργαλείο
• Μεγάλη θυρίδα αφαίρεσης υλικού με
πρακτική λαβή
• Άριστο σύστημα αερισμού
• Ελάχιστη ανάγκη χώρου
•
Φτιαγμένο από 100% ανακυκλωμένο πλαστικό
Eco-Master – kompostownik kompaktowy
•
Wygodna jednoczęściowa pokrywa pojemnika
• Pokrywa zaopatrzona w zabezpieczenie
od wiatru
• Łatwy montaż bez narzędzi
• Wygodny sposób usuwania kompostu
dzięki dużej klapie z uchwytem
• Doskonały system wentylacji
• Zajmuje niewiele miejsca
• Wyprodukowane w 100% z przetworzonego
plastiku
eCO-MASTeR
Best humus for your
garden - free!
H
B
L
Graf Distribution S.A.R.L.
Transformateur de matières plastiques
45, route d‘Ernolsheim • F-67120 Dachstein-Gare
www.garantia.fr • [e-mail]
GARANTIA
®
— Eine Handelsmarke der Otto Graf GmbH
Otto Graf GmbH Kunststoerzeugnisse
Carl-Zeiss-Straße 2-6 • D-79331 Teningen
www.garantia.eu • [e-mail]
GRAF IBERICA
Tecnología del Plástico S.L.
Marquès Caldes de Montbui 114 • ES-17003 Girona
www.grafiberica.com • info@grafiberica.com
Save real money by
composting:
• saving household waste
charge
• saves fertilizer, compost
is nutritious - the best
humus soil for your garden
• saves fees for organic
waste collection bin
Sparen Sie durch
Kompostieren bares Geld:
• spart Hausmüllgebühren
• spart Gebühren für die
Bio-Tonne
• spart Dünger, da Kompost
sehr nährstoffreich ist
Bester Humus für Ihren
Garten– kostenlos!
Faites des économies en
compostant:
• réduisez vos dépenses de
terreaux et d'engrais
• réduisez le volume de vos
ordures ménagères à trai-
ter par la collectivité
• réduisez l'utilisation de
produits chimiques qui
polluent le sol
Fabriquez de l'humus
gratuit, pour enrichir
le sol de votre jardin.