User manual

191
Description des programmes - Mixages hélicoptère
nouveau dans la ligne Point. Néanmoins ce point
d‘interrogation ne concerne pas le point qui vi-
ent d‘être décalé, mais signale que vous pouvez
placer un autre point sur la position actuelle de
l‘élément de commande.
• Sachez que la valeur en % sur la ligne „Sortie“
correspond toujours à la position actuelle du man-
che de commande et non à la position du point.
Arrondir la courbe du Pas
Dans l’exemple qui suit, et comme décrit dans le
dernier paragraphe, les points ont été placés de la
manière suivante …
Point de référence 1 à +50 %,
Point de référence 2 à +75 % et
Point de référence 3 à -50 %.
+50%
–50%
–50%
3
Input
Point
Sortie
Pas
Normal
Courbe off
Ce profi l „cassé“ peut être arrondi automatiquement
par une simple impulsion sur une touche.
En partant de la situation précédente et représentée
ci-dessus, appuyez sur la touche centrale ESC de la
touche gauche ou sur la touche SET de la touche
droite pour désactiver le champ d’enregistrement.
Déplacez alors le cadre, avec les fl èches de la touche
gauche ou droite vers le haut, sur la ligne „Courbe“
puis appuyez de nouveau sur la touche centrale SET
de la touche droite pour activer le champ de la ligne
„Courbe“:
+50%
–50%
–50%
3
Input
Point
off
Sortie
Pas
Normal
Courbe
Avec les fl èches de la touche droite, mettez la valeur
de la courbe de „aus (off)“ sur „ein (on)“et mettez un
terme à cette procédure par une brève impulsion sur
la touche centrale SET de la touche droite ou sur la
touche centrale ESC de la touche gauche:
+50%
–50%
–50%
3
Input
Point
on
Sortie
Pas
Normal
Courbe
Remarques:
• Si la manche de commande ne se trouve pas ex-
acte-ent sur le point de référence, sachez que la
valeur en % de la ligne „Sortie“ correspond tou-
jours à la position actuelle du manche de com-
mande.
• Les courbes de commande représentées sur ces
pages ne sont données qu‘à titre indicatif et ne re-
présentent en aucun cas des courbes de Pas réel-
les. Vous trouvez une application concrète dans
les exemples de programmation en page 324.
Les trois diagrammes qui suivent, montrent des cour-
bes de Pas à 3 points caractéristiques, pour différen-
tes phases de vol, tel que le stationnaire, la voltige et
le vol 3D.
La jauge verticale donne la position actuelle du
manche de commande. Sachez néanmoins que des
valeurs de trim supérieures à +100% et inférieures à
–100% ne peuvent plus être représentées à l’écran.
Exemples de courbes de Pas pour différentes phases
de vol:
+100% +100% +100%
-100%
-100%
-100%
Sortie
Sortie
Sortie
234 51
234 51
234 51
course de commande course de commande course de commande
Stationnaire
Voltige Vol 3D
Supprimer des points de référence
Pour supprimer un des points de référence, 1 à max.
4, il faut placer, avec le manche de commande, la
ligne verticale à proximité du point à supprimer. Dès
que le numéro du point et sa valeur correspondante
s‘affi chent sur la ligne „Point“, voir vue ci-dessus,
vous pouvez le supprimer, après avoir activé le
champ de la ligne „Point“ qui apparaît alors en surbril-
lance, avec une impulsion simultanée sur les fl èches
 ou  de la touche droite (CLEAR). Une brève
impulsion sur la touche centrale ESC de la touche
gauche met un terme à la procédure.