User manual

35
... el módulo de emisión HF todavía está activo. Ir
al menú “Base setup model
Base setup modelBase setup model
Base setup model”, seleccionar la línea
HF transmit”, seleccionar la opción “OFF” y repetir
el procedimiento.
• Si aparece el mensaje de aviso ...
... nos indica que no hay tarjeta de memoria en el
emisor, o que por algún motivo no se puede leer.
• Si la ventana de selección está vacía ...
... el emisor no encuentra ningún fichero de
idioma compatible en la tarjeta de memoria. Comprobar
el contenido de la tarjeta SD en el directorio “VoiceFile”
en un PC o portátil.
UPDATE DEL FIRMWARE
UPDATE DEL FIRMWAREUPDATE DEL FIRMWARE
UPDATE DEL FIRMWARE
Cambio del idioma de la pantalla
Cambio del idioma de la pantallaCambio del idioma de la pantalla
Cambio del idioma de la pantalla
Nota importante:
Nota importante:Nota importante:
Nota importante:
Aseg
AsegAseg
Asegurarse del estado de la carga de la batería del
urarse del estado de la carga de la batería del urarse del estado de la carga de la batería del
urarse del estado de la carga de la batería del
emisor, o cargarla si es necesario antes de cada
emisor, o cargarla si es necesario antes de cada emisor, o cargarla si es necesario antes de cada
emisor, o cargarla si es necesario antes de cada
actualización. Es recomendable antes de cualquier
actualización. Es recomendable antes de cualquier actualización. Es recomendable antes de cualquier
actualización. Es recomendable antes de cualquier
actualización hacer una copia de seguridad de todas
actualización hacer una copia de seguridad de todas actualización hacer una copia de seguridad de todas
actualización hacer una copia de seguridad de todas
las memorias utilizadas, para recuperarlas en caso
las memorias utilizadas, para recuperarlas en caso las memorias utilizadas, para recuperarlas en caso
las memorias utilizadas, para recuperarlas en caso
necesa
necesanecesa
necesario.
rio. rio.
rio.
De la misma manera como se ha descrito más arriba
en la sección “VOZ”, este menú se puede usar para el
update o cambio del firmware del emisor, incluyendo el
display de la pantalla. En el momento de la impresión
de este manual, la tarjeta SD suministrada con el
equipo incluye los siguientes idiomas:
• Alemán
• Holandes
• Inglés
• Francés
• Italiano
•
Español
Otros idiomas se incorporarán más adelante.
Los updates apropiados y la información del sistema se
pueden encontrar en la página del producto en el link
de download en www.graupner.de
Ahora usamos las flechas ▲▼ del pad de la izquierda
o la derecha para seleccionar el idioma, por ejemplo:
Confirmamos la selección con otra pulsación sobre la
tecla central
SET
del pad de la derecha. La carga del
firmware en la memoria del emisor empieza y aparecen
los dos siguientes displays, visibles sólo brevemente,
que hacen solamente referencia al update del firmware
...
... el mensaje:
... aparecerá en el display. En el momento en que el
contador a la izquierda del símbolo “/” llega al valor
mostrado a la derecha, el volumen está cargado,
entonces aparece el mensaje ...