Instructions for use

170
Description des programmes - Mixages ailes
Pos. VOL
Diff.
Tr.-AIL
Al
Normal AIL
+100%
VOL
0%
0%
0%
+100%
0%
+100%
0%
+100%
0%
0%
0%0%
+100%
0%
0%
0%
VL
PR
VL
+100%
+100%
+100%
+100%
0%0%
0%
0%
0%0%
0%
0%
Il faut donc d’abord défi nir l’effet que l’on veut obtenir
avec la profondeur dans la ligne „PF  VL.“. Veillez
impérativement à un déplacement correct, et dans le
bon sens de la gouverne de profondeur.
Remarque:
Le sous-menu „Réglage des aérofreins“, voir double
page suivante, est également valable pour le réglage
d‘une confi guration Butterfl y des modèles Delta/Aile
volante. Néanmoins le débattement des paires de
gouvernes AIL., VL. et évent. VL.2 est à programmer
de telle sorte que le couple que produit une gouverne
est compensé par l’autre. Par exemple le couple que
produit un aileron qui se lève doit être compensé par
un volet qui s’abaisse.
Menu Multi-gouvernes
AIL (Ailerons  Volets)
(masqué si „2AIL 1VL“.)
Pos. VOL
Diff.
Tr.-AIL
Al
Normal AIL
+100%
VOL2
VOL
0%
0%
0%
+100%
0%
+100%
0%
+100%
0%
0%
0%0%
+100%
0%
0%
0%
VL
+100%
+100%
0%
0%
0%0%
Dans la ligne „AIL“ et pour chaque phase de vol,
vous pouvez régler la part en % avec laquelle la paire
de volets „VL.“ ou éventuellement „VL.2“ doit être
entraînée par la commande des ailerons, pour éga-
lement faire offi ce d’ailerons. (dans la colonne „AIL.“
vous pouvez également ajuster le débattement de
la paire d’ailerons). Normalement, les volets doivent
suivre le débattements des ailerons, mais dans une
moindre proportion, c‘est-à-dire que la part de mixa-
ge doit être inférieure à 100%.
La plage de réglage de –150% à +150% permet, en
fonction du sens de rotation des servos de cde des
volets, d‘adapter le sens du débattement des volets à
celui des ailerons.
Une impulsion simultanée sur les fl èches  ou 
de la touche sensitive droite (CLEAR) remet une
valeur modifi ée dans le champ en surbrillance à sa
valeur initiale, conformément à la vue ci-dessus.
Tr.-AIL (Trim ailerons)
(masqué si „2AIL 1VL“.)
Pos. VOL
Diff.
Tr.-AIL
Al
Normal AIL
+100%
VOL2
VOL
0%
0%
0%
+100%
0%
+100%
0%
+100%
0%
0%
0%0%
+100%
0%
0%
0%
VL
+100%
+100%
0%
0%
0%0%
Défi nissez sur cette ligne, la part en % avec laquelle
le trim des ailerons doit intervenir sur ‚AIL“, „VL“ et
éventuel. „VL2“.
La plage de réglage est entre –150% et +150%, ba-
sée sur la plage de décalage du curseur de trim.
Une impulsion simultanée sur les fl èches  ou
 de la touche sensitive droite (CLEAR) remet une
valeur modifi ée dans le champ en surbrillance à sa
valeur initiale, conformément à la vue ci-dessus.
Diff. (Différentiel aux ailerons)
(Si „2 AIL. 1 VOL.“, se reporter plus haut, dans le
menu »Mixages aile«, voir vue sur la double page
précédente.)
Pos. VOL
Diff.
Tr.-AIL
Al
Normal AIL
+100%
VOL2
VOL
0%
0%
0%
+100%
0%
+100%
0%
+100%
0%
0%
+100%
0%
0%
0%
VL
+100%
+100%
0%
0%
0%0%
Sur cette ligne, vous réglez le différentiel des ailerons
ainsi que celui des volets „VL“ et éventuellement
„VL2“, s’ils sont utilisés comme ailerons.