Operation Manual

5. Wenngefragt,Kanälewählen undjeweilsmit bestätigen.

OK

AnzeigefürWochentageblinkt.
EIN-Befehl:
6. GewünschteTagewählen
undjeweilsmit bestätigen

OK
7. Stundeeingeben(+/-)

OK
8. Minuteneingeben(+/-)

OK
AUS-Befehl:
9. Wenngefragt,gewünschteTagewählen
undjeweilsmit
bestätigen

OK
10. Stundeeingeben(+/-)

OK
11. Minuteneingeben(+/-)

OK

DasProgrammwirdgespeichert.
Wochenprogramm erstellen
1)
1. MENU-TASTEdrücken.
2. PROGRAMMmitOKbestätigen.
3. NEUmitOKbestätigen.
4. WOECHENTmitOKbestätigen.

DiefreienSpeicherplätzewerdenkurzangezeigt.
LICHT – Hintergrundbeleuchtung
• WählenSieFIX ONumdie
Hintergrundbeleuchtung
dauerhafteinzustellen.
• WählenSie2 MINdamitsich
dieHintergrundbeleuchtung
2Minutennachihrerletzten
Eingabeautomatischausschaltet.
PIN – PIN einstellen
• Mit
+ -
könnenSieden
Zahlenwerteinstellen.
• DrückenSieOKumdienächste
Zahleinzustellen.
• WählenSieKEIN PINumdenPin
zuentfernen.
H ZAEHLER – Stundenzähler einstellen
• Mit
könnenSiedieKanäle
wählen.
• WählenSieLESENumden
Stundenzählerzuüberprüfen.
• Mit
könnenSiedieKanäle
durchblättern.
• DrückenSieRESumden
StundenzählerfürdiesenKanal
zurückzusetzen.

H ZAEHLER – Service-Counter einstellen
Siekönneneinstellennachwie
vielenBetriebsstundeneineService-
Meldungerscheinensoll.Diesewird
imDisplayangezeigt,sobaldder
ZählerdenvonIhneneingestellten
Stundenwerterreichthat.
• Mit
könnenSiedieKanäle
wählen.
• Mit
+ -
könnenSieden
Zahlenwerteinstellen.
80.10.1277.7/11/11/01
Bedienungsanleitung
talento 371/372 pro
talento 751/752 pro
Sicherheitshinweise
• UmVerletzungenzuvermeiden,dürfenAnschlussundMontage
ausschließlichdurcheineElektrofachkrafterfolgen!
• VoreinemBatteriewechseldasGerätvonderSpannungnehmen!
• BeachtenSiedienationalenVorschriftenund
Sicherheitsbedingungen.
• EingriffeundVeränderungenamGerätführenzumErlöschender
GewährleistungundGarantie.
• MindestdurchmesserderexiblenLeitungenfürdie
Anschlussklemmen:1mm
2
.
Maximaldurchmesser:4mm
2
.
LesenundbeachtenSiedieseAnleitung,umeineeinwandfreie
FunktiondesGerätesundeinsicheresArbeitenzugewährleisten.
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!

AnschlussundMontageausschließlichdurch
Elektrofachkraft!
WARNUNG
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!

AnschlussundMontageausschließlichdurch
Elektrofachkraft!
WARNUNG
Grässlin GmbH
Bundesstraße36
D-78112St.Georgen
Germany
Phone:+49(0)7724/933-0
Fax:+49(0)7724/933-240
www.graesslin.de
[e-mail]
Angaben zum Gerät
Gerätebeschreibung
UniverselledigitaleVerteilerschaltuhr
• 70Speicherplätze
• DatumsbezogeneProgrammierung
• Wochenprogramm
1)
/Ferienprogramm
1)
/Astro-Programm
1)
Bestimmungsgemäße Verwendung
• DieVerteilerschaltuhrwirdverwendetfür
– Beleuchtungenimprivat-undgewerblichenBereich
– Werbe-,Straßen-undSchaufensterbeleuchtung
– SteuerungvonGeräten,MotorenundPumpen
– SteuerungvonRolllädenundJalousien
– Anwesenheitssimulation
• MontagenuraufDIN-Schiene.
• NurfürdenEinsatzintrockenenRäumengeeignet!
• NichtinderNähevonGerätenmitinduktiverEntladungen
installieren(Motoren,Transformatoren,usw.)
Montage auf DIN-Schiene
Gerätleichtschrägvonobenaufdie
Schienesetzen.Anschließendnach
hintendrücken,biseseinrastet.
Anschlussplan
CH1=Kanal1
CH2=Kanal2
1)
Installation und Montage
Bedienung und Einstellung
Display-Anzeige und Funktionstasten
• AusschaltbefehlehabenVorrangvorEinschaltbefehlen.
• DiemittlereZeiledesDisplays,welchedieeinzustellendenWerte
undauszuwählendenMenüpunktezeigt,wirdgroßdargestellt.
• BlinkensignalisierteinenotwendigeEingabe.Erfolgtinnerhalb
vonzweiMinutenkeineEingabe,kehrtdieZeitschaltuhrinden
Automatikbetriebzurück.
• „NETZAUS“erscheintaufdemDisplaywenndasGerätkeine
Spannungsversorgunghat.
• „BATLEER“erscheintaufdemDisplaywenneinBatteriewechsel
innerhalbdernächstenzweiWochenerforderlichwird.
• BeieinemResetbleibendieProgrammeerhalten.DatumundUhrzeit
müssenSieneueinstellen.DrückenSiealle4Tastengleichzeitigum
dasGerätneuzustarten.
Display
A Funktionsanzeigender
beidenlinkenTasten
B Schaltzustandsanzeigen
(EIN/AUS/OVR/FIX)
C3Display-Zeilen
D Wochentage
DieZuordnungistimMenü
DAT/ZEITänderbar,
z.B.auf1=Sonntag.
E ProgrammierteSchaltzeiten
F Funkantenne
G AnzeigeSommer-/Winterzeit
H Funktionsanzeigender
beidenrechtenTasten
Funktionsanzeigen der beiden linken Tasten:
 imMenünachobenblättern
 imMenünachuntenblättern
 Auswahl/Vorschlagannehmen
+ KurzDrücken=+1/LangDrücken(ca.2Sek.)=Schnelldurchlauf
- KurzDrücken=-1/LangDrücken(ca.2Sek.)=Schnelldurchlauf
Funktionsanzeigen der beiden rechten Tasten:
MENU VerlassendesAutomatikbetriebesundEinstieginden
 Programmiermodus
ESC KurzDrücken=einenSchrittzurück
  LangDrücken(ca.2Sek.)=ZurückindenAutomatikbetrieb
OK Auswahltreffenundübernehmen
EDT ÄndernderProgrammeim„Lesen-Modus“
N  Befehlnichtausführen
J  Befehlausführen
DEL Löschen
Umschalten Sommer-/Winterzeit
FolgendeEinstellungensind
möglich:
AUTO
WerksseitigeVoreinstellungder
gesetzlichenVorgabe(USAoder
EU).DiesewirdjedesJahrneu
berechnet.
NEIN
KeineUmstellung.
KALIBR 1 (AUTO)
ManuelleProgrammierung.
DieSommer-/WinterzeitwirdautomatischfürjedesJahrneuberechnet.
– DieUmschaltungerfolgtimmeramersten Sonntagdes
gewähltenMonats,wenndaseingegebeneDatumzwischendem
1.und15.liegt.
– DieUmschaltungerfolgtimmeramletzten Sonntagdes
gewähltenMonats,wenndaseingegebeneDatumzwischendem
16.und31.liegt.
– DieZeitumschaltung(Sommer-undWinterzeit)erfolgtam
jeweiligenSonntagum1UhrUTC(CoordinatedUniversalTime).
KALIBR 2 (FIX)
ManuelleProgrammierung.
DieUmschaltungerfolgtjedesJahrimmeramgleicheneingegebenen
Datum.
Wahl der Menüsprache
ImAuslieferungszustandbendetsich
dieZeitschaltuhrimAutomatikbetriebmit
voreingestellterUhrzeit,Datum(MEZ)und
englischerMenüsprache.
UmEinstellungenvorzunehmendrücken
SiedieMenü-Taste.Anschließenddie
gewünschteEinstellungwählen.
Datum und Uhrzeit einstellen
Menüstruktur
1)
 FunktionnichtbeiallenProduktenverfügbar.
2)
StehtnurzurAuswahlwennbeiEIN-BefehlEinzeltagegewähltwerden.
Tasten/Schnittstellen
I RechteTasten
J LinkeTastenmit
Handschalterfunktionim
Automatikbetrieb
Astroprogramm erstellen
1)
FolgendeEinstellungensindmöglich:
SO-UNTERAN
SO-AUFAUS
ZeitschaltuhrschaltetbeiSonnenuntergangEIN
undbeiSonnenaufgangAUS
SO-UNTERAUS
SO-AUFAN
ZeitschaltuhrschaltetbeiSonnenuntergangAUS
undbeiSonnenaufgangEIN
SO-AUFIMPULS ZeitschaltuhrschaltetbeiSonnenaufgangfüreine
bestimmteZeitdauerEIN(Impuls)
SO-UNTERIMPULS ZeitschaltuhrschaltetbeiSonnenuntergangfüreine
bestimmteZeitdauerEIN(Impuls)
SO-AUF
SO-UNTER
IMPULS
Zeitschaltuhrschaltetbei
Sonnenauf-undSonnenuntergangfüreine
bestimmteZeitdauerEIN(Impuls)
Sonnenuntergang AN / Sonnenaufgang AUS
1. SO-UNTER AN / SO-AUF AUSmitOKbestätigen.

DiefreienSpeicherplätzewerdenkurzangezeigt.
2. Wenngefragt,Astro-Einstellungenwählen.
3. Wenngefragt,Kanälewählen
undjeweilsmit bestätigen

OK

AnzeigefürWochentageblinkt.
4. GewünschteTagewählen
undjeweilsmit bestätigen

OK
5. MinutenfürOFFSETeingeben(+/-)

OK
MitOffsetkönnenSiedieEIN-bzw.AUS-Schaltzeitendes
Astroprogrammsverschieben.Diesdientu.a.derAnpassungan
örtlicheGegebenheiten.
BeispielSO-UNTER AN / SO-AUF AUS:
Offset=+00:15

DieZeitschaltuhrschaltet15Minutennach
demberechnetenSonnenuntergangEINund15Minutennachdem
berechnetenSonnenaufgangAUS.
6. AUS PERIODEwählen:J(Ja)oderN(Nein)

WählenSieJ(Ja)umdieUhrzeit(StundenundMinuten)
einzustellen,wanndieZeitschaltuhrausschaltensoll,z.B.
Nachtabschaltungvon23-5Uhr.

WählenSieN(Nein)umkeineAUSPeriodeeinzustellen.
AUS-Periode: J (Ja)
7. StundeundMinutefürAUS-Befehleingeben(+/-)

OK
8. Wenngefragt,gewünschteTagewählen
undjeweilsmit
bestätigen

OK
9. KANAL EINwählen:J(Ja)oderN(Nein)

WählenSieJumdieUhrzeit(StundenundMinuten)
einzustellen,wanndieZeitschaltuhrwiedereinschaltensoll.




23Uhr
Sonnenaufgang
EIN AUS EIN AUS
Sonnenuntergang 5Uhr

WählenSieN,wenndieNachtabschaltungbiszumnächsten
Sonnenuntergangandauernsoll.




23Uhr 23Uhr
EIN AUS EIN AUS
Sonnenuntergang
Sonnenuntergang
Kanal-EIN: J (Ja)
10. StundeundMinutefürEIN-Befehleingeben(+/-)

OK

DasProgrammwirdgespeichert.
Konguration
ASTRO – Astro-Einstellungen
1)
ImMenüpunktLANDkönnenSie
dasgewünschteLandunddie
gewünschteStadtwählen.Die
Breiten-undLängengradewerden
automatischgeneriert.
IstdiegewünschteStadtnichtin
derListekönnenSieimMenüpunkt
BRE/LAEdieBreitenund
Längengrademanuelleinstellen.
Programm anschauen und bearbeiten
Wochen-,Ferien-und
Astroprogrammekönnen
separatangeschautund
bearbeitetwerden.
• Mit
könnenSie
dieProgrammschritte
durchblättern.
• DrückenSieEDTum
dasjeweiligeProgramm
zubearbeiten.
DieVorgehensweise
entsprichtdemAnlegeneinesneuenProgramms.
Programm löschen
Alle Programme löschen
• DrückenSieJ umalle
Programmezulöschen.
• DrückenSieN umeinzelne
Programmezulöschen.
Einzelne Programme löschen
• Mit
könnenSiedie
Programmschrittedurchblättern
Automatischer/manueller Betrieb
• Handschalter:DauerEIN/DauerAUS/OVR/Automatikbetrieb
• LinkeTaste=Kanal1/RechteTaste=Kanal2
1xDrücken=FIXON=DauerEIN
2xDrücken=FIXOFF=DauerAUS
3xDrücken=OVR=Override-Modus
4xDrücken=Automatikbetrieb
Override-Modus (OVR)
DieOverrideFunktion(temporäres
ÜberschreibendesProgramms)ermöglichtdemAnwenderdas
aktuelllaufendeProgrammvorzeitigzubeendenodereinspäter
anlaufendesProgrammvorzeitigzustarten.Diesistabhängigvom
gegenwärtigenKanalstatus.DieOverrideFunktiongiltnurfürdas
aktuelleProgrammundbleibtbiszumnächstenProgrammwechsel
erhalten.DanachkehrtdieZeitschaltuhrindenAutomatikbetrieb
zurück.
Wartung und Reparatur
Batteriewechsel
VoreinemBatteriewechseldasGerätvonderSpannungnehmen!
DatumundUhrzeitgehendabeiverloren.
1. MiteinemSchraubendreherdas
Batteriefachanhebenundherausnehmen.
2. BatterieausderHalterungentnehmen.
3. NeueBatterie(LithiumBatterieTyp
CR2032)indieHalterungeinlegen.
PolungderBatteriebeachten!
4. Batteriehaltereinsetzenundnachunten
drückenbisereinrastet.
5. Batterieumweltgerechtentsorgen.
Technische Daten
MaßeHxBxT(mm) 45x35x60
Gewicht(g) 220
Anschlussspannung SieheGeräteaufdruck
Schutzklasse ||
Leistungsaufnahme 1VA
Schaltleistung
– ohmscheLast(VDE,IEC)
– induktiveLastcosφ0,6
– Glüh-/Halogenlampenlast
– Leuchtstofampe
– Max.SchaltleistungAC1/AC15

16A/250VAC
10A/250VAC
2600W
1000W
3700W/750W
Schaltkontakte Wechsler
Umgebungstemperatur -10°C...+55°C
Ganggenauigkeit Typ±0,5sek./Tagbei+20°C
KürzesteSchaltzeit 1min.
Schaltzustands-Anzeige Ja
Plombierbar Ja Ferienprogramm erstellen
EIN/AUS-Programmierung
 BeiAUSkönnenSiewählen,anwelchenWochentagendie
ZeitschaltuhrindenFeriennichtaktivseinsoll.
 DieVorgehensweiseentsprichtdemAnlegeneines
Wochenprogramms.
Entsorgung / Recycling
Geräte,Batterien/AkkumulatorenoderVerpackungsmaterial
sindnachdengesetzlichenBestimmungenundVerordnungen
sachgerechtzuentsorgen.
FürdieEntsorgungdefekterSystemkomponentenoderdesSystems
nachderProduktlebensdauerbeachtenSiebittefolgendeHinweise:
• EntsorgenSiefachgerecht,d.h.getrenntnachMaterialgruppen
derzuentsorgendenTeile.
• WerfenSiekeinesfallsBatterien/Akkumulatoren(Richtlinie
2006/66/EG),Elektro-oderElektronikschrotteinfachindenMüll.
NutzenSieentsprechendeAnnahmestellen.
• EntsorgenSiegrundsätzlichsoumweltverträglich,wiees
demStandderUmweltschutz-,Wiederaufbereitungs-und
Entsorgungstechnikentspricht.
3)
 StellenSiedenWochentagentsprechenddemaktuellenDatumein.
4)
 ErscheintnurwenndieAstro-Einstellungennochnichteingestelltsind.
DE
MENU
1
15
:
26
1 6 12 18 24
2
1 OFF
ON 2
ESC OK
OVRFIX
1612 18 24
A
F
B
C
D
E
H
I
J
15:26
G
1
1 OFF ON 2
2
MENU
LANGUAGE
DEUTSCH
OK
OK
MENU
DAT/ZEIT
JAHR
MONAT
TAG
TAG
3)
STUNDE
OK
OK
OK
OK
OK
OK
MINUTE
OK
ZEITZONE
OK
MENU
SO WI
AUTO
NEIN
KALIBR 1
OK
KALIBR 2
MENU
PROGRAMM
NEU
FERIEN
AUS
EIN/AUS
OK
OK
OK
MENU
PROGRAMM
NEU
ASTRO
SO-UNTER AN
SO-AUF AUS
OK
OK
OK
OK
PIN
PIN
OK
OK
PIN
0000
OK
LICHT
FIX ON
2 MIN
OK
OK
LOESCHEN
ALLE LOESCHEN
EA PO01
OK
N
DEL
SICHER
J
MENU
PROGRAMM
LOESCHEN
ALLE LOESCHEN
SICHER
OK
OK
J
J
MENU
KONFIG
OK
LICHT
PIN
HZAEHLER
ASTRO
1)
ASTRO
LAND
OK
OK
OK
DEUTSCHLAND
STUTTGART
OK
H ZAEHLER
AUSWAHL
OK
OK
AUSWAHL
KANAL
1)
OK
H ZAEHLER
SERVICE
OK
OK
KANAL
1)
OK
STUNDEN
00000 H
SERVICE
OK
ESC OK
1612 18 24
15:26
1
1 OFF ON 2
2
OVRFIX
ESC OK
1612 18 24
15:26
1
1 OFF ON 2
2
3 N
L6
7
5
2
CH1
1
M
~
M
~
CH2
EIN/AUS
OK
AUSWAHL KAN
1)
TAG KAN EIN
MONAT ANFANG
TAG ANFANG
MONAT ENDE
OK
OK
OK
OK
OK
TAG ENDE
OK
STD KAN EIN
MIN KAN EIN
OK
OK
TAG KAN AUS
2)
OK
STD KAN AUS
MIN KAN AUS
SICHERN
OK
OK
MENU
PROGRAMM
NEU
WOECHENT
1)
FERIEN
ASTRO
1)
LOESCHEN
LESEN
KONFIG
LICHT
PIN
H ZAEHLER
ASTRO
1)
SO WI
AUTO
NEIN
KALIBR 1
KALIBR 2
12H 24H
AM PM
24H
DAT/ZEITSPRACHE
ENGLISH
DEUTSCH
...
STD KAN AUS
MIN KAN AUS
OK
OK
TAG KAN AUS
2)
OK
SO-UNTER AN
SO-AUF AUS
OK
ASTRO
4)
OK
AUSWAHL KAN
1)
OK
KANAL EIN
J
STD KAN EIN
OK
MIN KAN EIN
SPEICHERN
OK
TAG KAN EIN
OK
MINUTEN OFFSET
OK
AUS PERIODE
J
MENU
PROGRAMM
LESEN
ALLE
EA P001
KANAELE
1
OK
OK
OK
EDT/OK
MENU
PROGRAMM
NEU
OK
WOECHENT
OK
AUSWAHL KAN
1)
TAG KAN EIN
STD KAN EIN
MIN KAN EIN
OK
OK
OK
OK
OK
TAG KAN AUS
2)
STD KAN AUS
MIN KAN AUS
OK
OK
SICHERN
OK
80.10.1277.7_talento_371-372-751-752_pro_DE_EN.indd 1 27.02.2012 16:10:25