User manual

142
Description des programmes – Courbe voie 1 – Hélicoptère
pouvez, après avoir activé le champ par une impul-
sion simultanée sur la touche centrale
SET de la
touche droite et des fl èches  ou  de la touche
droite(CLEAR), le supprimer. Une brève impulsion sur
la touche centrale ESC de la touche gauche met un
terme à la procédure.
Modifi er la valeur des points de référence
Déplacez le manche de commande vers le point de
référence à modifi er „L“ (low), 1 ... 4 ou „H“ (high).
Le numéro et la valeur de ce point de la courbe
s‘affi chent. Activez le champ d’enregistrement avec
une impulsion sur la touche centrale SET de la tou-
che droite. Vous pouvez donc modifi er, dans le champ
qui s’affi che en surbrillance, la valeur du point de
référence entre –125% et +125%, sans aucune inter-
férence avec les points à proximité.
Exemple:
2
+50%
–75%
–75%
Normal
Input
Sortie
Point
V1 COURBE
Courbe off
A titre d‘ exemple, le point de référence „2“ à été
placé là à – 75%.
Remarque:
Si le manche de commande n’est pas exactement sur
le point de référence, sachez que les valeurs en %
sur les lignes „Entrée“ et „Sortie“ correspondent tou-
jours à la position actuelle du manche de commande.
Fonction point de trim
Mais lorsque le champ est activé, c‘est à dire lorsqu‘il
est affi ché en surbrillance, vous avez également ac-
cès, en remontant ou en descendant avec les fl èches
 de la touche gauche, aux points de référence L,
1 ... max. 4 et H, le point atteint est alors marqué en
sur le graphique et représenté par un petit triangle.
Avec les fl èches de la touche sensitive droite, vous
pouvez alors modifi er ce point indépendamment de
la position de l‘élément de commande décrite pré-
cédemment:
2
+50%
–75%
–75%
Point trim
Normal
Input
Sortie
Point
V1 COURBE
Une impulsion sur la touche centrale ESC de la tou-
che gauche referme cette fonction de trim.
Fonction Offset trim
Lorsque le champ est activé, c‘est à dire lorsqu‘il est
affi ché en surbrillance, vous pouvez non seulement
atteindre et modifi er des points de référence comme
décrit ci-dessus, avec les fl èches  de la touche
gauche, en remontant ou en descendant, mais égale-
ment décaler verticalement une courbe existante
sur une plage de +/-25% avec les fl èches  de la
touche gauche:
1
0%
+50%
+50%
Offset trim
Normal
Input
Sortie
Point
V1 COURBE
1
0%
0%
0%
Offset trim
Normal
Input
Sortie
Point
V1 COURBE
Une impulsion sur la touche centrale ESC de la tou-
che gauche referme également cette fonction.
Fonction Axe X du trim
Activez cette fonction en appuyant sur la fl èche  ou
 de la touche droite, lorsque le champ est activé,
c‘est-à-dire lorsqu‘il est affi ché en surbrillance. Vous
pourrez ensuite décaler verticalement ou horizonta-
lement, à votre convenance, ce point actif, avec les
fl èches de la touche droite.
?
0%
–33%
0%
l’axe-X trim
Normal
Input
Sortie
Point
V1 COURBE
Remarques:
• Si vous décalez horizontalement ce point de
plus de +/-25% au delà de la position actuelle
de l‘élément de commande, un „?“ apparaîtra de
nouveau dans la ligne Point. Néanmoins ce point
d‘interrogation ne concerne pas le point qui vi-
ent d‘être décalé, mais signale que vous pouvez
placer un autre point sur la position actuelle de
l‘élément de commande.
• Sachez que les valeurs en % sur les lignes „Ent-
rée“ et „Sortie“ correspondent toujours à la positi-
on actuelle du manche de commande et non à la
position du point.