Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215. USA Tel : +1 (617) 566 - 9300 Fax: +1 (617) 249 - 1987 www.grandstream.com !! " GXV3450 High-End Smart Video Phone for AndroidTM Quick Installation Guide www.grandstream.
Content English............................................................................1 简体中文..........................................................................8 Español...........................................................................15 Français...........................................................................22 Deutsch...........................................................................29 Italiano...........................................................................
EN * /;<=>? H @ @ * ' @ VWP X V YZY * P X " D @ @ P X " [ @ C @ * X[#H [ * @ * /;<=>? @ * @ @ * ' @ L " [ @
CONNECTING THE PHONE: PHONE SETUP: 1. #* X X wall mount * " @ 2. * ' @ * ' * * * " 2. * ! & * * * qH=> *@Cj ' * @ V! & * @ Y @ * P * C " 3. * KR; $ @ @ @ * ' y * * z @ * ' @ " [ # P ' * @ R * @ C " 4.
PHONE CONFIGURATION: 1. @ * * ' @ " 2.
* &E #! * ' * % H VX@ Y @ * W Z ] * @ @ * * ' * @ * C @ * ' ' @ # ' # > R?R> K? "V * ' C 'Y 2. * * * * * ' * @ C ' * /;<=>?b P/ ZH 3.
注意事项： 安装电话： 警告: 请不要在设备启动未完成的时候或设备的软件升级过程中断开电源。如 上所述的操作会导致话机本身的程序损坏，进而造成设备无法启动。 桌面支架 墙体支架槽与 桌 面 支架槽 警告: 请使用设备包装中的电源。使用其他没有经过认证的替代电源适配器有 可能对设备造成损害。 墙体支架配件 产品概览： 安装电话 (墙体支架配件*分开出售): GXV3450视频电话代表着现代互联网时代个性化多媒体语音通信技术的 未来。它采用Android™操作系统，拥有16个独立的SIP帐号，是集多平 台视频会议高级功能的通信解决方案。IP视频电话GXV3450利用其5英寸 1208×720电容式触摸屏，可倾斜百万像素CMOS摄像头，USB 3.
电话的连接: 电话的配置： 1. 用手柄连线连接电话手柄和电话主机； 2. 用网线连接电话的网络接口和外部网络接口（如：集线器或交换机上的 RJ-45网络接口）； 3. 用12V电源适配器连接电话电源接口和交流电源插座。如果在第二步中使 用了PoE交换机，可忽略此步骤； 4. 电话屏幕将会显示设备启动或固件升级信息。请耐心等待至主画面显示； 5. 话机启动后，用户可以在主菜单或WEB浏览器进一步设置静态IP，DHCP 等其他 配置，从而获得网络连接。 通过触摸屏配置GXV3450： 1. 请确保电话已正常启动，并且显示空闲状态。 2. 轉到設置→高級→帳戶設置，單擊帳戶，配置其帳戶名，SIP服務器，用戶 ID，身份驗證ID和身份驗證密碼以註冊帳戶。帳號註冊成功後，將顯示撥 號界面。 3. 根据菜单选项可以对电话进行其他设置。例如，在GXV3450上设置静态 IP，可以通过LCD界面→设置→网络→以太网设置进行配置。 4. 如有其它需要的设置，请联系您的服务提供商。 USB 3.0端口 通过WEB浏览器配置GXV3450： 肯辛顿锁孔 扩展模块的插槽 1.
连接GXV3450扩展板 (GBX20*分开出售)： GXV3450使用GBX20作为扩展板，为企业提供了有效处理大量频繁通话 的 解决方案。每个GBX20扩展板支持20个可编程按键、左键和右键，可配 置 40个多功能键。GXV3450支持最多4个扩展板，总共可配置和使用160个多 功 能键。 笔记: 2. 将连接板的另一侧连接到GXV3450的EXT插槽，如下图说示： GXV3450连接4个GBX20 GXV3450连接1个GBX20 -GBX20是GXV3450额外的配件。因此，GBX20及其安装配件不包含在 GXV3450包装盒中。欲获取更多详细的GBX20使用信息 -如果GXV3450连接2个或超过2个的GBX20扩展模块，则第二个GBX20必须 使用12V/1A的电源进行供电。 GBX20包装清单： 3. 使用包装中的USB连接线，一端接入GXV3450背面的USB接口，一端接 入GBX20背面接口； 4. 连接GXV3450桌面支架；连接GBX20桌面支架； 5. 连接好后，启动GXV3450话机。GBX20将显示启动界面，版本信息和连 接状态； 6.
ES ! " # $ % & # ' & % ( % ')* +
CONECTANDO EL TELÉFONO: INSTALACIÓN DEL TELÉFONO: 1. @ @ @ @ X @ montura de Montura de Pared C 2. @ *@CjX' * @ @ @ ! & qH=>" C P * 3. KR; $ @ @ @ @ ' * # P @ " 4.
CONNECTING GBX20 EXTENSION MODULE TO GXV3450 (GBX20 is sold seperatly): CONFIGURACIÓN DEL TELÉFONO: ' & ! & ! + !! , ! 1. J@ " J@ 2.
FR R" [ @ /;<=>? @ @ @ L <" @ L ]/R? /;<=>? @ EX] @ C EX] @ ]/" =" [ ]/R? @ L z >" P /;<=>?" P @ L ]/R? H L z _" # $ * [J@
INSTALATION DUTÉLÉPHONE: PRECAUTIONS: AVERTISSEMENT: ; @ /;<=>? @ @ y @ @ ' " J@ b @ ' J@ b@ @ C " AVERTISSEMENT: E @ C b @ /;<=>?" !b@ b@ C b J@ @ bJ@ " @ X@ @ * @ L @ @ @ * F
CONNECTER LE TÉLÉPHONE: CONFIGURATION DU TÉLÉPHONE: 1. C C @ * @ * J@ " 2. ! & @ * qH=> b@ *@Cj ' * @ @ @ V ! & @ @ @ Y C P * " 3. * KR; $ @ @ @ @ * z C * b @ b " X @ X' * # P @ b R @ " 4.
CONNEXION DU MODULE D’EXTENSION GBX20 AU GXV3450 (le GBX20 est vendu séparément): ! /;<=>? @ ]/R? @ b L " ! @ b L @ /;<=>? @ @ @ * * * C " * J@ @ b L R? @ * C @ * @ * @ =? @ * @ H @ " ! /;<=>? @ @ y@ J@b =
DE VORSICHTSMASSNAHMEN: 4 L 3 .
EINRICHTEN DES TELEFONS: X @¤ TELEFON ANSCHLIESSEN: P C @ X * terung und X @¤ @ @ !! & ! 8 9 &% ; fang enthalten): % < 8 %- 1. * X * @ @ * X ¢ " 2. @ ¡ * 1. \¡ @ *¢@ C * ¤ " 2.
KONFIGURATION DES TELEFONS: > & % & % 1. * X @ @ ¢¤ * @ @* @ * C 2.
IT R" ] X X ; C @ /;<=>? ' * <" E ]/R? @ /;<=>? @ * ¤ X C H ! @ * EX] ^ C EX] ]@ * y H ' ¢ z =" [ X ¢ @ /;<=>? @ P ' @ H] z >" X * X /;<=>? " $ ]/R? X H] * ; @ * @ @ z _" $ X * @
MONTAGGIO TELEFONO: PRECAUZIONI: AVVERTENZA: &%& /;<=>? @ b b ' " X ' @ C @ " AVVERTENZA: E b @ /;<=>?" !b@ @ CC b@ " PANORAMICA: [ [# /;<=>? C @ [# K_ @ @ @ H
CONNESSIONE DEL TELEFONO: CONFIGURAZIONE DEL TELEFONO: 1. " 2. ! & qH=> @ *@C @ @ V ! & @ Y @ @ * " 3. KR; b @ " X @ b @ # P @ R J@ @© " 4.
CONNESSIONE DEL MODULO DI ESTENSIONE PER GXV3450 (GBX20* Venduto separatamente): /;<=>? @ @ ]/R?" [ @ /;<=>? @ @ ` C @ ` @ * " % @ R? @ C @ * @ =? @ @ @ " [ /;<=>? @ = @
RU /;<=>? ¬ ®¯°¬±²¬±³¬ °´µ ®¶°°¯·¸¹ ¹ º»®¶´¬¬¹µ ¼¯¶³¬»½ ²º¶¬¸¶º º ¾°¹¿¹¬¼¸¹ À³¯·°¬¹µ ®¯±º¶¶½ H±¬¹Á´Â¬» ¶¯Ã±¬» À³¯·°¬¹µ ²°¯±º¶¶½¯±¬¬¹µ VWĸ¼Á¯¬¬» ¼´À·Å»ZY ¹ º ¸±¸¹H´¹Å¶ °¯Àù Ƹ¼Á¯¬¬» ¼´À·Å»" Ç´µ °¶¼ÁÀ®± ¸ Ƹ¼Á¯¬¬»¾ ¼´À·Å±¾ ¬¶Å½¶°¹¾¶ ®¯°®¯¹¬µÁ °¶®¶´¬¹Á´Â¬» ¾¯»" ȯ¹¶Å¯Á¬¹ X[#H¼¶º¾¼Á¹¾¶É À¼´Àù ʬÁ¯¬Á Á´Ë¶¬¹¹ ¬±°´·±Ì±µ ¸¶¬Ë¹ÃÀ¯±¿¹µ /;<=>? °´µ¹¼®¶´Â²¶º±¬¹µ °±¬¬¶É À¼´Àù ¹ ®¯¹¶°¹³¼¸±µ ®¯¶º¯¸± ¸¶¬Ë¹ÃÀ¯±¿¹¹ ¼ ¿´ÂÍ ®¶°
ȶ°¼Á±º¸± ®¶° Á´Ë¶¬ Ò´¶Á» °´µ ¸¯®´¬¹µ ¬± ¼Á¬À ¹ ®¶°¼Á±º¸±" د®´¬¹ ¬± ¼Á¬À Y^_`bckw` _xzx{cb` 9|}x~zxbx b` ^_xb ;~}c`x_^ c_xzbc= 1. ȯ¹¸¯®¹Á ®¯¶¸´±°¸¹ ¼Á¬¬¶Ã¶ ¸¯®´¬¹µ ¸ ¼´¶Á±¾ ¼Á¬¬¶Ã¶ ¸¯®´¬¹µ ¬± ²±°¬É ³±¼Á¹ Á´Ë¶¬±" 1. Ò¶°¹¬¹Á ë¬À¯¶¾ Á´Ë¶¬¬ÀÍ Á¯ÀŸÀ ¹ ¸¶¯®À¼" 2. Ò ®¶¾¶ÌÂÍ ¸±Å´µ P * ®¶°¸´Í³¹Á ®¶¯Á ! & Á´Ë¶¬± ¹ ì²°¶ qH=> À²´±jº»¸´Í³±Á´µ ¹´¹ ¾±¯ë¯ÀÁ¹²±Á¶¯± V¼¶ ¼Á¶¯¶¬» ! & ¾±¯ë¯ÀÁ¹²±Á¶¯±Y" 3.
\`^_}cw` ^ ~cc ^xb^c}bcc w}`b` 1. ßÅ°¹Á¼Â ³Á¶ Á´Ë¶¬ ¬ ±¸Á¹º¬" 2. ջů¹Á ϱ¼Á¯¶É¸¹ б¼ë¹¯¬¬» ¬±¼Á¯¶É¸¹ ϱ¼Á¯¶É¸¹ À³ìÁ¬¶É ²±®¹¼¹" ϱ·¾¹Á ¬± ¶°¬À ¹² À³ìÁ¬»½ ²±®¹¼É °´µ ¬±¼Á¯¶É¸¹ ʾ¬¹ À³ìÁ¬¶É ²±®¹¼¹ X[#H¼¯º¯± X[# ¹°¬Á¹Ë¹¸±Á¶¯± ®¶´Â²¶º±Á´µ Ê°¬Á¹Ë¹¸±Á¶¯± ¹ ȱ¯¶´µ ±ÀÁ¬Á¹Ë¹¸±¿¹¹ ³Á¶Å» ²±¯Ã¹¼Á¯¹¯¶º±Á À³ìÁ¬ÀÍ ²±®¹¼Â ¬± /;<=>?" ȶ¼´ À¼®ë¬¶É ¯Ã¹¼Á¯±¿¹¹ Ƹ¯±¬ ¬±Å¶¯± ÅÀ°Á" 3.
PT R" ⱸ¯®¹Á °¯ÀÃÀÍ ³±¼Á ¼¶°¹¬¹Á´Â¬¶É ®´±¼Á¹¬» ¬± /;<=>? ¹¼®¶´Â²Àµ ¯±²îì¾» °´µ ¸¯®´¬¹µ ¾¶°À´É ¯±¼ë¹¯¬¹µ ¸±¸ ®¶¸±²±¬¶ ¬± ¯¹¼À¬¸ ¬¹· <" ȶ°¸´Í³¹Á ]/R? ¸ /;<=>? ³¯² EX]H®¶¯Á ¼ ®¶¾¶ÌÂÍ ¸±Å´µ EX] ¸¶Á¶¯»É ®¶¼Á±º´µÁ¼µ ¼ ]/R?z =" ß¼Á±¬¶º¹Á ®¶°¼Á±º¸À ®¶° Á´Ë¶¬ /;<=>? ¹ ¾¶°À´Â ¯±¼ë¹¯¬¹µz >" Õ¸´Í³¹Á ®¹Á±¬¹ Á´Ë¶¬± /;<=>?" Þ¶°À´Â ¯±¼ë¹¯¬¹µ ¶Á¶Å¯±²¹Á ¬± Ƹ¯±¬ ®¯¶¿¼¼ ²±Ã¯À²¸¹ ± Á±¸· ¹¬Ë¶¯¾±¿¹Í ¶ ®¯¶Ã¯±¾¾¬¶¾ ¶Å¼®³¬¹¹ ¹ ¼Á±ÁÀ¼ ®¶°¸´Í³¬¹µz _" ȶ¼´
INSTALAÇÃO DO TELEFONE: PRECAUÇÕES: ATENÇÃO: # ï @ @ /;<=>? @ ðï @ @ ðï ' " ; ' J@ @ @ " X@ ATENÇÃO: E ðï @ /;<=>?" E @ ðï ï HJ@ * " Montagem RESUMO: % [# /;<=>? C C @ [#
CONECTANDO O TELEFONE: CONFIGURAÇÃO DO TELEFONE: 1. C C " 2. @ C ! & q=> ' *j " 3. KR; $ @ @ z @ " X ðï # P " 4.
INSTALANDO MÓDULO DE EXTENSÃO GXV3450 (GBX20 *Sold seperately): /;<=>? @ ]/R? @ L ï " % @ L ï ]/R? @ @ðï C C@ C * " @ L ï R? C ñ C@ J@ @ =? @ H @ ðï @ " % /;<=>? @ = @ L ï K_? L ñ
PL E ò /;<=>? y ' ô @ ' C õ@ @C ' ' õò ö ' * ' * ò @ @C y y V' * y ÷ õ@øC @ ' ZY y * ' * õ@øC @ ' *" C @ ù ô õ@øC @ ' * y ' ' ' * @ ' ö" Eø ' y ' @ @ õ@ ' y y õ X[# ' ò @ yô @ ò /;<=>? @ ø ' yò
For certification information, please refer to User Manuals: http://www.grandstream.com Common part： This equipment complies with radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator& your body.
EU Regulatory Information Support Frequency Bands and Power: BT 2402-2480 MHz < 5 dBm; BLE 2402-2480 MHz < 10 dBm; WLAN 2412-2472 MHz < 19 dBm; WLAN 5150-5725 MHz < 18 dBm; The simplified EU declaration of conformity referred to in Article 10(9) shall be provided as follows: Hereby, [Grandstream Networks, Inc.] declares that the radio equipment type [GXV3450] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.
