Quick Guide

~ 19 ~ ~ 20 ~
CONNECTER LE TÉLÉPHONE:
1. &RQQHFWH]OHFRPELQpHWODEDVHSULQFLSDOHGXWpOpSKRQHHQXWLOLVDQWOHFRUGRQ
WpOpSKRQLTXH
2. &RQQHFWH] OH SRUW /$1 GX WpOpSKRQH j OD SULVH 5- G¶XQ KXEVZLWFK RX
URXWHXUF{Wp/$1GXURXWHXUYLDOHFkEOH(WKHUQHW
3. &RQQHFWH]OD¿FKHGHVRUWLH9'&DXSRUWGXFRXUDQWGXWpOpSKRQHEUDQFKH]
O¶DGDSWDWHXUGDQVODSULVHG¶DOLPHQWDWLRQ6LXQ6ZLWFK3R(HVWXWLOLVpGDQV
O¶pWDSHFHWWHpWDSHSHXWrWUHLJQRUpH
4. /¶pFUDQ/&'DႈFKHUDGHVLQIRUPDWLRQVGHGpPDUUDJHRXGHPLVHjMRXUGX
¿UPZDUH$YDQWGHFRQWLQXHUYHXLOOH]DWWHQGUHO¶DႈFKDJHO¶pFUDQSULQFLSDO
5. $SDUWLUGHO¶LQWHUIDFHZHEGHFRQ¿JXUDWLRQRXGXPHQXGHO¶pFUDQWDFWLOHYRXV
SRXYH]WRXMRXUVFRQ¿JXUHUODFRQQH[LRQUpVHDXHQXWLOLVDQWVRLW,3VWDWLTXHRX
DHCP et etc.
Port sortie
HDMI
Port LAN
Prise Casque
5-
Alimentation
Port
&RPELQp
*Port USB
Port PC
Prise Casque
3.5mm
5pLQLWLDOLVDWLRQ
$VWXFHVSRXUXWLOLVHUOHVWRXFKHVGX*;9
9ROXPH
Bas
9ROXPH
Haut
Accueil
Menu
5HWRXU
• $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV 92/80(
%$692/80( +$87 SRXU DMXVWHU OH
YROXPHGXWpOpSKRQH
• $SSX\H] VXU OD WRXFKH $&&8(,/
SRXU UHYHQLU j O¶pFUDQ G¶DFFXHLO
2X PDLQWHQH] DSSX\pH OD WRXFKH
$&&8(,/ SHQGDQW  VHFRQGHV SRXU
IDLUHXQHFDSWXUHG¶pFUDQ
• $SSX\H] VXU OD WRXFKH 0(18 SRXU
DFFpGHUDX[SDUDPqWUHVG¶DႈFKDJHGX
WpOpSKRQHpGLWHUOHVZLGJHWVHWOHJHV-
WLRQQDLUHGHSURFHVVXV2XPDLQWHQH]
DSSX\pH OD WRXFKH 0(18 SHQGDQW 
VHFRQGHVSRXUDFFpGHUGLUHFWHPHQWj
O¶LQWHUIDFHGHO¶DSSOLFDWLRQGHJHVWLRQ
• $SSX\H]VXUODWRXFKH5(7285SRXU
UHYHQLUDXPHQXSUpFpGHQW
Indicateur Message
en attente
&RQ¿JXUHUOH*;9HQXWLOLVDQWO¶pFUDQWDFWLOH
1. $VVXUH]YRXVTXHYRWUHWpOpSKRQHHVWELHQDOLPHQWpHWFRUUHFWHPHQWFRQQHFWp
j,QWHUQHW
2. $SSX\H]VXU3DUDPqWUHV ĺ ¬SURSRVGXWpOpSKRQH ĺeWDWGXUpVHDX D¿Q
G¶REWHQLUO¶DGUHVVH,3GHYRWUHWpOpSKRQH
3. 6DLVLVVH]O¶DGUHVVH,3GXWpOpSKRQHGDQVOHQDYLJDWHXUZHEGHYRWUH3&
4. (QWUH] OH QRP G¶XWLOLVDWHXU HW PRW GH SDVVH SRXU YRXV FRQQHFWHU /H QRP
G¶XWLOLVDWHXUGHO¶DGPLQLVWUDWHXUSDUGpIDXOWHVW©DGPLQªHWOHOHPRWGHSDVVH
DOpDWRLUHSDUGpIDXWSHXWrWUHWURXYpVXUO¶DXWRFROODQWGX*;9
5. $OOH]VXUO¶LQWHUIDFH:HEĺ&RPSWHVpOHFWLRQQH]ODSDJHGX&RPSWH
SRXUFRQ¿JXUHUOHQRPGXFRPSWHOHVHUYHXU6,3O¶,'XWLOLVDWHXU6,3O¶,'
G¶DXWKHQWL¿FDWLRQ HW OH PRW GH SDVVH G¶DXWKHQWL¿FDWLRQ D¿Q G¶HQUHJLVWUHU OH
FRPSWHVXUOH*;9
1. $VVXUH]YRXVTXHOHWpOpSKRQHHVWELHQDOLPHQWpHWTXHO¶pFUDQGHYHLOOHHVW
DႈFKp
2. 6pOHFWLRQQH]3DUDPqWUHVĺ3DUDPqWUHVDYDQFpVĺ3DUDPqWUHVGXFRPSWH
$SSX\H]VXUO¶XQGHVFRPSWHVSRXUFRQ¿JXUHUOHQRPGXFRPSWHOHVHUYHXU6,3
O¶,'XWLOLVDWHXU6,3O¶,'G¶DXWKHQWL¿FDWLRQ6,3OHPRWGHSDVVHG¶DXWKHQWL¿FDWLRQ
SRXU HQUHJLVWUHU OH FRPSWH VXU OH *;9 VL O¶HQUHJLVWUHPHQW HVW UpXVVL
O¶pFUDQGHQXPpURWDWLRQVHUDDႈFKp
3. 6XLYH] OHV RSWLRQV GX PHQX SRXU FRQ¿JXUHU G¶DXWUHV SDUDPqWUHV VXU OH
WpOpSKRQH3DUH[HPSOHSRXUFRQ¿JXUHUO¶DGUHVVH,3VWDWLTXHVXUOH*;9
FRQ¿JXUH] O¶DGUHVVH ,3 VWDWLTXH YLD O¶pFUDQ /&' 0HQX ĺ 3DUDPqWUHV ĺ
5pVHDXĺ3DUDPqWUHV(WKHUQHW
4. 9HXLOOH] FRQWDFWHU YRWUH )$, )RXUQLVVHXU G¶$FFqV j ,QWHUQHW SRXU OHV-
SDUDPqWUHVVXSSOpPHQWDLUHVTXLSHXYHQWrWUHQpFHVVDLUHVSRXUFRQ¿JXUHUOH
WpOpSKRQH
CONFIGURATION DU TÉLÉPHONE:
&RQ¿JXUHUOH*;9HQXWLOLVDQWOH1DYLJDWHXU:HE
3RXUSOXVGHGpWDLOVYHXLOOH]FRQVXOWHUOHPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQVXU
KWWSVZZZJUDQGVWUHDPFRPVXSSRUW
9HUURX
Kensington
3RUW86%DFWLYpXQLTXHPHQWVLXQDGDSWDWHXUVHFWHXURX3R(VRQWXWLOLVpV
~ 21 ~ ~ 22 ~
PACKUNGSINHALT:
VORSICHTSMASSNAHMEN:
WARNUNG:  6FKDOWHQ 6LH GDV *;9 EHLP 6\VWHPVWDUW RGHU EHL GHU
)LUPZDUH$NWXDOLVLHUXQJ 1,&+7 DXV XQG ZLHGHU HLQ $QGHUQIDOOV N|QQHQ
)LUPZDUH%LOGHUEHVFKlGLJWZHUGHQXQGHVN|QQWHQ)XQNWLRQVVW|UXQJHQDP
*HUlWDXIWUHWHQ
WARNUNG: 9HUZHQGHQ6LHQXUGHQLP*;93DNHWHLQJHVFKORVVHQHQ
1HW]DGDSWHU 'LH 9HUZHQGXQJ HLQHV DOWHUQDWLYHQ QLFKW JHHLJQHWHQ 1HW]D-
GDSWHUVNDQQYLHOOHLFKWGDV*HUlWEHVFKlGLJHQ
[*;9+DXSWJHUlW [+|UHU
[7HOHIRQ.DEHO
[(WKHUQHW.DEHO
[91HW]WHLO
1x Kurzanleitung
[5HLQLJXQJVWXFKIU
den Bildschirm
'DV*;9LVWQLFKW IU GLH'XUFKIKUXQJYRQ1RWUXIHQDQ
.UDQNKlXVHU 6WUDIYHUIROJXQJVEHK|UGHQ PHGL]LQLVFKH 3ÀH-
JHHLQULFKWXQJHQ³1RWGLHQVWH´RGHUMHJOLFKHDQGHUH)RUPYRQ
1RWGLHQVWHQ DXVJHULFKWHW 6LH PVVHQ ]XVlW]OLFKH (LQVWHOOXQ-
JHQ YRUQHKPHQ XP =XJDQJ ]X 1RWGLHQVWHQ ]X HUKDOWHQ (V
OLHJW DQ ,KQHQ HLQHQ 6,3NRPSDWLEOHQ ,QWHUQHWWHOHIRQLHGLHQVW
]X HUZHUEHQ GDV *;9 NRUUHNW IU GLH 1XW]XQJ GLHVHV
'LHQVWHV ]X NRQ¿JXULHUHQ XQG GLH .RQ¿JXULHUXQJ UHJHOPlLJ
DXILKUH)XQNWLRQVWFKWLJNHLW]XWHVWHQ$QGHUQIDOOVOLHJWHVDQ
,KQHQKHUN|PPOLFKH'UDKWORVRGHU)HVWQHW]WHOHIRQLHGLHQVWH]X
HUZHUEHQXP=XJDQJ]X1RWGLHQVWHQ]XHUKDOWHQ
*5$1'675($0 %,(7(7 h%(5 '$6 *;9 .(,1(
9(5%,1'81*=812758)(1$1:('(5'$6817(51(-
+0(1 *5$1'675($012&+ 6(,1( )81.7,21b5($1-
*(67(//7(12'(53$571(5.g11(1)h5)25'(581-
*(1 6&+$'(1 2'(5 9(5/867( +$)7%$5 *(0$&+7
:(5'(16,(9(5=,&+7(1+,(50,7$8)-(*/,&+(81'
$//( 62/&+( )25'(581*(1 2'(5 5(&+7/,&+(1
6&+5,77(',('85&+',(810g*/,&+.(,7h%(5'$6
*;9 12758)( =8 187=(1 62:,( '85&+ ,+5
9(56b801,6 ',( *(0b '(0 925+(5*(+(1'(1
3$5$*5$3+ 127:(1',*(1 =86b7=/,&+(1 (,167(/-
/81*(1)h5'(1=8*$1*=812758)(1925=81(+0-
(19(5856$&+7:(5'(1.g11(1
'LH*18*3//L]HQ]LVWLQGHU*HUlWHVRIWZDUHKLQWHUOHJWXQG
NDQQEHUGLH:HE6FKQLWWVWHOOHXQWHUKWWSV,3JSOBOLFHQVH
8PHLQH&'PLWGHU/L]HQ]]XHUKDOWHQVHQGHQ6LHXQVELWWH
HLQH(PDLODQLQIR#JUDQGVWUHDPFRP
DE
ÜBERSICHT:
'DV*;9LVW HLQ OHLVWXQJVVWDUNHV 'HVNWRS9LGHRWHOHIRQ IU 8QWHUQHK-
PHQVDQZHQGHU GDV HLQH $OOLQRQH.RPPXQLNDWLRQVO|VXQJ ELHWHW 'LHVHV
,39LGHRWHOHIRQ ELHWHW HLQ OHLVWXQJVVWDUNHV (UOHEQLV GXUFK VHLQHQ NDSD]L-
WLYHQ=ROO[7RXFKVFUHHQGLHIRUWVFKULWWOLFKHQHLJEDUH0HJDSL[HO
.DPHUD]ZHL0LNURIRQHXQG8QWHUVWW]XQJIU+'9LGHRNRQIHUHQ]HQ'DV
*;9IJW ]ZHL *LJDELW3RUWV PLW 3R(3R(LQWHJULHUWHP:L)L  XQG
%OXHWRRWK8QWHUVWW]XQJKLQ]X(VOlXIWDXFKPLW$QGURLGXQGELHWHW
VRIRUWLJHQ=XJULႇDXI +XQGHUWWDXVHQGHYRQ$QGURLG$SSV'XUFKGLH.RP-
ELQDWLRQHLQHVKRFKPRGHUQHQ,39LGHRWHOHIRQVHLQHUIRUWVFKULWWOLFKHQ9LGHR
&ROODERUDWLRQ/|VXQJXQGGHU)XQNWLRQDOLWlWHLQHV$QGURLG7DEOHWVELHWHWGDV
*;98QWHUQHKPHQDXIGHUJDQ]HQ:HOWHLQHOHLVWXQJVVWDUNH'HVNWRS
.RPPXQLNDWLRQVXQG3URGXNWLYLWlWVO|VXQJ
12V