Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215. USA Tel : +1 (617) 566 - 9300 Fax: +1 (617) 249 - 1987 www.grandstream.com HT812 Analog Telephone Adaptor Quick Installation Guide For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.
Content English...............................................................................1 简体中文..........................................................................5 Español.............................................................................9 Français...........................................................................13 Deutsch............................................................................17 Italiano......................................................................
EN 1 • Do not attempt to open, disassemble, or modify the device. • Do not use a third party power adapter. • Do not expose this device to temperatures outside range of -10 °C to +60 °C. • Do not expose the HT812 to environments outside of the following humidity range: 1090% RH (non-condensing). • Do NOT power cycle the HT812 during system boot up or firmware upgrade. You may corrupt firmware images and cause the unit to malfunction.
OVERVIEW CONFIGURING THE HT812 The HT812 is a 2 port analog telephone adapter (ATA) that allows users to create a The HT812 can be configured either using the embedded Web GUI using PC’s web high-quality and manageable IP telephony solution for residential and office environ- browser or using the IVR voice prompt menu. ments.
ZH HT812不预设对医院，执法机构，医疗中心 (急救服务)以及各种紧急服务的紧急通话服 务。用户必须自行设定紧急通话功能。用户必 须自行购买SIP兼容的网络电话服务，正确的 设定HT812使用该服务，并定期测试您的配置 以确保HT812如预期工作，否则请购买传统无 线或有线电话服务来拨打紧急通话。 注意事项： .请不要打开、拆卸或修改该设备. . 请不要使用第三方的电源适配器. . 请不要在超出-10至60摄氏度的环境下使用此设备. . 请不要将HT812暴露在超出相对湿度10-90%范围外的环境中. .
产品概览: 配置HT812 HT812是一款双线路模拟电话网关（ATA），帮助用户创建质量高清和管理便 捷的IP电话解决方案，广泛适用于家庭用户和办公用户。它的外观小巧轻便， 高清晰语音质量，先进的VoIP功能，安全的隐私保护和全自动配置，既满足了 将普通模拟电话应用在IP网络电话上的需要，又提供了高清晰通话质量的通讯 服务。不管是个人用户还是大型商业用户，HT812都是您理想的选择。 您可以通过浏览器登录设备内置的网页界面或者通过交IVR菜单来配置您的HT812. 获取IP地址 HT812接口 HT812默认从DHCP服务器自动获取IP地址，您可以先连接一台电话到HT812上,再 通过交互式语音导航（IVR）菜单来获取其IP地址。 请参考以下步骤来进入IVR菜单：: 1. 请将一台模拟电话连接到HT812的电话端口1或2上。 2. 请按***（按星号键三次）进入到IVR菜单，您将听到提示音：“请输入菜单选 项。 3.
ES GRANDSTREAM NO PROVEE CONEXIONES A SERVICIOS DE EMERGENCIA A TRAVÉS DEL HT812.
INFORMACIÓN GENERAL: CONFIGURACIÓN DEL HT812 El HT812 es un adaptador de teléfono análogo (ATA) de 2 puertos que permite a los El HT812 puede ser configurado ya sea mediante el Web GUI integrado utilizando el usuarios crear una solución manejable de telefonía IP de alta calidad para entornos navegador Web en su PC o usando el menú de mensajes de voz IVR. residenciales y de oficina.
FR GRANDSTREAM NE FOURNIT PAS DE CONNEXIONS AUX SERVICES D’URGENCE VIA LE HT812.
PRESENTATION Le HT812 est un adaptateur téléphonique analogique de 2 ports qui permet aux utilisateurs de créer une solution de téléphonie IP de haute qualité et facile à gérer pour des fins d’utilisation domestique ou professionnelle.
DE GRANDSTREAM STELLT MIT DEM HT812 KEINE VERBINDUNG ZU NOTFALLRUFNUMMER ODER DIE ANBINDUNG AN NOTFALLZENTREN ZUR VERFÜGUNG. WEDER GRANDSTREAM, NOCH GRANDSTREAM MITARBEITER, ANGESTELLTE ODER SONSTIGE FIRMEANGEHÖRIGE SIND FÜR DIE ANDBINDUNG DES HT812 AN EINEN MEDIZINISCHEN SERVICE ODER ANDEREN NOTFALLDIENST ZUSTÄNDIG, BZW. VERANTWORTLICH.ES OBLIGT ALLEINIG IN DER VERANTWORTUNG DER HT812 NUTZER BZW.
ÜBERBLICK KONFIGURATION DES HT812 Der 2-Port Analog-Telefon-Adapter HT812 ermöglicht die einfache Realisierung von ho- Der HT812 kann entweder über die Web-Schnittstelle, oder das IVR Sprachmenü chverfügbaren, IP-basierten Telefonielösungen im professionellen, sowie privaten Umfeld. konfiguriert werden. Trotz der ultra-kompakten Bauweise, liefert er hervorragende Sprachqualität, viele VoIP Funktionen, Verschlüsselung und Auto-Provisionierung.
IT GRANDSTREAM NON FORNISCE COLLEGAMENTI AI SERVIZI DI EMERGENZA ATTRAVERSO HT812. NÈ GRANSTREAM NÈ I SUOI RESPONSABILI, DIPENDENTI O AFFILIATI POSSONO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI DI QUALSIASI RECLAMO, DANNO O PERDITA, E DI QUALSIASI AZIONE LEGALE DERIVANTE DA TALI RECLAMI O CAUSE IN RELAZIONE ALL’IMPOSSIBILITÀ DI USARE IL HT812 PER CHIAMATE AI SERVIZI O DI STRINGERE ACCORDI SUPPLEMENTARI PER ACCEDERE AI SERVIZI DI EMERGENZA IN CONFORMITÀ AL PARAGRAFO PRECEDENTE.
PANORAMICA CONFIGURAZIONE DEL HT812 HT812 è un adattatore telefonico analogico (ATA) a 2 porte che consente agli utenti di creare L’HT812 può essere configurato usando il GUI Web integrato usando il GUI Web inte- una soluzione di telefonia IP gestibile e di alta qualità per applicazioni domestiche o di uffi- grato usando il browser web del PC o usando il menu di avviso vocale IVR. cio.
RU GRANDSTREAM НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ СОЕДИНЕНИЯ С ЭКСТРЕННЫМИ СЛУЖБАМИ ПОСРЕДСТВОМ HT812. GRANDSTREAM, ЕГО СЛУЖАЩИЕ, РАБОТНИКИ И ОТДЕЛЕНИЯ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЕТЕНЗИИ, УЩЕРБ ИЛИ УТРАТУ, И ВЫ НАСТОЯЩИМ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ КАКИХ-ЛИБО ЗАЯВЛЕНИЙ ИЛИ ИСКОВЫХ ОСНОВАНИЙ, ПРОИСТЕКАЮЩИХ ИЗ ВАШЕЙ НЕСПОСОБНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ HT812 ДЛЯ СВЯЗИ С ЭКСТРЕННЫМИ СЛУЖБАМИ И НЕПРИНЯТИЯ С ВАШЕЙ СТОРОНЫ МЕР ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ ДОСТУПА К ЭКСТРЕННЫМ СЛУЖБАМ В СООТВЕТСТВИИ С ВЫШЕСЛЕДУЮЩИМ ПАРАГРАФОМ.
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ HT812 - это аналоговый телефонный адаптер (АТА) с 2 портами, который позволяет пользователям создать высококачественное и управляемое решение для IPтелефонии для дома и офиса. Его компактный размер, качество передачи голоса, продвинутые функции VoIP, безопасность и опции автонастройки дают пользователям преимущества VoIP связи при использовании аналоговых телефонов и позволяют провайдерам предлагать IP услуги высокого качества.
PT PRECAUÇÕES • Não tente abrir, desmontar, ou modificar o dispositivo. • Não exponha este dispositivo a temperaturas fora do intervalo de -10 °C até +60 °C. • Não exponha este dispositivo em ambientes com umidade fora do intervalo: 10-90% HR (sem condensação). • Não desligue e ligue a energia do HT812 durante o reinicio do sistema ou durante a atualização de firmware. Você pode corromper o firmware e causar a avaria do dispositivo.
RESUMO O HT 812 é um adaptador de 2 portas para telefones analógicos (ATA) que permite aos usuários criar uma solução de telefonia IP gerenciável e de alta qualidade para ambientes residenciais e de escritórios. O tamanho ultra compacto, qualidade de voz, recursos avançados de VoIP, proteção e segurança e as opções de provisionamento do HT812 permite aos usuários utilizar as vantagens de VoIP nos telefones analógicos e permite aos provedores de serviços oferecer um serviço IP de alta qualidade.
FIRMA GRANDSTREAM NIE ZAPEWNIA MOŻLIWOŚCI POŁĄCZENIA ZE SŁUŻBAMI RATUNKOWYMI ZA POŚREDNICTWEM URZĄDZENIA HT812.
INFORMACJE OGÓLNE Urządzenie HT812 to analogowy adapter telefoniczny (ATA) z 2 portami umożliwiający użytkownikom łatwe tworzenie wysokiej jakości rozwiązań telefonicznych IP do zastosowań domowych i biurowych. Jego ultrakompaktowy rozmiar, jakość dźwięku, zaawansowane funkcje VoIP, zabezpieczenia oraz opcje automatycznej konfiguracji zdalnej pozwalają użytkownikom korzystać z technologii VoIP na telefonach analogowych, a dostawcom usług oferować wysokiej jakości usługi IP.
