Product Manual

• Lisez et suivez toujours les instructions de montage et de sécurité, y compris pour les produits Granberg.
• Ne serrez pas trop les écrous et les boulons. Le couple maximum recommandé est de 10 à 12 lbs ou de 14à 17 nm.
• Maintenez la chaîne de sciage bien affûtée. Les chaînes mal affutées usent le guide-chaîne et requièrent plus d'effort,
ce qui exerce une contrainte supplémentaire sur la scie et le moulin à scie. La chaîne de sciage Granberg est idéale pour
obtenir une coupe de qualité.
• Repérez toujours l'emplacement de la lame de scie et éloignez-vous des surfaces coupantes.
• Vérifiez régulièrement que le moulin à scie ne présente aucune usure. Remplacez immédiatement les pièces
endommagées.
• Les pièces de rechange et les équipements de protection comme les lunettes, les protections antibruit et les cuissardes
sont disponibles sur le site www.granberg.com ou en appelant le 1-800-233-6499 pour plus d'informations.*
• Lea siempre y cumpla todas las instrucciones de seguridad y montaje que acompañan a los productos Granberg.
• No apriete en exceso las tuercas o los tornillos de sujeción. El par máximo recomendado es de 10 -12 libras o 14 -17
nm.
• Mantenga afilada la cadena de corte longitudinal (ripping). Una cadena desafilada desgastará el riel de la motosierra
y requerirá más esfuerzo, lo que supondrá mayor tensión en la motosierra y la serrería. La cadena de corte longitudinal
Granberg resulta perfecta para serrar madera de calidad.
• Esté siempre atento a la posición de la hoja de la motosierra y manténgase alejado de las superficies cortantes.
• Compruebe con regularidad la serrería en busca desgaste. Sustituya las piezas dañadas de inmediato.
• Puede encontrar piezas de repuesto y material de seguridad, como gafas de protección, protectores de oídos y
protectores de piernas en www.granberg.com, o llame al 1-800-233-6499 si desea más información. *
• Always read and follow all assembly and safety instructions included with Granberg products.
• Do not overtighten fastening nuts or bolts. Maximum recommended torque is 10 -12lbs or 14 -17nm.
• Keep ripping chain sharp. Dull chain will wear the saw bar and require more effort, stressing the saw and mill.
Granberg ripping chain is ideal for milling applications.
• Always note the location of saw blade and stand away from cutting surfaces.
• Regularly check mill for wear. Replace immediately if damaged.
• Replacement parts and safety equipment, including goggles, earmuffs and chaps can be found at www.granberg.
com, or call 1-800-233-6499 for more information. *
L’UTILISATION D’OUTILLAGE ÉLECTRIQUE,
Y COMPRIS LES TRONÇONNEUSES,
COMPORTE DES DANGERS ET PRÉSENTE
UN RISQUE DE BLESSURE VOIRE DE
DÉCÈS. GRANBERG RECOMMANDE
FORTEMENT DE PRENDRE LES MESURES
DE SÉCURITÉ SUIVANTES
USE OF POWER TOOLS, INCLUDING CHAIN
SAWS, CAN BE DANGEROUS AND
INCLUDES THE RISK OF INJURY OR
DEATH. GRANBERG STRONGLY
RECOMMENDS TAKING THE
FOLLOWING SAFETY PRECAUTIONS:
EL USO DE HERRAMIENTAS MOTORIZA-
DAS, COMO POR EJEMPLO MOTOSIERRAS,
PUEDE SER PELIGROSO, E IMPLICA EL
RIESGO DE LESIONES O DE MUERTE.
GRANBERG RECOMIENDA
ENCARECIDAMENTE EL CUMPLIMIENTO
DE LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES:
STOP!
Always wear gloves when
working with a chainsaw
Portez toujours des gants lorsque
vous travaillez avec une tronçonneuse
Lleve siempre guantes al trabajar
con una motosierra
Use adequate ear and eye protection*
Utilisez des protections adéquates pour
les yeux et les oreilles
Utilice protección adecuada para ojos y oídos*
Secure loose clothing, use chaps* and
appropriate footwear
Utilisez des protections adéquates
pour les yeux et les oreilles
Colóquese de forma segura la ropa holgada, utilice
protectores de piernas* y calzado adecuado