Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215 USA Voice: (617) 566-9300 Fax: (617) 249-1987 www.grandstream.com For Certification, Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.
Content English...............................................................................1 简体中文..........................................................................6 Español............................................................................11 Français...........................................................................16 Deutsch............................................................................21 Italiano......................................................................
EN The GRP2602/GRP2602P/GRP2602W is not preconfigured to support or carry emergency calls to any type of hospital, law enforcement agency, medical care unit (“Emergency Service(s)”) or any other kind of Emergency Service. You must make additional arrangements to access Emergency Services.
PHONE SETUP: Wall mount Slot for the wall mount spacers and phone stand LAN Port Handset Port Kensington Lock PC Port Power Phone Stand Headset Port Installing the phone (Wall Mount *sold separately): 1. Attach the wall mount spacers to the slot for wall mount spacers on the back of the phone. 2. Attach the phone to the wall via the wall mount hole. 3. Pull out the tab from the handset cradle (See figure below). 4.
PHONE CONFIGURATION: Configure the GRP2602 using a Web Browser: 1. 2. 3. 4. Ensure your phone is powered up and connected to the Internet. Press the “UP” button to display the IP address. Type the phone’s IP address in your PC browser. Enter admin’s username and password to access the configuration menu. (The factory default username is “admin” while the default random password can be found on the sticker at the back of the unit).
安装电话： 注意事项: 警告：请不要在设备启动未完成或设备升级软件的过程中断开电源，因为如 刚才所述的操作会导致话机本身的程序损坏，进而导致设备无法启动。 墙体支架配件 墙体支架槽与 桌面支架槽 警告：请使用设备包装中的电源，因为使用其他没有经过认证的替代电源适 配器有可能对设备造成损害。 网络连接端口 手柄插口 肯辛顿锁孔 PC端口 产品概览: 电源 GRP2602/GRP2602P/GRP2602W是运营商级IP电话GRP系列的基础话机， 支持2条线路，采用零接触配置，可实现大规模部署和轻松管理。它具有 时尚的设计和一系列下一代功能，包括支持Wi-Fi（GRP2602W），五方语 音会议，集成PoE（GRP2602P），听筒和扬声器均支持全高清音频，支持 Plantronics，Jabra，和Sennheiser EHS耳机，并提供多语言支持，可最大程度 提高工作效率。GRP系列包含运营商级安全功能，可提供企业级安全性，包 括安全启动，双固件映像和数据存储加密。GRP2602/GRP2602P/GRP2602W支 持使用Grandstream的设备管理系统（GDMS）来提供集中式管理和云
1. 用手柄连线连接电话手柄和电话主机 ; 2. 用电源适配器连接电话电源接口和交流电源插座, 如果在步骤3中使用PoE 交换机（仅限GRP2602P），则可以跳过此步骤 ; 3. 可以通过以下描述的两种方法进行网络连接。 • 通过Ethernet: - 用网线连接电话的网络接口和外部网络接口（如：集线器或交换机上的 RJ-45网 络接口）； • 通过LCD菜单配置WiFi (仅限GRP2602W): - 按下菜单/确定按键进入菜单选项，选择“设置→WiFi设置”并启用WiFi 。（默认开启） - 选择“WI-FI网络”，LCD将弹出对话框提示“WiFi正在扫描中…….” 。 - 扫描结束后，WiFi列表将显示出来，选择可使用的并输入正常的密码即 可。 4. 电话屏幕将会显示设备启动或固件升级信息。请耐心等待至时间/日期显 示; 5.
ES El GRP2602/GRP2602P/GRP2602W no esta preconfigurado para soportar o realizar llamadas de emergencia a ningún tipo de hospital, agencia policial, unidad de cuidado medico o cualquier otro servicio de emergencia. Es su responsabilidad contratar un servicio de telefonía de Internet compatible con el protocolo SIP, configurar el GRP2602/GRP2602P/ GRP2602W para utilizar dicho servicio y periódicamente probar esta configuración para confirmar que este trabajando como usted espera.
INSTALACIÓN DEL TELEFONO: Montura de Pared Ranuras para soporte y montura de pared Puerto LAN Puerto Auricular Kensington Lock Puerto PC Alimentación Soporte de Teléfono Puerto de Receptor de Cabeza Instalando El Teléfono (Montura de Pared *Se vende por separado): 1. 2. 3. 4. Inserte la montura de pared en la ranura de atrás del teléfono. Coloque el teléfono en la pared utilizando los orificios. Halé la lengüeta de la horquilla del auricular. (Ver figura abajo).
CONFIGURACIÓN DEL TELÉFONO: Configurando el GRP2602 utilizando un navegador web: 1. 2. 3. 4. Asegure que su teléfono este conectado a la red y tenga electricidad. Presione el botón de ARRIBA para ver la dirección IP. Escriba la dirección IP en su navegador web. Ingrese como administrador para ver el menú de configuración. (El usuario es “admin” y la contraseña aleatoria debería estar en la etiqueta en la parte trasera de la unidad). Configurando el GRP2602 usando el teclado: 1.
