User manual

(RP
<&/'(3-7&+$&"3&8(*(
ty
fr
to
M1
M2
M3
6
7
7
8
M4
M5
??
??
??
??
??
??
l*)A$&'S
b5)"A&3)."LiFx"P"%"X")"X"%"OMS
,M" 7lRƒE"2'AA5+,%&'()"&("*).&)S
6 6
7
Servo
4,8 V
C 577
Best.-Nr. 4101
Servo
4,8 V
C 577
Best.-Nr. 4101
7
8
Servo
4,8 V
C 577
Best.-Nr. 4101
MIX 1
MIX 2
0M" 41&"*+)**&"A&3)."c#R"2'AA5+,%&'()"&("*).&)S
6 6
7
Servo
4,8 V
C 577
Best.-Nr. 4101
Servo
4,8 V
C 577
Best.-Nr. 4101
7
8
Servo
4,8 V
C 577
Best.-Nr. 4101
MIX 1
MIX 2
)*/lD31'"/31380&"/8"6'"/13806&J,-'"V/13/&6/8&d3./(/
:&3*3/,"88D'-'"/&*/13.&3V/-66".-/*"*/+3:3/1"6"/`.&\
63:-.3a/&6/137*-63/+36/'.-183''&'".3/+366-/SD*2&"*3/+&/
,"*'."66"/P/\/,"83/1&/:3+3/1"''"/-]/\/8-/&*:3,3/&6/13\
7*-63/&*'3."/T8&1,36-'"]/0.313*'3/+-66-/0-.'3/+36/13.:"/
+36/,-*-63/+&/,"*'."66"/PV/,"83/1&/:3+3/1"''"/G]$/F11"/
lD&*+&/6"/+&.&73V/13,"*+"/&6/.-00".'"/+&/8&1,36-2&"*3/
1'-G&6&'"V/-/,"*'."66-.3/&6/,-*-63/Q$/)*/lD31'"/,-1"/6?3S\
S3''"/+36/,"*'."66"/`Oa/+36/'.-183''&'".3/1&/31'3*+3/J*"/
-66?D1,&'-/`Qa$/oD31'"/'&0"/+&/,"6637-83*'"/&*/13.&3/1&/
0Dt/31'3*+3.3/J*"/-/+":3/1&/:D"63$/[3./31380&"V/D*/
-6'."/8&d3./`Q/%/%(a//1&/0Dt/D1-.3/03./&*+&.&22-.3/&6/13\
7*-63/+&/,"*'."66"/+-6/`Oa/J*"/-66?D1,&'-/`%(aV/'3*3*+"/
1380.3/,"*'"/+3&/.-00".'&/+&/8&1,36-2&"*3/-11",&-'&$/
@-'D.-683*'3V/-*,H3/,"*/D*/,"6637-83*'"/&*/13.&3/-'\
'&:"V/"7*&/8&d3./1&/0Dt/,"*'."66-.3/130-.-'-83*'3/,"*/
&6/,"8-*+"/+36/'.-183''&'".3/-1137*-'"/-66?&*7.311"/+&/
lD36/8&d3.$/)/8&d3./03./-3.3"/"/03./36&,"''3."/6-:".-*"/
-66"/1'311"/8"+"/lD-*+"/1"*"/&80"1'-'&/03./,"88D\
'-.3/`&*/13lD3*2-a$
#$'36%(*("&"i9*&."C-/&j
A3/1&/:"76&"*"/-006&,-.3/&/:-6".&/+3&/'.&8/-6/,-*-63/+3&/
f>9[/T`Oa]/"/+3&/f>9[(/T,-*-63/`Za]/,H3/1"*"/1'-'&/
838".&22-'&/*36/83*D/`9*&."C-/&a//{//3/+&03*+3*'&/
+-66-/S-13/+&/:"6"//{//-66".-/G&1"7*-/0.&8-/'",,-.3/2?9/
3/D1-.3/63/S.3,,3/03./1,376&3.3/`[ae
ty
fr
to
M1
M2
M3
6
11
M4
M5
??
??
??
??
??
??
P
??
??
)*/G-13/-6/:-6".3/,"*J7D.-'"V/D*/8&d3./0DtV/,"83/1&/
:3+3/*366?31380&"/lD&/1"0.-V/&*+&.&22-.3/&6/137*-63/+-/
D*/,"*'."66"/+3&/h-0/T03./31380&"]/0.313*'3/1D66?&*\
7.311"/OV/-6/,-*-63/+&/,"*'."66"/%%V/+":3/1&/-006&,-/
-*,H3/&6/'.&8/+36/f>9[/&80"1'-'"/*36/83*D/`9*&."C-/&a/
T0-7$/%OR]/03./6-/.&103''&:-/S-13/+&/:"6"$
U31(*&+*&"C6$7&+$&"/0('&-3&"%(&".&@(*/"3&8(*&
<&@(*"&$061"{".&@(*"+61061" I%/.,3$$(#s#-""L*$1%+-
A3/1&/&80"1'-/D*/8&d3./,"*/6?&*7.311"/D7D-63/-66?D1,&\
'-V/-+/31380&"/`B%/%/B%aV/1&/0"11"*"/"''3*3.3/.&\
1D6'-'&/0-.'&,"6-.&/D'&6&22-*+"/-*,H3/6?"02&"*3/+&/0"'3./
&*13.&.3/"/+&1&*13.&.3/D*/8&d3./6&G3."$/96,D*&/31380&/
'&0&,&/03./lD31'-/,-.-''3.&1'&,-/1&/'.":-*"/-66-/J*3/+&/
ty
fr
to
M1
M2
M3
6
EL
C1
EL
M4
M5
3
8
S
EL
??
??
C4
4
2
Tr
>?3SS3''"/+36/'.&8/B%/1D6/8&d3.V/:-.&-/&*/G-13/-66-/SD*\
2&"*3/,H3/76&/c/1'-'-/-1137*-'-/*36/83*D/`9&0+"%&"
.+%(33+a/T:3+&/0-7$/%RC]/1D66-/.&7-/`;"'".3/1D/B%a/~
U+). RJJ&11,'"%%[$56)1"'(&%'.)\&+
D3$$*/( C%/3-,3#$*#+*++-#"-#1(,$-#53"#+,%&
@9-/+% Q801-13#$("(#1(/#"(#$+%1j#N]#%/#-9-/+%
!/5%3+,( Q801-13#$("(#1(/#"(#$+%1j#N]#%/5%3+,(
~/"/1D66-/.&7-/`[-11"a/+36/83*D/`<+%+"/1&';a/03./
8"+366&/+&/36&,"''3.&V/,H3/c/+&10"*&G&63/1"6"/1D6/'.-\
183''&'".3/
!"#'(/!"##e
9*&. ?CC(11+"-33S6/'&1-".&@(*
#9
T;"'\9L]
>&*3-.3/1D/'D''-/6-/,".1-/+36/'.&8/
-66?D1,&'-'/O/T13.:"/8"'".3]
#>
T6&8&'3/;"\
'".3]
FSJ,-,3/1"6"/,"*/&6/,"*'."66"/+36/6&8&'-\
'".3/+36/8"'".3/-6/8&*&8"/T&6/,"*'."66"/
."'-'&:"/+&/+31'.-/:&3*3/D1-'"/,"83/
1'-*+-.+]
[#
T[-11"]
6&*3-.3/1D/'D''-/6-/,".1-/+36/'.&8/03./
,"*'."66-.3/6-/SD*2&"*3/`[-11"a
4+..61-*("&".&@(*"&$"/(*&(
B"83/7&m/10&37-'"/-/0-7$/(RCV/&/8&d3./1&/0"11"*"/
,"88D'-.3/-*,H3/&*/13.&3e/:-63/-/+&.3/,H3/&/8&d3./
1"*"/,"88D'-'&/&*/`13lD3*2-a/3/&6/137*-63/+&/&*7.31\
1"/+&/D*/,-*-63/+&/,"*'."66"/7&m/&*+&.&22-'"/:3.1"/&6/
13.:"V/1&/+&.-8-/-*,H3/:3.1"/D*/-6'."/,-*-63$/@366-/
,"6"**-/`'kaV/1,376&3.3/'.-/`
a/{/"/`#./ aV/13/&6//'.&8/+3:3/
SD*2&"*-.3/-*,H3/1D66?&*7.311"/+36/8&d3.ee