User manual

%%C #.0+/1-7&+$("%(,3&"/1&';"M"-(*(+
d5)*+,"'$%&'()"a"-&*$'(&0&1)"2'A)"
*+,(-,.-"*'1'"*51"+.,*A)++&+'.)"
!"#'("
@'<<B
F*'.-8G&/76&/1'&,U/-/+"00&"/-113/H-**"/D*/
1&1'38-/+&/'.&8/+&7&'-6&$/oD-*+"/1&/+m/D*/G.3:3/&80D6\
1"/-66-/63:3''-/+36/'.&8/TD*/`,6&,Ua]/6-/1D-/0"1&2&"*3/
,3*'.-63/1&/10"1'-/+&/D*"/1,-''"$/;-*'3*3*+"/6-/63:3'\
'-/+36/'.&8/0.38D'-/&*/D*-/+&.32&"*3V/&6/:-6".3/+36/'.&8/
1&/10"1'-/+&/,"*'&*D"/*366-/1'311-/+&.32&"*3/-D83*\
'-*+"/6-/:36",&'m/+&/10"1'-83*'"$/
>-/lD-*'&'m/+366"/10"1'-83*'"/1&/0Dt/-00.322-.3/-*\
,H3/'.-8&'3/6-/:-.&-2&"*3/+&/'"*-6&'m/+36/1D"*"/-11"\
,&-'"/3/83*'.3/1&/1'-/:"6-*+"/1&/'.":-/&6/0D*'"/,3*'.-63/
13*2-/7D-.+-.3/6"/1,H3.8"/03.,Hc/13/1&/:-/"6'.3V/&6/
'.&8/1&/S3.8-/-6/,3*'."/03./D*/8"83*'"/,-8G&-*+"/
-*,H3/'"*-6&'m$
)/:-6".&/+3&/'.&8/:3*7"*"/8-*'3*D'&/-*,H3/13/1&/0-11-/
+-/D*-/838".&-/-66?-6'.-$
=&/+3S-D6'/&/'.&8/+&7&'-6&/+3&/'.-183''&'".&/
!"#$%/!"##/
3/!"#'(/!"##/1"*"/:-6&+&/130-.-'-83*'3/03./"7*&/
S-13/+&/:"6"/3*'."/D*-/,3.'-/838".&-/{/-+/3,,32&"*3/
+36/'.&88-77&"/03./6"/1'&,UV/.&S3.&'"/-6/,"*'."66"/+36/
,-*-63/%/`B%a/T,-*-63/%]$
oD31'"/1&7*&J,-/,H3/+&/+3S-D6'/6-/1,H3.8-'-/G-13/+3&/
'.-183''&'".&/
!"#$%/!"##/!"#'(/!"##/1&/0.313*\
'-/*36/8"+"/137D3*'3/T,"*1&+3.-*+"/+&/-:3.3/`1'&,U/
8"+3/%a]e
GRAUBELE
#01
2:22h
Stp
Flt
«normal »
K78
0:00
0:00
5.5V
3.9V
M
HoTT
A3/&6/83*D/X<+%+"/1&';Y/c/1G6",,-'"V/1&/0Dt/,-8G&-\
.3/&/'.&8/+&7&'-6&/+-66-/,"*+&2&"*3/+&/+3S-D6'/`[!a/T0H-\
13]/-/`j>a/T76"G-6]V/83*'.3/&6/'.&88-77&"/+36/,-*-63/
B%/c/1380.3/76"G-63V/lD&*+&/&*+&03*+3*'3/+-66-/S-13/
+&/:"6"$
#.0+/1-7&+$("%(,3&"/1&';"
A,376&3.3/&6/8"+"/+&/0&6"'-77&"/3/-6'."
oD31'-/&80"1'-2&"*3/:&3*3/:&1D-6&22-'-/*366-/1,H3.\
8-'-/G-13/,"*/6-/0.313*2-/"/83*"/+366?"8G.-/1D66-/
G-..-/7.-J,-/+3&/'.&8e
q/ "8G.-/0.313*'3/u/76"G-63V
q/ 13*2-/"8G.-/u/+&03*+3*'3/+-66-/S-13/+&/:"6"$
@3663/0."11&83/:&1D-6&22-2&"*&/+366-/1,H3.8-'-/G-13/
+&/D*/'.-183''&'".3/,"*/&6/X<+%+"/1&';Y/1G6",,-'"/
T,"83/1&/:3+3/-/+31'.-/*366-/,"6"**-/a#.a]V/&6/'.&8/+376&/
-63''"*&/:&3*3/8"1'.-'"/,"83/`+&03*+3*'3/+-66-/S-13/
+&/:"6"aw/lD31'-/c/6-/SD*2&"*3/+31'.-g1&*&1'.-/+366"/
1'&,U/+&/+31'.-/3/1&/-11D83/,H3/&6/'.-183''&'".3/1&-/
,"*J7D.-'"/&*/`;"+"/%ae
GRAUBELE
#01
2:22h
Stp
Flt
«normal »
K78
0:00
0:00
5.5V
3.9V
M
HoTT
)*+'(%6*-"8-/(l
[".'-.1&/1D6/83*D/`<+%+"/1&';a/+36/83*D/8D6'&SD*2&"\
*3/,"*/63/S.3,,3/+&/+31'.-/"/+&/1&*&1'.-e
)80"1'-2$/13.:&
=D-6/L-'3/g/Fd0"
;"+"/1'&,U
BD.:-/,-*-63/%
E&1D-6&2$&*'3.. $
)80"1$/,"*'."66&
90.&.3/lD31'"/83*D/'",,-*+"/2?9/1D6/'-1'"/+&/+31'.-e
Ch.1
Aile
Elev
Tr
+
time
4
4
4
0.0s
0.0s
0.0s
4
0.0s
Rudd
0.0s
0.0s
0.0s
0.0s
GL
PH
PH
PH
St
oD31'"/83*D/03./8"+366&/+&/-3.3"/,H3/03.83''3/+&/
1'-G&6&.3/6?3SS3''"/+3663/C/63:3/+3&/'.&8/T3*'."/D*-/,".1-/
8-11&8-/+&/‹4Rr]V/+m/6-/0"11&G&6&'m/+&/.-663*'-.3/63/
SD*2&"*&/+-/%/-/C/3/+&/1,376&3.3/6-/SD*2&"*3/+3&/'.&8/'.-/
`S-13a/3/`76"G-63a$
A&/1,376&3/6-/.&7-/:"6D'-/1380.3/,"*/63/S.3,,3/+&/+3\
1'.-/"/+&/1&*&1'.-$/L-77&D*'-/6-/0"1&2&"*3/1&/,"*S3.8-/
,"*/2?9/V/&6/,-80"/-00-.3/&*/.3:3.13/3/1&/0Dt/S-.3/
6?&80"1'-2&"*3/:"6D'-/,"*/63/1"6&'3/S.3,,3$
4+3+$$-"i9*j
9+/3,,32&"*3/+36/`,-*-63/%aV/lD31'-/,"6"**-/1&/D1-/
03./0-11-.3/+-/`j>T"G-63]a/-/`[!T-13]a/3/:&,3:3.1-$/
[3./31380&"e
#.
x
C
C
C
R$R1
R$R1
R$R1
C
R$R1
R$R1
R$R1
R$R1
R$R1
j>
j>
j>
A'
[!
BH$%
963'
F63:
'&83
#&8$
T" i[Hj
)6/'.&88-77&"V/3*'."/D*-/,3.'-/838".&-V/c/:-6&+"/
03./'D''3/63/S-1&/+&/:"6"V/0."7.-88-G&6&/,"83/+3\
1,.&''"/-/0-7$/%IR$
T" i)Vj
)6/'.&88-77&"/c/:-6&+"/1"6"/03./6-/S-13/+&/:"6"/&*/,D&/
,&/1&/'.":-/*36/8"83*'"/&*/,D&/1&/-7&1,3/1D66-/63:-/
+36/'.&8/3/.31'-/838".&22-'"/03./lD366-/,3.'-/S-13$
[.383.3/&*1&383//#$/"/!"/+36/'-1'"/+&/+31'.-/
T4H?D>]/03./,-*,366-.3/&6/:-6".3/&*13.&'"/3/.&'".*-.3/-6/
:-6".3/+&/+3S-D6'/`j>a$
!"
#!"
$% '(