Instructions for use

132
Description des programmes -Courbe Voie 1 - Hélicoptère
référence à modifi er „L“ (low), 1 ... 6 ou „H“ (high).
Le numéro et la valeur de ce point de la courbe s‘
affi chent. Activez le champ d‘enregistrement par une
brève impulsion sur la touche centrale
SET de la
touche sensitive droite. Vous pouvez donc maintenant
modifi er, dans le champ qui s’affi che en surbril-
lance, la valeur du point de référence entre –125%
et +125%, sans aucune infl uence sur la valeur des
points à proximité.
Exemple:
COURBEvoie 1
Courbe
off Point
sortie
Entrée +50%
–75%
2
+
–
100
 O U T P U T
1
–75%
Normal
2
Pour exemple, le point de référence „2“ à été placé
à – 75% .
Remarque:
Si le manche de commande n’est pas exactement
sur le point de référence, sachez que la valeur en %
sur la ligne „Sortie“ correspond toujours à la position
actuelle du manche de commande.
Fonction point de trim
Mais avec les fl èches  de la touche sensitive
gauche, en remontant ou en descendant, vous pou-
vez aller sur des points déjà fi xés, dans ce cas, le
numéro du point sélectionné 1 ... max 6 s‘affi che en
surbrillance sur le graphique. Avec les fl èches de la
touche sensitive droite, vous pouvez alors modifi er ce
point indépendamment de la position de l‘élément de
commande décrite précédemment:
COURBEvoie 1
Courbe
off Point
sortie
Entrée +50%
–75%
1
+
–
100
 O U T P U T
0%
2
Normal
Pt. trim
1
Une impulsion sur la touche centrale ESC de la tou-
che sensitive gauche referme cette fonction de trim.
Fonction Offset trim
Lorsque le champ est activé, c‘est-à-dire lorsqu‘il est
affi ché en surbrillance, vous pouvez non seulement
atteindre et modifi er des points de référence déjà
placés, comme décrit ci-dessus, avec les fl èches 
de la touche sensitive gauche, en remontant ou en
descendant, mais également décaler verticalement
une courbe existante sur une plage de +/-25% avec
les fl èches  de la touche sensitive gauche:
COURBEvoie 1
Courbe
off Point
sortie
Entrée +50%
–50%
2
+
–
100
 O U T P U T
–50%
1
Normal
Offset Trim
2
COURBEvoie 1
Courbe
off Point
sortie
Entrée +50%
–100%
2
+
–
100
 O U T P U T
–100%
1
Normal
Offset Trim
2
Une impulsion sur la touche centrale ESC de la tou-
che sensitive gauche referme également cette fonc-
tion.
Fonction Axe X du trim
Activez cette fonction en appuyant sur la fl èche gau-
che () ou droite () de la touche sensitive droite,
lorsque le champ est activé, c‘est-à-dire lorsqu‘il est
affi ché en surbrillance. Vous pourrez ensuite décaler
verticalement ou horizontalement, à votre conve-
nance, ce point actif, avec les fl èches de la touche
sensitive droite.
COURBE voie 1
Courbe
off Point
sortie
Entrée +50%
–83%
2
+
–
100
 O U T P U T
–100%
1
Normal
Axe X Trim
2
Remarques:
Si vous décalez horizontalement ce point de •
plus de +/-25% au delà de la position actuelle
de l‘élément de commande, un „?“ apparaîtra de
nouveau dans la ligne Point. Néanmoins ce point
d‘interrogation ne concerne pas le point qui vi-
ent d‘être décalé, mais signale que vous pouvez
placer un autre point sur la position actuelle de
l‘élément de commande.
Sachez que la valeur en % sur la ligne „Sortie“ •
correspond toujours à la position actuelle du man-
che de commande et non à la position du point.
Arrondir la courbe de la Voie 1
Dans l’exemple qui suit, et comme décrit dans le
dernier paragraphe, les points ont été placés comme
suit:
Point de référence 1 à 0%,
Point de référence 2 à +25% et
Point de référence 3 à - 75%.