User manual

58
Actualizaciones del receptor (Update)
Actualizaciones del receptor (Update)Actualizaciones del receptor (Update)
Actualizaciones del receptor (Update)
Las actualizaciones de los receptores GR-16 y GR-24,
que se suministran de origen en estos sets, se hacen
por la conexión de telemetría del receptor, marcada
con “- + T” con la ayuda de un PC o portátil equipado
de un sistema operativo Windows XP, Vista o 7. Para
ello es necesario el cable USB suministrado con los
sets de la mc
mcmc
mc-
--
-16
1616
16 HoTT y mc
mcmc
mc-
--
-20
2020
20 HoTT, junto con
la interface USB, ref. 7168.6
7168.67168.6
7168.6 y el cable adaptador
7168.6S
7168.6S7168.6S
7168.6S, ambos también incluidos. Los programas, las
actualizaciones y ficheros e informaciones disponibles
para este producto se encuentran y se pueden
descargar de nuestra web www.graupner.de desde los
downloads de cada producto en particular. Para más
información ver el apartado “Descarga del paquete de
firmware”, de la página 48.
Nota:
Después de haber registrado el receptor en
http://www.graupner.de/de/service/product_registration.
aspx, seremos informados por mail automáticamente
de las últimas actualizaciones disponibles
.
Update del firmware del receptor
Update del firmware del receptorUpdate del firmware del receptor
Update del firmware del receptor
Notas im
Notas imNotas im
Notas importantes:
portantes:portantes:
portantes:
• Debemos tener en cuenta que los
Debemos tener en cuenta que los Debemos tener en cuenta que los
Debemos tener en cuenta que los
componentes HoTT de nuestro equipo de
componentes HoTT de nuestro equipo de componentes HoTT de nuestro equipo de
componentes HoTT de nuestro equipo de
radio control solamente se podrán comunicar
radio control solamente se podrán comunicar radio control solamente se podrán comunicar
radio control solamente se podrán comunicar
correctamente si el firmware es compatible.
correctamente si el firmware es compatible. correctamente si el firmware es compatible.
correctamente si el firmware es compatible.
Por esto todos los programas y ficheros
Por esto todos los programas y ficheros Por esto todos los programas y ficheros
Por esto todos los programas y ficheros
deben estar actualizados en una misma
deben estar actualizados en una misma deben estar actualizados en una misma
deben estar actualizados en una misma
versión,
versión, versión,
versión, la actual versión es la
la actual versión es la la actual versión es la
la actual versión es la
“HoTT_Software_V4.zip”.
“HoTT_Software_V4.zip”.“HoTT_Software_V4.zip”.
“HoTT_Software_V4.zip”.
• Asegurarse del estado de la carga de la
Asegurarse del estado de la carga de la Asegurarse del estado de la carga de la
Asegurarse del estado de la carga de la
batería del emisor, o cargarla si es necesario
batería del emisor, o cargarla si es necesario batería del emisor, o cargarla si es necesario
batería del emisor, o cargarla si es necesario
antes de cada actualización. Es
antes de cada actualización. Es antes de cada actualización. Es
antes de cada actualización. Es
recomendable antes de cualquier
recomendable antes de cualquier recomendable antes de cualquier
recomendable antes de cualquier
actualización hacer una copia de seguridad
actualización hacer una copia de seguridad actualización hacer una copia de seguridad
actualización hacer una copia de seguridad
de todas las m
de todas las mde todas las m
de todas las memorias utilizadas, para
emorias utilizadas, para emorias utilizadas, para
emorias utilizadas, para
recuperarlas en caso necesario.
recuperarlas en caso necesario. recuperarlas en caso necesario.
recuperarlas en caso necesario.
• Es esencial no desconectar el emisor del PC
Es esencial no desconectar el emisor del PC Es esencial no desconectar el emisor del PC
Es esencial no desconectar el emisor del PC
o portátil durante el proceso de actualización.
o portátil durante el proceso de actualización. o portátil durante el proceso de actualización.
o portátil durante el proceso de actualización.
Debemos asegurarnos que el cable entre el
Debemos asegurarnos que el cable entre el Debemos asegurarnos que el cable entre el
Debemos asegurarnos que el cable entre el
emisor y el ordenador tenga buenos
emisor y el ordenador tenga buenos emisor y el ordenador tenga buenos
emisor y el ordenador tenga buenos
contactos en los dos extremos
contactos en los dos extremoscontactos en los dos extremos
contactos en los dos extremos.
. .
.
1. Instalación de los drivers
1. Instalación de los drivers1. Instalación de los drivers
1. Instalación de los drivers
El software de los drivers para la interface USB, ref.
núm. 7168.6
7168.67168.6
7168.6 es idéntico al instalado para los emisores
mc
mcmc
mc-
--
-16
1616
16 HoTT y mc
mcmc
mc-
--
-20
2020
20 HoTT. Por lo tanto
solamente debemos instalar los drivers una vez, tal
como se ha descrito en la página 50.
2. Estableciendo la conexión entre receptor y PC
2. Estableciendo la conexión entre receptor y PC2. Estableciendo la conexión entre receptor y PC
2. Estableciendo la conexión entre receptor y PC
Conectar el cable interface del USB, ref. núm. 7168.6
7168.67168.6
7168.6 a
través del cable adaptador ref. núm. 7168.6A
7168.6A 7168.6A
7168.6A en el
conector “- + T” del receptor, ver el dibujo. Estos
conectores están protegidos contra las inversiones de
polaridad, por lo que hay que respetar los pequeños
perfilados en los laterales. No usar la fuerza, los
conectores deben entrar fácilmente.
Cable adaptador
Ref. Núm. 7168.6S
Cable adaptador
Ref. Núm. 7168.6S
Si existe el cable central
rojo debe cortarse
Si existe el cable central
rojo debe cortarse
Atención:
Atención:Atención:
Atención:
Si el cable adaptador ref. núm. 7168.6A tiene to
Si el cable adaptador ref. núm. 7168.6A tiene toSi el cable adaptador ref. núm. 7168.6A tiene to
Si el cable adaptador ref. núm. 7168.6A tiene todavía
davía davía
davía
los tres cables, cortar el cable rojo intermedio y aislarlo.
los tres cables, cortar el cable rojo intermedio y aislarlo.los tres cables, cortar el cable rojo intermedio y aislarlo.
los tres cables, cortar el cable rojo intermedio y aislarlo.
Después, hacer la conexión entre el PC o portátil y el
receptor a través del cable USB (PC USB / mini-USB).
Si el cable se ha conectado correctamente, el LED rojo
del inteface se iluminará durante unos segundos.
Si todavía no lo hemos hecho, ahora debemos apagar
el receptor.
3. Actualizar el firmware
3. Actualizar el firmware 3. Actualizar el firmware
3. Actualizar el firmware
Arrancar el programa
“Graupner_ Firmware_Update_Utility_VerX.XX.exe con
un doble clic, exactamente igual como se ha descrito
para la actualización del software del emisor – ver la
página 50. (En el momento de imprimir este manual, la
versión actual del programa es la 2.1 y puede iniciarse
sin estar instalado primero).
Nos vamos a la carpeta “Upgrade”, abrimos el
“Controller menu” y clicamos en “Port select”.
(Alternativamente seleccionamos la entrada “Port
Select” en “Menu”).