Anleitung 33579 Empfänger GR-18 3xG+3A+Vario 33583 Empfänger GR-24 PRO 3xG+3A+3M+Vario 2014/03/04 GRAUPNER/SJ GmbH. Henriettenstr.
Deutsch Inhaltsverzeichnis Vorwort................................................................................. 3 Bestimungsgemäße Verwendung...................................... 3 Bedeutung der Symbole..................................................... 3 Warn- und Sicherheitshinweise......................................... 4 Generelle Hinweise............................................................. 4 Binding.................................................................................
Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich für das Graupner/SJ HoTT 2.4 System entschieden haben. Bitte lesen Sie vorab die gesamte Bedienungsanleitung, bevor Sie versuchen, das Graupner HoTT 2.4 System zu installieren bzw. einzusetzen.
Deutsch Warn- und Sicherheitshinweise Warnung! Das Betreiben des Empfängers unter Einfluss von Medikamenten, Alkohol, Drogen, usw. ist verboten. Achtung! Jegliche Abweichung von der Anleitung wirkt sich eventuell auf die Funktion und Betriebssicherheit des Empfängers aus und muss unter allen Umständen vermieden werden. Achtung! Die Inbetriebnahme und der Betrieb des Empfängers erfolgt einzig und allein auf Gefahr des Betreibers.
Die Fernsteuerung befindet sich infolgedessen im Fail-Safe-Modus. Vergrößern Sie in diesem Fall den Abstand solange, bis das akustische Warnsignal verstummt und die blaue Sender-LED wieder dauerhaft leuchtet, sowie die rote LED am Empfänger aus ist. Binding Deutsch innovation & Technologie Binding Um eine Verbindung zu einem Graupner HoTT Sender aufbauen zu können, muss zunächst der Graupner-HoTT 2.4-Empfänger mit „seinem“ Graupner-HoTT 2.4-HF-Modul (Sender) „verbunden“ werden.
Deutsch • • • nung von ca. 50 m zu irgendeinem Zeitpunkt eine Unterbrechung der Verbindung feststellen, versuchen Sie diese zu reproduzieren. Gegebenenfalls einen vorhandenen Motor einschalten, um zusätzlich die Störsicherheit zu überprüfen. Bewegen Sie sich weiter vom Modell weg, solange bis keine perfekte Kontrolle mehr möglich ist. Beenden Sie nun den Reichweite-Testmodus manuell. Das Modell sollte jetzt wieder reagieren.
Anschluss Stecken Sie die Servos in die Steckerleiste des Empfängers. Das Stecksystem ist verpolungssicher, achten Sie auf die kleinen seitlichen Fasen. Wenden Sie auf keinen Fall Gewalt an, der Stecker sollte leicht einrasten. Die Buchsen sind auch entsprechend beschriftet, die braune Litze (-), rot (+) und orange (Signal). Die Servoanschlüsse der GraupnerHoTT 2.4-Empfänger sind nummeriert.
Deutsch Display-Anzeige Erläuterung EMPFÄNGER 1.0 1.0 zeigt die Firmwareversion des Emp- fängers an Einstellungen MODELLTYP Auswahl des Modelltyps ALARM VOLT. Alarmgrenze der Unterspannungswar- 2.5 - 24.0 V nung des Empfängers Werkseinstellung: 3.8 V ALARM TEMP. Empfänger-Übertemperaturwarnung 50 - 80° C Werkseinstellung: +70° C Hoehe max.
Initialisierung des Kreisels (Fläche) Nach dem Einschalten des Modells ist der Kreisel sofort aktiv aber noch nicht initialisiert. Um ihn zu initialisieren, halten Sie Ihr Modell beim Einschalten ruhig. Die Kalibrierung wird nur durchgeführt wenn der Empfänger absolut ruhig liegt. Nach ca. 3 Sekunden in Ruheposition bewegen sich die Querruder kurz einmal auf und ab. Dieser „Wackler“ signalisiert die erfolgreiche Initialisierung, das Ende der Kalibrierung.
Deutsch Deltamodell mit Differenzierung (1 Querruder) FREIE MISCHER < > >MISCHER: 1 VON KANAL: 2 NACH KANAL: 3 >TRIMM: +0% >WEG-: +100% WEG+: +60% FREIE MISCHER < > >MISCHER: 2 VON KANAL: 3 NACH KANAL: 2 >TRIMM: +0% >WEG-: -100% WEG+: -100% FREIE MISCHER < > >MISCHER: 3 VON KANAL: 2 NACH KANAL: 2 >TRIMM: +0% >WEG-: +60% WEG+: +100% Querruder-Differenzierung im Beispiel 40%. Alternativ kann die Programmierung auch im Sendermenü vorgenommen werden.
ACHTUNG: die Servoreverse-Einstellung muss für beide Querruderservos gleich sein, also entweder beide normal oder beide reverse! Ist das nicht möglich, darf auf keinen Fall ein Servo im Sendermenü umgestellt werden, sondern muss gegebenenfalls gedreht im Modell eingebaut werden! Werden hingegen Servos verwendet, die programmiert werden können (z.B.
Deutsch Einstellung des Servolimit der Kanäle SERVOLIMIT > 1: -150% 2: -150% 3: -150% 4: -150% 5: -150% 6: -150% 7: -150% +150% +150% +150% +150% +150% +150% +150% < SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SERVOLIMIT > 1: -150% 2: -150% 3: -150% 4: -150% 5: -150% 6: -150% 7: -150% +150% +83% +150% +150% +150% +150% +150% +150% < STO STO SEL SEL SEL SEL SEL SEL In diesem Menü können Sie die Servowege für alle Kanäle limitieren.
Hinweis: je höher die Geschwindigkeit des Modells, desto eher kann es sich aufschwingen. D-Faktor: bei gleichbleibendem P-Anteil kann ein kleinerer D-Faktor die Schwingneigung verringern. Sollten Sie jedoch den P-Faktor eine Stufe niedriger wählen, so kann vermutlich der D-Anteil erhöht werden, bevor die Ruder schwingen. Durch eine Feinabstimmung des D-Faktors kann die Kreiselwirkung optimiert werden.
Deutsch • „Faktor“ und „Faktor D“ belassen Sie die Einstellung hier auf AUS. • möglicherweise ist es sinnvoll bzw. einfacher, den Kreisel zunächst nur für eine Achse zu aktivieren und die Einstellung zu erfliegen als für mehrere Achsen gleichzeitig Haben Sie die optimalen Einstellungen gefunden, können Sie einen entsprechenden Schalter zur Sicherheit oder auch zur Umschaltung der Faktorempfindlichkeitseinstellung aktivieren. z.B.
Maximalhöhe (Hoehe max.): hier kann eine Maximalhöhe vorgegeben werden, bei deren Erreichen ein Alarm ausgelöst wird, entweder durch das HF-Modul des Senders in Form des „allgemeinen Alarmtons“, eines gleichmäßigen Piepsen im Rhythmus von ca. einer Sekunde oder der Sprachausgabe „Höhe“. Beachte: beim Einschalten des Empfängers wird die aktuelle Höhe als 0 gesetzt, die angezeigte Höhe ist also die relative Höhe ausgehend vom Startpunkt.
Deutsch Initialisierung des Kreisels (Heli) Nach dem Einschalten des Modells ist der Kreisel sofort aktiv aber noch nicht initialisiert. Um ihn zu initialisieren, halten Sie Ihr Modell beim Einschalten ruhig. Die Kalibrierung wird nur durchgeführt wenn der Empfänger absolut ruhig liegt. Nach ca. 3 Sekunden in Ruheposition bewegt sich die Taumelscheibe kurz dreimal. Diese „Wackler“ signalisieren die erfolgreiche Initialisierung, das Ende der Kalibrierung.
nen die passende auswählen (Pitch Richtung wird, wenn nötig, im Servomenü des Senders unter K1 eingestellt). Nun wird die Laufrichtung der Taumelscheibe kontrolliert. Bei Pitch nach oben, muss sich die Taumelscheibe parallel nach oben bewegen. Läuft die Taumelscheibe entgegengesetzt, so muss im Sender bei den Servoeinstellungen Servo 1 die Servoumpolung eingestellt werden und die Roll- und Nickrichtung wird über die Servoumpolung Servo 2 und Servo 3 eingestellt.
Deutsch Hecklimit A/B Werkseinstellung: 50 Begrenzung der Heckservowege. So einstellen, dass es nie mechanisch anschlägt, aber der mögliche Weg voll ausgenutzt wird. Hier sollten aerodynamisch sinnvolle Werte gewählt werden. Bei zu großen Ausschlägen kann es zu Strömungsabriss kommen. Expo „Expo“ = Per Default „Ja“ wird innerhalb der Regelung ein Expo von ca. 25% auf der TS und ca. 30% auf dem Heck verwendet. Die Einstellung ist auch am Sender machbar (Dual Rate/Expo).
Prüfen von Nick = Elv = Elevator Den Heli mit der Nase nach unten neigen, die Taumelscheibe muss so gesteuert werden, dass sie in der Waagerechten bleibt. Falsch! Richtig! Deutsch INNOVATION & TECHNOLOGIE Prüfen von Roll = Ail = Aileron Heli nach rechts neigen, Taumelscheibe muss automatisch in der Waagerechten bleiben. Falsch! Richtig! Prüfen der Heckwirkrichtung (Blickrichtung von hinten) Heck nach links drehen, das Heckrotorblatt muss sich nach rechts drehen.
Deutsch Taumelscheiben Einstellung ohne Expert.mode Taumelsch. Einst. >TS-Empfindlichk. (5)K9 >Direktanteil +85 TS- Empfindlichkeit Taumelscheiben-Empfindlichkeit , 1-10, Min oder K5…K16 Werkseinstellung: 5 Die Zeile ‚TS-Empfindlichkeit‘ erlaubt eine Empfindlichkeitseinstellung entweder über die Werte 1..10 oder über die Zuordnung eines Kanals (K5-K16) mit einem Proportionalgeber über den der Wert geregelt wird.
D TS (Differential) D-Faktor für Taumelscheibe Werkseinstellung: +0 Der D-Faktor D TS beeinflusst das Stoppverhalten der Taumelscheibe. Wenn beim Stoppen von Nick der Heli etwas nachwippt, dann sollte zuerst dieser Parameter in 5er Schritten erhöht werden, um das Nickeinrasten zu testen. Deutsch innovation & Technologie Schnellflugoptimierung Werkseinstellung: +20 Beim schnellen Geradeausfliegen sollte der Heli exakt in einer Linie/Höhe fliegen und nicht in einer Wellenform.
Deutsch I Heck I-Faktor Heck Werkseinstellung: +70 Der I-Faktor sorgt für konstante Pirouetten. Mit niedrigen Werten beginnen und nur so lange erhöhen, bis die Pirouetten konstant sind. Zu hohe Werte sorgen für langsames Heckpendeln. D Heck D Faktor Heck Werkseinstellung: +15 Der D-Faktor Heck beeinflusst das Stoppverhalten des Hecks. Wenn beim Stoppen des Hecks das Heck etwas nachwippt, dann sollte zuerst dieser Parameter in 5er Schritten erhöht werden, um das Heckeinrasten zu testen.
Im nun erscheinenden Programmfenster stellen Sie zunächst auch hier den „richtigen“ COM-Port der USBSchnittstelle Best.-Nr. 7168.6 im Auswahlfenster ein. Deutsch innovation & Technologie Falls Sie sich nicht sicher sind, überprüfen Sie den COM-Port im Fenster „Port wählen“ im „Menu“ des „Firmware_ Up-grade_grStudio“, und merken Sie sich die COM-Port-Nummer zum Eintrag „Silicon Labs CP210x USB to UART Bridge“ – hier „COM03“.
Deutsch Herstellererklärung der Firma Graupner/SJGmbH Inhalt der Herstellererklärung Sollten sich Mängel an Material oder Verarbeitung an einem von uns in der Bundesrepublik Deutschland vertriebenen, durch einen Verbraucher (§ 13 BGB) erworbenen Gegenstand zeigen, übernehmen wir, die Fa. Graupner/SJ GmbH , Kirchheim/Teck im nachstehenden Umfang die Mängelbeseitigung für den Gegenstand.
Konformitätserklärung Konformitätserklärung gemäß dem Gesetz über Funkanlagen und Telekomunikationsendeinrichtungen (FTEG) und der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) Deutsch INNOVATION & TECHNOLOGIE Declaration of Conformity in accordiance with the Radio and Telecomunikations Terminal Equipment Act (FTEG) and Directive 1999/5/EG (R&TTE) Graupner/SJ GmbH Henriettenstraße 96 D-73230 Kirchheim/Teck declares that the product GR-24 PRO +3xG + 3A + 3M+Vario HoTT - No. 33583 GR-18 +3xG + 3A+Vario HoTT - No.
Deutsch Garantie Wir gewähren auf dieses Erzeugnis eine / This product is / Sur ce produit nous accordons une Garantie von warrantied for garantie de 24 Die Fa.Graupner/SJ GmbH, Henriettenstrasse 96, 73230 Kirchheim/Teck gewährt ab dem Kaufdatum auf dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Die Garantie gilt nur für die bereits beim Kauf des Produktes vorhandenen Material- oder Funktionsmängel.
Entsorgungshinweis HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt bzw. elektronische Teile davon am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Es muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Deutsch innovation & Technologie Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar.
