Operation Manual

ManualsBrandsGrasslin ManualsMiscellaneousTalento 881 pro

AAN/UIT-programmering

1. AAN/UITmetOKbevestigen.



Devrijegeheugenplaatsenwordenkortaangegeven.

2. Indiengevraagd,kanalenkiezen

eniederkanaalmet

bevestigen.



OK



Indicatievoorweekdagenknippert.

AAN-commando:

3. Gewenstedagenkiezen

eniederedagmet bevestigen



OK

4. Uurinvoeren(+/-)



OK

5. Minuutinvoeren(+/-)



OK

UIT-commando:

6. Indiengevraagd,gewenstedagenkiezen

eniederedagmet

bevestigen



OK

7. Uurinvoeren(+/-)



OK

8. Minuutinvoeren(+/-)



OK



Hetprogrammawordtopgeslagen.

Weekprogramma instellen

Impuls-programmering

Eenimpuls-schakelcommandobestaatuit:

• Starttijd 

• Duur=AAN-schakelduur

kortsteAAN-schakelduur=1sec.

langsteAAN-schakelduur=59min.,59sec.

Voorbeeld:

AAN-commandovoorkanaal1dagelijksvanmaandagtotvrijdagom

15.00uur.AAN-schakelduur15minuten.

1. IMPULSE metOKbevestigen.



Devrijegeheugenplaatsenwordenkortaangegeven.

2. Indiengevraagd,kanalenkiezen



eniederkanaalmet

bevestigen.



OK



Indicatievoorweekdagenknippert.

AAN-commando:

3. Gewenstedagenkiezen



eniederedagmet bevestigen



OK

4. Uurinvoeren(+/-)



OK

5. Minuutinvoeren(+/-)



OK

Duur:

6. Minutenofsecondeninvoeren(+/-)enmetOKbevestigen.



Hetprogrammawordtopgeslagen.

Cyclus-programmering

 Decyclusduurmagnietkleinerzijndandeperiode.

Eenoverlappingvancyclusprogramma‘sisniettoegestaan.

Jaarprogramma instellen

NIET HER

Eenmaligeschakeling.

Start-eneinddatum(jaar,

maand,dag)wordendooru

vastgelegd.



HERHALEN

Terugkerendprogramma.

Ditvindtiederjaarplaats

ophetzelfdetijdstiptotu

hetprogrammainhetmenu

onderProgramma



Wissenverwijdert.

NIET HER – AAN/UIT-programmering

HERHALEN – AAN/UIT-programmering

1. AAN/UITmetOKbevestigen.



Devrijegeheugenplaatsenwordenkortaangegeven.

2. Indiengevraagd,kanalenkiezen

eniederkanaalmet

bevestigen.



OK



Indicatievoorweekdagenknippert.

AAN-commando:

3. Gewenstedagenkiezen

eniederedagmet bevestigen



OK

4. Begindatum(maandendag)inhetdesbetreffendeveldinvoeren

(+/-)



OK

5. Einddatum(maandendag)inhetdesbetreffendeveldinvoeren

(+/-)



OK

6. Uurinvoeren(+/-)



OK

7. Minuutinvoeren(+/-)



OK

UIT-commando:

8. Indiengevraagd,gewenstedagenkiezen

eniederedagmet

bevestigen



OK

9. Uurinvoeren(+/-)



OK

10. Minuutinvoeren(+/-)



OK



Hetprogrammawordtopgeslagen.

 BijCYCLUSenIMPULSEmoetubovendiendeduuren/ofde

periodeinstellen.Deprocedurekomtovereenmethetmakenvan

eenweekprogramma.

80.10.1320.7/11/11/01

Bedieningshandleiding

talento 471/472 pro, talento 881/882 pro

talento 791/792 pro

Grässlin GmbH

Bundesstraße36

D-78112St.Georgen

Germany

Phone:+49(0)7724/933-0

Fax:+49(0)7724/933-240

www.graesslin.de

info@graesslin.de

Menustructuur

1)

functienietbijalleapparatenbeschikbaar.

 Staatalleenterbeschikking,wanneerbijAAN-commandolossedagen

gekozenworden.

Eencyclus-schakelcommandobestaatuit:

• Starttijd 

• Duur   =AAN-schakelduur

• Periode=AAN-schakelduur+pauze

• Cyclusduur=tijdsduurtussenkanaal 

    AANenkanaalUIT

• Eindtijd

Voorbeeld:

Kanaal1wordtbeginnendvanafmaandag9.00uuriedere30minuten

10minutenlangingeschakeld.Eindtijdisvrijdag19.00uur.

Starttijdmaandag 9:00:00

Duur  10min.

Periode  40min.

Eindtijdvrijdag 19.00uur

1. CYCLUS metOKbevestigen.



Devrijegeheugenplaatsenwordenkortaangegeven.

2. Indiengevraagd,kanalenkiezen

eniederkanaalmet

bevestigen.



OK



Indicatievoorweekdagenknippert.

AAN-commando:

3. Gewenstedagenkiezen

eniederedagmet bevestigen



OK

4. Uurinvoeren(+/-)



OK

5. Minuutinvoeren(+/-)



OK

Periode:

6. Dagen,uren,minutenofsecondeninvoeren(+/-)enmetOK

bevestigen.

Duur:

7. Dagen,uren,minutenofsecondeninvoeren(+/-)enmetOK

bevestigen.

UIT-commando:

8. Indiengevraagd,gewenstedagenkiezen

eniederedagmet

bevestigen



OK

9. Uurinvoeren(+/-)



OK

10. Minuutinvoeren(+/-)



OK



Hetprogrammawordtopgeslagen.

1. AAN/UITmetOKbevestigen.



Devrijegeheugenplaatsenwordenkortaangegeven.

2. Indiengevraagd,kanalenkiezen

eniederkanaalmet

bevestigen.



OK



Indicatievoorweekdagenknippert.

AAN-commando:

3. Gewenstedagenkiezen

eniederedagmet bevestigen



OK

4. Begindatum(jaar,maandendag)inhetdesbetreffendeveld

invoeren(+/-)



OK

5. Einddatum(jaar,maandendag)inhet

desbetreffendeveldinvoeren(+/-)



OK

6. Uurinvoeren(+/-)



OK

7. Minuutinvoeren(+/-)



OK

UIT-commando:

8. Indiengevraagd,gewenstedagenkiezen



eniederedagmet

bevestigen



OK

9. Uurinvoeren(+/-)



OK

10. Minuutinvoeren(+/-)



OK



Hetprogrammawordtopgeslagen.

 BijCYCLUSenIMPULSEmoetubovendiendeduuren/ofde

periodeinstellen.Deprocedurekomtovereenmethetmaken

vaneenweekprogramma.

Veiligheidsaanwijzingen

• Omletseltevermijdenmagdeaansluitingenmontagealleen

dooreenelektromonteurwordenuitgevoerd!

• Vooreenvervangingvandebatterijhetapparaatvandespanning

nemen!

• Neemdenationalevoorschriftenenveiligheidsvoorwaardenin

acht.

• Modicatiesenwijzigingenaanhetapparaatleidentothet

vervallenvandegarantie.

• Minimumdiametervandeexibelekabelsvoorde

aansluitklemmen:1mm

.

Maximumdiameter:4mm

Leesenneembeslistdezehandleidinginachtomeenonberispelijke

werkingvanhetapparaateneenveiligwerkentewaarborgen.

Levensgevaar door elektrische schok!



Aansluitingenmontageuitsluitenddoor

eenelektromonteur!

WAARSCHUWING

Gegevens van het apparaat

Beschrijving apparaat

Universeledigitaleverdelerschakelklok

• 100of400geheuegens



• Vandedatumafhankelijkeprogrammering

• Impuls-,cyclusprogramma

• PC-ondersteundeaanmaakvanprogramma‘s

• Weekprogramma/Jaarprogramma

1)

/Vakantieprogramma/

Astro-programma

Gebruik volgens de voorschriften

• Deverdelerschakelaarwordtgebruiktvoor

– verlichtingenopparticulierenzakelijkgebied

– Reclame-,straat-enetalageverlichting

– besturingvanapparaten,motorenenpompen

– besturingvanrolluikenenjaloezieën

– aanwezigheidssimulatie

• MontagealleenopDIN-rail.

• Alleengeschiktvoorgebruikindrogeruimtes!

• Nietinstallerenindenabijheidvanapparatenmetinductieve

ontladingen(motoren,transformatoren,etc.)

Levensgevaar door elektrische schok!



Aansluitingenmontageuitsluitenddoor

eenelektromonteur!

WAARSCHUWING

Montage op DIN-rail

Apparaatietsschuin,vanbovenopde

railzetten.Vervolgensnaarachteren

drukken,tothijvastklikt.

Aansluitschema

CH1=kanaal1

CH2=kanaal2

S =Externeingang

Installatie en montage

Bediening en instelling

Displaybeeld en functietoetsen

• Uitschakelcommando'shebbenvoorrangvoor

inschakelcommando's.

• Demiddelsteregelvandedisplay,diedeintestellenwaardenente

kiezenmenupuntentoont,wordtgrootaangegeven.

• Knipperenmarkeerteennoodzakelijkeinvoer.Geschiedtbinnen

tweeminutengeeninvoer,keertdetijdschakelklokterugnaar

automatischbedrijf.

• „HOOFDLEI“verschijntopdedisplaywanneerhetapparaatgeen

spanningsvoorzieningheeft.

• „LAGEBATT“verschijntopdedisplaywanneerbinnentweeweken

eenvervangingvandebatterijnodigis.

• Bijeenresetblijvendeprogramma'sbehouden.Datumentijdmoet

uopnieuwinstellen.Drukalle4knoppengelijktijdigomhetapparaat

opnieuwtestarten.

Display

A Functie-indicatiesvandebeide

linkertoetsen

B Schakeltoestandindicaties

(AAN/UIT/OVR/FIX)

C3display-regels

D Weekdagen

Deindelingkaninhetmenu

DAT TIJDwordenveranderd,

bijv.op1=zondag.

E Geprogrammeerde

schakeltijden

F Antenne

G Indicatiezomer-/wintertijd

H Functie-indicatiesvandebeide

rechtertoetsen

Functie-indicaties van de beide linker toetsen:

 inhetmenunaarbovenbladeren

 inhetmenunaarbenedenbladeren

 Selectie/voorstelaccepteren

+ kortdrukken=+1/langdrukken(ca.2sec.)=snellopend

- kortdrukken=-1/langdrukken(ca.2sec.)=snellopend

Functie-indicaties van de beide rechter toetsen:

MENU Verlatenvanhetautomatischbedrijfenomschakelingnaarde

 programmeermodus

ESC Kortdrukken=éénstapterug

  Langdrukken(ca.2sec.)=terugnaarautomatischbedrijf

OK Keuzetreffenenaccepteren

EDT Wijzigenvandeprogramma'sin„Lezen-modus“

NO Commandonietuitvoeren

JA  Commandouitvoeren

DEL Wissen

Toetsen/interfaces

I Rechtertoetsen

J Infrarood-interface

K Linkertoetsenmet

handschakelaarfunctiebij

automatischbedrijf

Technische gegevens

Afmetingenhxbxd(mm) 45x35x60

Gewicht(g) 220

Aansluitspanning: Zieopdrukophetapparaat

Beschermingsklasse ||

Opgenomenvermogen 1VA

Schakelvermogen

– ohmsebelasting(VDE,IEC)

– inductievebelastingcosφ0,6

– gloei-/halogeenlampbelasting

– uorescentielamp

– max.schakelvermogenAC1/AC15



16A/250VAC

10A/250VAC

2600W

1000W

3700W/750W

Schakelcontacten Wisselaar

Omgevingstemperatuur -10°C...+55°C

Gangnauwkeurigheid Typ±0,3sec./dagbij+20°C

Kortsteschakeltijd 1sec.

Schakeltoestand-indicatie Ja

Verzegelbaar Ja

3)

Steldeweekdagpassendinvoordeactueledatum.

 Verschijntalleenwanneerdeastro-instellingennognietingesteldzijn.

Omschakelen zomer-/wintertijd

Devolgendeinstellingenzijn

mogelijk:

AUTO

Voorinstellingvanfabriekswege

vandewettelijkevastlegging

(USAofEU).Dezewordtiederjaar

opnieuwberekend.

NEE

Geenomstelling.

KALIBER 1 (AUTO)

Handmatigeprogrammering.

Dezomer-/wintertijdwordtautomatischvooriederjaaropnieuw

berekend.

– Deomschakelingvindtaltijdplaatsopdeeerste zondagvande

gekozenmaand,wanneerdeingevoerdedatumtussende1een

de15eligt.

– Deomschakelingvindtaltijdplaatsopdelaatste zondagvande

gekozenmaand,wanneerdeingevoerdedatumtussende16e

ende31eligt.

– Detijdomschakeling(zomer-enwintertijd)vindtplaatsopde

desbetreffendezondagom1uurUTC(CoordinatedUniversal

Time).

KALIBER 2 (FIX)

Handmatigeprogrammering.

Deomschakelingvindtiederjaarplaatsopdezelfdeingevoerdedatum.

Keuze van de menutaal

Indeaeveringstoestandbevindtde

tijdschakelklokzichopautomatischbedrijf

metvooringesteldetijd,datum(MET)en

Engelsemenutaal.

Ominstellingenuittevoerendruktuop

demenutoets.Vervolgensdegewenste

instellingkiezen.

Datum en tijd instellen

1 6 12 18 24

1 OFF

ON 2

ESC OK

OVRFIX

1612 18 24

15:26

1 OFF ON 2

3 N

LS65

CH1

max. 100 m

CH2

PROGRAM

NIEUW

JAARLYKS

WEKELJKS

VAKANTIE

ASTRO

DELETE

LEZEN

CONFIG

TAXIMODE

LICHT

H TELLER

EXT INPT

ASTRO

ZO WI

AUTO

NEE

KALIBER 1

KALIBER 2

RANDOM TAAL

ENGLISH

DEUTSCH

...

DAT TIJD

12H 24H

AM PM

24H

PROGRAM

NIEUW

WEKELJKS

CYCLUS

AAN/UIT

IMPULSE

AAN/UIT

SELECTIE KAN

DAG KAN AAN

UUR KAN AAN

MINUUT KAN AAN

DAG KAN UIT

UUR KAN UIT

MINUUT KAN UIT

OPGESL

15.00 h

Duur

Starttijd

IMPULSE

SELECTIE KAN

DAG KAN AAN

UUR KAN AAN

MINUUT KAN AAN

DUUR MIN

DUUR SEC

OPGESL

19.00 h9.00 h

Duur

Pauze

Cyclusduur

KanaalAAN KanaalUIT

Periode

Starttijd

Eindtijd

PROGRAM

NIEUW

JAARLYKS

HERHALEN

NIET HER

CYCLUS

AAN/UIT

IMPULSE

UUR KAN AAN

MIN KAN AAN

DAG KAN UIT

UUR KAN UIT

MIN KAN UIT

OPGESL

AAN/UIT

SELECTIE KAN

DAG KAN AAN

MAAND START

DAG START

MAAND EINDE

DAG EINDE

CYCLUS

SELECTIE KAN

DAG KAN AAN

UUR KAN AAN

MIN KAN AAN

PERIODE DAG

PERIODE UREN

PERIODE MIN

PERIODE SEC

DUUR DAG

DUUR UREN

DUUR MIN

DUUR SEC

DAG KAN UIT

UUR KAN UIT

MIN KAN UIT

OPGESL

UUR KAN AAN

MIN KAN AAN

DAG KAN UIT

UUR KAN UIT

MIN KAN UIT

OPGESL

AAN/UIT

SELECTIE KAN

DAG KAN AAN

JAAR START

MAAND START

DAG START

JAAR EINDE

MAAND EINDE

DAG EINDE

LANGUAGE

NEDERLANDS

DAT TIJD

JAAR

MAAND

DAG

UUR

MINUUT

TIJDZONP

ZO WI

AUTO

NEE

KALIBER 1

KALIBER 2

talento_471-472-791-792-881-882_pro_NL_A3.indd 1 16.02.2012 10:44:13

Summary of content (2 pages)

PAGE 1
talento 471/472 pro, talento 881/882 pro talento 791/792 pro NL Bedieningshandleiding 1 6 12 18 24 15:26 1 OFF 1 Technische gegevens Afmetingen h x b x d (mm) Gewicht (g) Aansluitspanning: Beschermingsklasse Opgenomen vermogen Schakelvermogen – ohmse belasting (VDE, IEC) – inductieve belasting cos φ 0,6 – gloei-/halogeenlampbelasting – fluorescentielamp – max.
PAGE 2
Astroprogramma instellen 1) 11. KANAAL AAN kiezen: JA of NO XZKies JA om de tijd (uren en minuten) in te stellen wanneer de tijdschakelklok weer in moet schakelen.