4+ ACHTUNG Seite 1-10 Page 11-19 Queen Mary 2 No. 2217 Page 20-28 GRAUPNER/SJ GmbH • Henriettenstr.96, D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY 0-3 Deutsch INNOVATION & TECHNOLOGY ! Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Enthält Kleinteile, die verschluckt werden können.
Deutsch Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis............................................................... 2 Vorwort......................................................................... ......3 Kurzbeschreibung des Produkts........................................ 3 Bestimmungsgemäße Verwendung................................... 3 Technische Daten............................................................... 3 Empfohlenes Zubehör für 2217.......................................... 4 Packungsinhalt....
Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des Graupner Modells „Queen Mary 2“ Best.-Nr. 2217 entschieden haben. Graupner Modelle stehen für hohe Qualität. Wir achten auf Stabilität an den Schlüsselstellen in der Serienproduktion. Durch den hohen Grad der Vormontage, mit Motor, Ruderanlage und einem hohen Detailierungsgrad durch CNCBearbeitung des Modells reicht das Modell sehr nahe an das Original heran.
Deutsch Empfohlenes Zubehör für 2217 Stkz. 1x 4x 2x 2x 4x 4x 1x 1x Bezeichnung No. MC 16 HoTT Fernsteuerung Brushless Regler 40A Servo V-Kabel Bleiakku (als Gewicht) Fahrakku NimH 3600 maH G2 Steckersystem Navy V15 Regler für Querstrahlruder Akku für Querstrahlruder 33016 7254 3936.11 2591 2490.
INNOVATION & TECHNOLOGIE ! Deutsch Bedeutung der Symbole Achtung! Dieses Symbol hebt folgende Hinweise hervor welche durch den Anwender unbedingt beachtet werden müssen! Jegliche Missachtung der nebenstehenden Hinweise, kann die sichere Funktion wie die Sicherheit des Betreibers selbst beeinträchtigen.
Deutsch ! Achtung! Niemals Gegenstände/ Fremdkörper in den laufenden Propeller halten und dafür sorgen, dass keine Gegenstände/ Fremdkörper in den laufenden Propeller gelangen können. Geschieht dies, kann durch die plötzlich auftretende Unwucht des Propellers das Modell stark beschädigt werden. In der Nähe von Personen können die herumfliegenden Teile zu schwersten Verletzungen führen.
Setzen Sie das Modell nicht starker Luftfeuchtigkeit, Hitze, Kälte sowie Schmutz aus. Sichern Sie das Modell und den Sender beim Transport gegen Beschädigung sowie Verrutschen. Pflege! Säubern Sie das Modell und den Sender nur mit geeigneten Reinigungsmitteln. Geeignet ist ein fusselfreies Tuch. Verwenden Sie niemals chemische Reiniger, Lösungsmittel, Reinigungsbenzin, Spiritus oder ähnliches. ! Achtung! Der Betriebsanleitung in ihren Abschnitten und Schritten ist unbedingt zu folgen.
Deutsch Montage Schritt 3 (Kontrolle der Schrauben) Kontrollieren Sie die Schrauben der Wellenkupplung, der Motorenhaltebügel und der Propeller auf einen festen Sitz, da diese sich durch den Transport evtl. gelockert haben könnten. Das können Sie überprüfen, indem Sie am Propeller ziehen, sollte sich die Welle nach hinten rausziehen lassen, ist eine der Madenschrauben locker. Ziehen Sie diese dann wieder vorsichtig fest. WICHTIG: Sichern Sie die evtl. lockeren Madenschrauben mit Schraubensicherungslack, z.
INNOVATION & TECHNOLOGIE Deutsch Die Antenne wird mit Klebeband möglichst im Bereich der Süllränder des Aufbaus fixiert. Diese muss immer über der Wasserlinie liegen, da die Antenne sonst keinen bzw. schlechten Empfang hat. Haken Sie die Beiboote am Aufbau ein. TIPP: Für alle folgenden Arbeiten sollten Sie das Modell auf den Schiffsständer stellen Ziehen Sie den Aufbau vorsichtig nach oben ab um die Akkus plazieren zu können (Bild 1). Stellen Sie die Flossenstabilisatoren aus (Bild 2).
Deutsch Anleitung zur Fehlersuche 1010
Table of content Table of Contents ..............................................................................11 Foreword........................................................................................... 12 Brief description of product............................................................... 12 Intended use..................................................................................... 12 Specifications...................................................................................
Forword Thank you for choosing to purchase the Graupner/SJ model „Queen Mary 2“, order no. 2217. Graupner/SJ models stand for high quality. We pay great attention to stability at the key points in series production. Due to extensive prefabrication, including motor and rudder system, as well as the high degree of detail made possible by CNC processing, this model very closely replicates the original.
Recommended accessories for 2217 Parts Name 1x 4x 2x 2x 4x 4x 1x 1x No. MC 16 HoTT remote control Brushless ESC 40A Servo V cable Lead acid battery (by weight) Drive battery NiMH 3600 maH G2 connector system Navy V15 controller for lateral thrusters Battery for thrusters 33016 7254 3936.11 2591 2490.
Explanation of symbols ! Attention! This symbol calls attention to the following notices which must be observed unconditionally by the user. Any disregard for the accompanying notices can impair safe operation and even endanger the operator. Warning! This symbol calls attention to prohibitions which must be observed unconditionally by the user. Any disregard for the accompanying prohibitions can impair functionality and endanger the operator.
Attention! Never try to grab the propeller while it is rotating or operate the propeller while holding in your hand; this will cause hand injury. The propeller can easily become uncontrollable due to the rotational forces. Never place objects or foreign bodies in the operating propeller, and take preventative measures to ensure that no objects or foreign bodies can enter the operating propeller. If this occurs, the sudden imbalance of the propeller can cause major damage to the model.
Care! Only use appropriate cleansers to clean the model and transmitter. A lint-free cloth is appropriate. Do not use chemical cleaners, solvents, gasoline, ethyl alcohol or similar cleaners. Operating instructions ! Attention! Follow all the steps of the operating instructions. Tools and recommended accessories for installation Installation Step 1 (Model unpack) Unpack the model carefully. Loosen with scissors carefully remove the retaining straps.
Installation Step 3 (Check the screw) Check the screws on the shaft coupling, the motor mounting bracket and the propeller on a firm seat, as these might have come loose during transport if necessary. You can check this by pulling on the propeller, the shaft should be pull out to the rear, is one of the set screws loose. Then pull it back gently laid. IMPORTANT: Back up any loose set screws with thread lock, eg UHU security screws (Order No. 952), as they may become loose due to vibration during operation.
The antenna is fixed with adhesive tape as possible in the coamings of construction. This must always be above the water line, since the antenna otherwise has no or poor reception. Hook the tenders on construction. TIP: For all subsequent work, you should place the model on the boatstand Drag to place the structure carefully to top off the batteries (Figure 1). Ask the fin stabilizers (Figure 2). Now you can remove the build up carefully. Solder the motors to a plug.
Troubleshooting Guide 19
Table des matières Table des matières............................................................... 20 Avant-propos........................................................................ 21 Brève description du produit ................................................21 Utilisation prévue................................................................. 21 Spécifications....................................................................... 21 Les accessoires recommandés pour 2217 ..........................
Avant-propos Merci d‘avoir choisi d‘acheter le modèle Graupner / SJ „Queen Mary 2“, réf. 2217. modèles Graupner / SJ représentent haute qualité. Nous prêtons une grande attention à la stabilité au niveau des points clés dans la production en série. dû au vaste préfabrication, y compris le moteur et le système de gouvernail, ainsi que le degré élevé de détail rendu possible par le traitement CNC, ce modèle reproduit de très près la original.
Accessoire recommandé pour le 16100.HoTT Qté 1x 4x 2x 2x 4x 4x 1x 1x Description Réf.
Signification des symboles ! Attention ! Ce symbole met en évidence les remarques qui suivent, qui doivent impérativement être respectées par l'utilisateur ! Le non-respect des consignes situées à côté peut entraver le fonctionnement sécurisé, ainsi que la sécurité de l'exploitant lui-même.
Attention ! Ne jamais approcher la main du hélice en marche et ne jamais faire fonctionner en tenant le hélice dans la main, cela causerait des blessures à la main. Le hélice peut s'emballer légèrement à cause de la force de rotation. Ne jamais laisser des objets/corps étrangers entrer en contact avec le hélice lorsqu'il est en marche. Si un objet/corps étranger entre en contact avec le hélice, le déséquilibrage soudain du hélice peut endommager gravement le modèle réduit.
Remarque ! Retirez l'accumulateur de propulsion et les piles ou accumulateurs de l'émetteur lorsque le modèle réduit n'est pas utilisé. N'exposez pas le modèle réduit à une forte humidité atmosphérique, à des températures très chaudes ou très froides, ou aux salissures. Lors du transport, protégez le modèle réduit et l'émetteur contre les dommages et les coups. Entretien ! Nettoyez le modèle réduit et l'émetteur uniquement à l'aide de produits de nettoyage appropriés.
Installation Étape 3 (Vérifiez la vis) Vérifier que les vis de l‘accouplement de l‘arbre, le support de montage du moteur et l‘hélice sur un siège ferme, comme ceux-ci auraient pu se détacher pendant le transport si nécessaire. Vous pouvez le vérifier en tirant sur l‘hélice, l‘arbre doit être retirer à l‘arrière, est l‘une des vis de fixation lâches. Puis tirez doucement le dos posé.
L‘antenne est fixé avec du ruban adhésif que possible dans les hiloires de construction. Il doit toujours être au-dessus de la ligne d‘eau, puisque l‘antenne a par ailleurs pas ou mauvaise réception. Accrocher les offres sur la construction. ASTUCE: Pour tous les travaux ultérieurs, vous devez placer le modèle sur le support du bateau Faites glisser pour placer soigneusement la structure pour couronner les batteries (Figure 1). Demandez aux ailerons stabilisateurs (figure 2).
Instructions de dépannage 2828
Hinweise zum Umweltschutz Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt am Ende seiner Funktionsdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Es muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar.
Deutsch Konformitätserklärung EG Konformitätserklärung Declaration of Conformity Graupner/SJ GmbH Henriettenstraße 96 D-73230 Kirchheim/Teck erklärt, dass das Produkt: Motor und Servo aus Graupnet/SJ Queen Mary 2 declares that the product Verwendungszweck: Intended purpose Motor und Servo zur Steuerung von Modellen Motor and servo to control rc-models bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforderungen der EMVRichtlinie (EMC) 2004/108/EG entspricht.
Garantieurkunde Wir gewähren auf dieses Erzeugnis eine / This product is / Sur ce produit nous accordons une Garantie von warrantied for garantie de Graupner Zentralservice Postanschrift: 24 Graupner/SJ GmbH Service Henriettenstrasse 96 D-73230 Kirchheim Servicehotline Mo - Do: Freitag: 09:15 - 17:00 09:15 - 13:00 Uhr aus deutschen Netzen: aus ausländischen Netzen: Email: 07021 72 21 30 0049 7021 72 21 30 service@graupner.de weitere Servicestellen finden Sie im Internet unter http://www.
La présente notice d‘utilisation a été rédigée à des fins exclusives d‘information et peut être modifié sans préavis. La version actuelle est disponible sur Internet unter www.graupner.de sur la page produit correspondante. Bien que les informations contenues dans cette notice d‘utilisation et leur application aient été vérifiées avec soin, nous déclinons toute responsabilité en cas d‘erreurs, d‘incomplétudes et fautes d‘impression.
