User manual

331Warranty Certificate
Die Fa. Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94
- 96, D-73230 Kirchheim/Teck gewährt ab dem Kaufda-
tum auf dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten.
Die Garantie gilt nur für die bereits beim Kauf des
Produktes vorhandenen Material- oder Funktionsmän-
gel. Schäden, die auf Abnützung, Überlastung, falsches
Zubehör oder unsachgemäße Behandlung zurückzufüh-
ren sind, sind von der Garantie ausgeschlossen. Die
gesetzlichen Rechte und Gewährleistungsansprüche
des Verbrauchers werden durch diese Garantie nicht
berührt. Bitte überprüfen Sie vor einer Reklamation oder
Rücksendung das Produkt genau auf Mängel, da wir
Ihnen bei Mängelfreiheit die entstandenen Unkosten in
Rechnung stellen müssen.
Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94 - 96.
D-73230 Kirchheim/Teck, Germany guarantees this
product for a period of 24 months from date of purchase.
The guarantee applies only to such material or opera-
tional defects witch are present at the time of purchase
of the product. Damage due to wear, overloading, incom-
petent handling or the use of incorrect accessories is not
covered by the guarantee. The user´s legal rights and
claims under guarantee are not affected by this guaran-
tee. Please check the product carefully for defects before
you are make a claim or send the item to us, since we
are obliged to make a charge for our cost if the product
is found to be free of faults.
La société Graupner GmbH & Co. KG, Henriet-
tenstraße 94-96, D-73230 Kirchheim/Teck, accorde sur
ce produit une garantie de 24 mois à compter de la date
d’achat. La garantie ne s’applique qu’aux défauts de
matériel et de fonctionnement du produit acheté. Les
dommages dus à une usure, à une surcharge, à l’emploi
d’accessoires non compatibles ou à une manipulation
non conforme sont exclus de la garantie. Cette garantie
ne remet pas en cause les droits légaux des consom-
mateurs. Avant toute réclamation ou retour de matériel,
vérifiez précisément les défauts ou vices constatés, car
si le matériel est conforme et qu’aucun défaut n’a été
constaté par nos services, nous nous verrions contraints
de facturer le coût de cette intervention.
Garantie-Urkunde
Warranty certificate / Certificat de garantie
Set mc-16 HoTT
 Best.-Nr. 33016
Set mc-20 HoTT
 Best.-Nr. 33020
Übergabedatum:
Date of purchase/delivery:
Date d’achat :
Name des Käufers:
Owner´s name:
Nom de I`acheteur :
Straße, Wohnort:
Complete address:
Adresse complète :
Firmenstempel und Unterschrift des Einzelhändlers:
Stamp and signature of dealer:
Cachet et signature du détaillant :
Warranty Certificate
Servicestellen / Service / Service après-vente
www.graupner.de/en/service/servicepoints.aspx
Graupner Zentralservice
Graupner GmbH & Co. KG
Henriettenstrasse 94 - 96
D-73230 Kirchheim
[e-mail]
Servicehotline
 ([phone]*
Mo - Do: 09:15 - 18:00
Freitag: 09:15 - 16:00 Uhr
Belgie/Belgique/Nederland
Jan van Mouwerik
Slot de Houvelaan 30
NL 3155 Maasland VT
 ([phone]
[e-mail]
Ceská Republika
Slovenská Republika
RC Service Z. Hnizdil
Letecka 666/22
CZ 16100 Praha 6 - Ruzyne
 ([phone]
[e-mail]
Espana
Anguera Hobbies
C/Terrassa 14
E 43206 Reus (Tarragona)
 ([phone]
[e-mail]
France
Graupner Service France
Gérard Altmayer
86, rue St. Antoine
F 57601 Forbach-Oeting
 ([phone]
[e-mail]
Italia
GiMax
Via Manzoni, no. 8
I 25064 Gussago
 ([phone]
[e-mail]
Luxembourg
Kit Flammang
129, route d’Arlon
L 8009 Strassen
 ([phone]
tabecofl[e-mail]
Schweiz
Graupner Service Schweiz
CD-Electronics GmbH
Kirchweg 18
CH-5614 Sarmenstorf
 ([phone]
[e-mail]
United Kingdom
Graupner Service UK
Brunel Drive
GB, NEWARK, Nottingham shire
NG242EG
 ([phone]
[e-mail]
* 0,14 Cent / minute from a
German Telecom landline.
Calling price variations
possible for calls from cell
phones or from the landlines
of other provider.
Wir gewähren auf dieses Erzeugnis eine Garantie von
This product is warrantied for
Sur ce produit nous accordons une garantie de
24
Monaten
months
mois