User manual

183
Description des programmes - Mixages ailes
%, les réglages effectués dans le menu « Réglage
des éléments de commande » page 116, à l’entrée 6
doivent agir sur la position volets des ailerons et sur
les volets.
0%
0%
0%
AILE
0%
+100%
VL
Diff.
pos.VL
Normal
Tr.Ail
0%
+100%
+100%
0%
0%
VL
Diff.
VOL
pos.VL
Normal
Tr.Ail
Vous pouvez défi nir, pour chaque paire de gouver-
nes, un fonctionnement symétrique ou asymétrique.
Mettez l’élément de commande correspond soit au
milieu soit en butée dans un sens ou dans l‘autre.
Si dans le menu « Réglage des éléments de com-
mande », page 116, vous avez laissé le débattement
à 100 %, des valeurs entre 5 et 20 % sont alors géné-
ralement suffi santes.
Une impulsion simultanée sur les fl èches  ou 
de la touche droite (CLEAR) remet une valeur modifi -
ée dans le champ en surbrillance à sa valeur initiale,
conformément à la vue.
Remarques:
• D’origine, dans la menu « Réglages des éléments
de commande », AUCUN élément de commande
n’est attribué à l’entrée 6. Néanmoins vous pou-
vez y attribuer à tout moment un élément de com-
mande ou un interrupteur, pour pouvoir régler dif-
férentes positions de volets de courbure dans une
même phase de vol, voir également exemple 2 en
page 304.
• Comme déjà souligné dans les remarques par
170, une des deux touches INC/DEC- CTL 5 ou 6,
montées d’origine sur l’émetteur
mc-20 HoTT
et en option sur l’émetteur mc-16 HoTT est par-
faitement adaptée à cette fonction, car les régla-
ges de cette dernière sont automatiquement enre-
gistrés et sauvegardés.
PF  VL (Profondeur  Volet)
Pour compenser à la profondeur, lors des virages
serrés ou en voltige, la fonction de commande des
volets peut être entraînée, grâce à ce mixage, par la
commande de la profondeur. Le sens du débattement
doit être de telle sorte que lorsque vous tirez sur le
manche de commande de la profondeur, les volets
s’abaissent, et lorsque vous poussez sur le manche,
ils doivent se relever. Ils doivent donc toujours foncti-
onner en sens inverse.
Vous pouvez défi nir, pour chaque paire de gouver-
nes, un fonctionnement symétrique ou asymétrique.
Mettez l‘élément de commande correspond soit au
milieu soit en butée dans un sens ou dans l‘autre. Il
est possible d‘enregistrer des valeurs entre –150 % et
+150 % :
0%
0%
0%0%
0%
AILE
0%
VL
pos.VL
PR VL
Normal
Diff.
0%
+100%
0%0%
+100%
VOL
0%Diff.
VL
pos.VL
PR VL
Normal
Une impulsion simultanée sur les fl èches  ou 
de la touche droite (CLEAR) remet une valeur modifi -
ée dans le champ en surbrillance à sa valeur initiale,
conformément à la vue.
Les valeurs de réglage pour ce type de mixage se
situe
en général dans la partie basse des nombres à deux
chiffres.
Avec un interrupteur attribué dans la ligne qui suit
„PF  Offset VL“ vous pouvez activer ou désactiver
l‘entrainement des volets par la gouverne de profon-
deur.
Remarque générale importante:
Attention, en cas de mixage des fonctions
„AIL“, „AIL2“, „VL“ et évent.
„VL2“il faut veiller à ce que ni les gouvernes,
ni les servos ne se mettent en butée lorsque vous
êtes en grands débattements! Si nécessaire, utilisez
l‘option disponible „ -Butée+“ (limitation du débatte-
ment) du menu »Réglages servos«, page 110.
PF  Offset VL (Offset symétrique Profondeur)
0%
0%
0%0%
0%
STO
PR VL Off.
0%
–––
VL
pos.VL
PR VL
Normal
0%
0%
0%0%
0%
STO
0%
–––
PR VL Off.
VL
pos.VL
PR VL
Normal
Sur la ligne „PF  VL“ vous avez enregistré une
valeur de compensation à la profondeur pour les
virages serrés et la voltige. Sur cette ligne „PF 