User manual GRP-33600

ManualsBrandsGraupner ManualsHobbyGPS/Vario HoTT module

GRAUPNER GmbH & Co. KG – Postfach 1242 – 73230 Kirchheim/Teck – www.graupner.de

Mode d‘emploi

33600 GPS/ VARIO Modul Graupner HoTT 2.4

SOMMAIRE:

1. Description .................................................................................................................01

2. Montage du MODULE GPS dans le modele ............................................................01

3. Montage ......................................................................................................................02

4. Commande .................................................................................................................02

5. Affichage GPS ............................................................................................................03

5.1. Distance maximale (Max. Distance) ............................................................................ 07

5.2. Vitesse minimale (Min. Speed) .................................................................................... 08

5.3. Vitesse maximale (Max. Speed) .................................................................................. 08

5.4. Altitude Minimale (MIN. ALTITUDE)............................................................................. 08

5.5. Altitude Maximale (MAX. ALTITUDE) .......................................................................... 08

5.6. Taux de chute / sec (Negative Difference 1) ................................................................ 09

5.7. Taux de chute / 3 sec (Negative Difference 2) ............................................................. 09

5.8. Taux de montée / sec (Positive Difference 1) .............................................................. 09

5.9. Taux de montée / 3 sec (Positive Difference 2) ........................................................... 09

6. Affichage de réglages ...............................................................................................10

6.1. Continous Vario - Réglage de Sensibilité .................................................................... 10

7. Index Tonalité àlarme ................................................................................................ 12

8. Ecran Télémétrie (SIMPLE DATAVIEW) ....................................................................13

9. Mise à jour ..................................................................................................................14

10. Liste d‘affichages ......................................................................................................16

11. Garantie ...................................................................................................................... 19

Manual V1.6

Revision: Novembre 2011

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Mode d‘emploi 33600 GPS/ VARIO Modul Graupner HoTT 2.4 SOMMAIRE: 1. Description ................................................................................................................. 01 2. Montage du MODULE GPS dans le modele ............................................................ 01 3. Montage ...................................................................................................................... 02 4. Commande ................................................................
PAGE 2
Nous vous remercions d’avoir acquis le GPS MODULE pour le Graupner HoTT 2.4 système. Ce produit fonctionne uniquement avec un Graupner HOTT 2.4 système. Si vous n‘avez pas cette Système, le produit ne fonctionnera pas. Ce produit n‘est pas compatible à tout autre système de commande radio 2,4 GHz. Veuillez s.v.p. lire tout d’abord entièrement le manuel avant d’essayer d’installer et d’utiliser le système Graupner HoTT 2.4 ! Cette notice d’utilisation fait partie intégrante du produit.
PAGE 3
à l’intérieur du fuselage conduisent à ce types d’imprécisions (par ex. surpression produite par le souffle de l’hélice, ou l’air qui s’engouffre dans le fuselage durant le vol). Il est préférable de monter le module GPS sous la verrière, car il faut éviter de couvrir le capteur sur le dessus afin qu’il puisse recevoir les données des satellites GPS dans les meilleures conditions.
PAGE 4
réglages transmis au récepteur se font sans fils. Utilisation avec la SMART-BOX: SMART-BOX dispose de quatre touches de fonction situées sur le dessus. Avec les touches ESC et ENTER, vous pouvez passer d’un affichage écran à l’autre. Avec les touches DEC et INC, vous pouvez sélectionner les paramètres dans un affichage écran (INC déplace le curseur vers le bas, DEC, vers le haut). Allumez maintenant l’émetteur. Sur l’écran de démarrage, vous verrez apparaître SETTING AND DATAVIEW / MODEL SELECT.
PAGE 5
INC DEC GPS Sensor Distance Current : Maximum : Direction : Speed Max. : : <> 79 m 114 m 20° 45 km/h 60 km/h INC Lorsque vous allumez le module, il faut régler l’altitude sur 0 m.
PAGE 6
Eloignement actuel (Current Distance): indique l’éloignement actuel du modèle, à partir de son point de départ. L’éloignement maximum qui peut être affiché est de 9999 mètres. Cap (Direction): affiche le cap, la direction actuelle, que prend en ce moment même le modèle, en se basant sur les points cardinaux.
PAGE 7
Affichange écran page Explication Réglages Set Warning Page 1 – page 10 Paramètres Ecran Page 1 – page 10 Max. Distance Page 2 Distance maximale 0 à 3000 m Min. Speed Page 3 Vitesse minimale 0 à 999 km/h Max. Speed Page 4 Vitesse maximale 0 à 999 km/h Min. ALT Page 2 Altitude minimale - 500 à 3000 m Max. ALT Page 3 Altitude maximale - 500 à 3000 m Negative Difference 1 (Sek.) Page 4 Taux de chute / seconde - 50.0 à 0 m Negative Difference 2 (3 Sek.
PAGE 8
être modifiés. Vue d‘ensemble sur les Tonalitè alarme à la page 12. Lorsque l’alarme est déclenchée, le message (par ex. Min Height) apparait en surbrillance sur la première ligne de l’affichage correspondant, en alternance avec l’écran GPS SENSOR, et la tonalité A - Z retentit. Vous pouvez couper l’alarme à tout moment, en appuyant brièvement sur la touche située sur le dessus de la Smart-Box. Pour sauvegarder ces réglages de point 5.1 à 5.
PAGE 9
5.2. Vitesse minimale (Page 3) INC DEC Min. Speed page 3 Set Warning : 30km/h >Min. Speed : Off Warning Time : Always Repeat Time : A Signal Tone : Cur. Speed : Vitesse minimale (Min. Speed): affiche le vitesse minimale du modèle durant le vol, seuil de déclenchement de l’alarme réglable entre 0 et 999 km/h Réglage d’origine : 30 km/h, tonalité : A 0 km/h 5.3. Vitesse maximale (Page 4) INC DEC Max. Speed page 4 Set Warning : >Max.
PAGE 10
5.6. Taux de chute par seconde (Page 7) INC DEC N e g a t i v e D i ff eren ce 1 page 7 Set Warning : - 10 m >Diff / Sec : Off Warning Time : Always Repeat Time : C Signal Tone : Diff./ sec. : - Taux de chute/sec. (Negative Difference 1): affiche le taux de chute du modèle en mètres par seconde, seuil de déclenchement de l’alarme réglable entre -50 et 0 m (référence altitude de décollage 0 mètre) Réglage d’origine : 10 m/Sec., tonalité: C 0.2m 5.7.
PAGE 11
6. AFFICHAGE DE RÉGLAGES 6.1. Continous Vario Ce module autorise deux fonctions Vario distinctes: 1. Vario permanent: est déclenché automatiquement dès que dans le menu de Télémétrie sous Sélection Annonces, Vario, un interrupteur a été attribué et que l‘écran graphique du module ELECTRIC AIR a été activé. La fonction VARIO PERMANENTE indique constamment les taux de chute et de montée par des tonalités plus ou moins aiguës ou plus ou moins basses 2.
PAGE 12
Sensibilité (SENSITIVITY): A ce niveau là, vous pouvez enregistrer une valeur de taux de montée ou de taux de chute à partir de laquelle la tonalité se déclenche. La montée est signalée par une tonalité aigüe, la chute, par une tonalité plus basse. Plus la tonalité est élévée/basse, plus le taux de montée/chute est élévé. Attention: si SENSITIVITY est sur OFF, aucun signal d’alerte ou annonces ne peuvent être émis. Voir tableau ci-dessous.
PAGE 13
7. INDEX TONALITÉ ÁLARME A page 3: vitesse minimale O B page 8: taux de chute par 3 sec. P C page 7: taux de chute par sec. Q D page 2: distance maximale R E S F T G U H V I W J X K Y L page 4: vitesse maximale M page 10: taux de montée par 3 sec. N page 9: taux de montée par sec. 33600 GPS Modul - Graupner HoTT 2.
PAGE 14
8. ECRAN TÉLÉMÉTRIE Contrairement à SETTING AND DATAVIEW, les données télémétriques sous SIMPLE DATAVIEW ne peuvent être qu’affichées et ne peuvent pas être programmées. Mais la représentation est sous forme graphique et doit être privilégiée, car plus facile et plus rapide à lire en vol. Lisez attentivement la notice de votre radiocommande, paragraphe „Télémétrie“. Pour s’en servir, allez dans le menu de l’émetteur „Télémétrie“ sous le point du menu „SIMPLE DATAVIEW“.
PAGE 15
A partir de la version V2.x du module, du récepteur et de la SMART-BOX, on peut, avec le cordon en Y Réf. Cde 3936.11, brancher jusqu’à 11 capteurs sur le récepteur, par exemple un GPS et un module Général. Attention! Si vous branchez un cordon en Y sur la sortie télémétrique pour le branchement de plusieurs capteurs, seul SIMPLE DATA VIEW pourra être utilisé, car dans ce cas, vous ne pourrez intervenir sur les capteurs que par leur propre adresse.
PAGE 16
de mise à jour de l’émetteur, au lieu du fichier de mise à jour du récepteur) le message „Product code error“ apparait et la mise à jour ne peut pas être lancée. Appuyez sur le bouton „Program“. Attendez toujours jusqu’à ce que la jauge de progression démarre. En fonction du PC, cela peut prendre jusqu’à 5 secondes. Mettez l‘alimentation du récepteur, de sorte que le bénéficiaire et le GPS-capteur est alimenté.
PAGE 17
10. LISTE D‘AFFICHAGES: <> ENTER GPS Sensor <> >Set Warning : page 1 No Save Sensor? No Factory Set? GPS Sensor < >User Setup : page 1 No Save Sensor? No Factory Set? INC DEC Start Position N 48°39.0437 E 009°25.9564 Ver: P 1.000 0 ESC ESC INC DEC INC DEC GPS Sensor Distance Current : Maximum : Direction : Speed Max. ENTER ENTER GPS Sensor Current Position N 48°39.0476 E 009°25.
PAGE 18
LISTE D‘AFFICHAGES: INC DEC Max. Altitude page 6 >Set Warning : 500m Max.
PAGE 19
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EG: Pour le produit suivant: GPS / VARIO MODULE Réf. N°: 33600 Nous confirmons que la compatibilité électronique correspond aux directives 2004/108/EC. Normes appliquées: EN 61000-6-1 EN 61000-6-3 Cette déclaration est sous la responsabilité du Fabricant / Importeur Graupner GmbH & Co. KG Henriettenstr. 94-96 73230 Kirchheim/Teck Fait à 73230 Kirchheim/Teck, den 13.01.
PAGE 20
Wir gewähren auf dieses Erzeugnis eine / This product is / Sur ce produit nous accordons une 24 Garantie von warrantied for garantie de Die Fa. Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim/Teck gewährt ab dem Kaufdatum auf dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Die Garantie gilt nur für die bereits beim Kauf des Produktes vorhandenen Material- oder Funktionsmängel.
PAGE 21
_____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________
PAGE 22
_____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________
PAGE 23
_____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________
PAGE 24
Graupner GmbH & Co. KG Henriettenstraße 94 – 96 D-73230 Kirchheim/Teck Germany www.graupner.de Änderungen sowie Liefermöglichkeiten vorbehalten. Lieferung durch den Fachhandel. Bezugsquellen werden nachgewiesen. Für Druckfehler kann keine Haftung übernommen werden. Specifications and availability subject to change. Supplied through specialist model shops only. We will gladly inform you of your nearest supplier. We accept no liability for printing errors.