User's Manual

4. Mise à jour des émetteurs et récepteurs Graupner-HoTT 2.4
Les mises à jour des émetteurs et des récepteurs Graupner-HoTT 2.4 se font par la prise DATA avec le
port USB Réf.Cde 7168.6 livrable séparément et le cordon adaptateur Réf.Cde. 7168.6A. .
Vous pourrez télécharger les fi chiers et programmes nécessaires sous www.graupner.de
Installez le logiciel Graupner Firmware Update Utility et les pilotes USB sur votre ordinateur. Tenez
compte de l’installation minimum requise!
Coupez tout d’abord le fi l du milieu, rouge, du cordon adaptateur Réf.Cde.
7168.6A. Reliez ensuite ce fi l au port USB Réf.Cde. 7168.6. La connec-
tique est équipée de détrompeur, attention aux petites arêtes latérales.
Ne forcez pas, la prise doit pouvoir se brancher sans effort.
4.1. Emetteur
Branchez le cordon adaptateur, selon la vue, dans la fi che DATA située
au dos de l’émetteur. Ce système de prise est équipé de détrompeurs,
attention aux petites arêtes latérales. Ne forcez pas, la prise doit pouvoir
se brancher sans effort.
La fi che est repérée en conséquence, fi l noir (-), fi l blanc (S).
4.2. Récepteur
Branchez le cordon adaptateur, selon la vue, dans la fi che située sur la
gauche du récepteur. Ce système de prise est équipé de détrompeurs,
attention aux petites arêtes latérales. Ne forcez pas, la prise doit pouvoir
se brancher sans effort.
Le fi l noir doit être vers l’avant (-) et le fi l blanc vers l’arrière (T) .
Note: Mises à jour du récepteur 33506 sera jouè seulement avec l‘aide
du SMART-BOX (Réf. Cde. 33700). Lisez les instructions pour la SMART-
BOX!
4.3. Mise à jour
Assurez-vous que la confi guration du cordon adaptateur correspond à celle de la photo et qu’il est bien
branché sur l’émetteur ou sur le récepteur.
Lancez le programme Graupner Firmware Update Utility.
Sous [COM Port Setup] sélectionnez le port COM correct, c’est-à-dire celui sur lequel est branché le
cordon USB. Si vous avez des doutes, ouvrez, sous WINDOWS, l’appplication System/Hardware/
Gerätemanager. Sélectionnez „Silicon Labs
CP210x USB to UART Bridge“ et recopiez le
port attribué.
Sous [Interface Typ] Signal 2, cliquez ensuite
sur: Vcc:Gnd.
Pour conclure, sélectionnez avec le bouton
„Browse“ le répertoire dans lequel vous avez té-
lécharger aupravant le fi chier avec l’extension*.
bin aus, si tout est correct, le fi chier apparait
dans la fenêtre correspondante.
Les fi chiers sont codifi és, cela signifi e que si
par mégarde vous avez sélectionné un fi chier
non compatible avec le produit (par exemple un
06 Mode d‘emploi Graupner HoTT 2.4
fi chier de mise à jour de l’émetteur, au lieu du fi chier de mise à jour du récepteur) le message „Product
code error“ apparait et la mise à jour ne peut pas être lancée.
Appuyez sur le bouton „Program“.
Emetteur: Appuyez sur la touche BIND/RANGE, et la maintenir enfoncée lorsque vous allumez
l’émetteur.
Récepteur: Appuyez sur la touche SET et la maintenir enfoncée lorsque vous allumez le récepteur.
Au bout de quelques secondes, le message suivant s’affi che à l’écran: „Found target device…“, vous
pouvez maintenant relâcher la touche et la mise à jour démarre.
Par contre, si l’appareil n’est pas reconnu, la fenêtre Popup affi che „Found not target device ID“, ou si la
procédure s’arrête avant d’avoir atteint les 100%, il faut relancer la mise à jour. Il faudra donc relancer
toute la procédure décrite ci-dessus.
A l’écran, sur la barre d’avancement, vous verrez la progression de la mise à jour. La mise à jour est
terminée lorsque vous verrez s’affi cher „Successfully…100%“ bzw. „Successfully Done!!“ .
Durant la mise à jour, les deux LEDs de l’émetteur sont allumées en permanence, lorsque la mise à jour
s’est effectuée correctement, la LED rouge s’éteint, accompagnée d’une brève mélodie de confi rmation.
Sur le récepteur également, les deux LEDs restent allumées durant la mise à jour, et après mise à jour
correcte, la LED verte s’éteint et la LED rouge se met à clignoter.
Coupez votre émetteur /et le récepteur et débranchez le cordon adaptateur.
Attention: Après la mise à jour, il faut, avant toute réutilisation, réinitialiser l’appareil objet de
cette mise à jour, pour le remettre aux réglages d’origine.
Initialisation:
Émetteur: Pour effectuer un réinitialisation et pour revenir aux réglages d’origine (d’usine) appuyez sur
la touche BIND/RANGE située au dos de votre émetteur et maintenez-la enfoncée pendant que vous
allumez votre émetteur. Relâchez en suite la touche.
Récepteur: Pour effectuer un réinitialisation et pour revenir aux réglages d’origine (d’usine) appuyez
sur la touche BIND/RANGE située au dos de votre émetteur et maintenez-la enfoncée pendant que
vous allumez votre émetteur. Relâchez en suite la touche.
Appuyez ensuite sur la touche SET du récepteur et maintenez-la enfoncée pendant que vous allumez
le récepteur. Relâchez la touche SET. Votre radiocommande est réinitialisée dès que la LED verte reste
en permanence au vert, et ce, au bout de 2 ou 3 secondes.
A noter:
Du fait de cette réinitialisation, TOUS les régalges effectués précédemment sont supprimés. En cas de
besoin, il faudra les re-programmer.
En fi n d’initialisation, l’émetteur se trouve alors en mode réglage Fail-Safe. Vous pouvez ainsi poursuiv-
re directement avec le réglage des positions Fail-Safe – réglage décrit ci-dessus.
En fi n de réinitialisation, l’émetteur se trouve en mode de réglage Fail-Safe. Vous pouvez donc immédi-
atement poursuivre avec la programmation de vos réglages Fail-Safe.
Si vous avez réglé votre émetteur en mode „France“, il va falloir le reprogrammé dans ce mode.
Reportez-vous au chapitre de la notice de votre émetteur qui traite ce sujet!
Du fait de cette réinitialisation, également tous les réglages effectués avec la SMART-BOX seront
perdus. Après une mise à jour du récepteur, ces réglages devront être repris!
Mode d‘emploi Graupner HoTT 2.4 07