Instructions for use GRP-90162

ManualsBrandsGraupner ManualsCrawler - Big Wheel RCMONSTER TRUCK MT6 FUEL 2WD RTR Scale 1/6

Dem Modell liegt ein Fail Safe Modul bei. Dieses muss aus Sicherheitsgründen verwendet werden. Das Fail Safe Micro Modul ist ideal für

das Gas/Brems-Servo. Bei Störungen kann eine gewünschte Servostellung vorprogrammiert werden, z.B. Bremse oder Neutralstellung, um

Beschädigungen des Modells oder gar Personenschäden vorzubeugen.

Versorgungsspannung: 4.8 – 6 Volt.

Anschluss

Schliessen Sie das Modul zwischen Empfänger und Gasservo an. Unter Umständen müssen Sie am Servostecker des Moduls die kleine Nase 1.

entfernen, wenn Sie keine Futaba-Anlage benutzen. Achten Sie beim Anschluß auf die richtige Polung!

Platzieren Sie das Modul staub- und spritzwassergeschützt im Modell.2.

Schalten Sie nun Sender und Empfänger ein. Die Servos müssen normal arbeiten, die Status-LED sollte langsam blinken. Sollte Sie permanent 3.

leuchten, überprüfen Sie Ihre Fernsteuerung.

Zum Einstellen des Moduls gehen Sie nun am Sender auf Vollbremse und halten die Position. Drücken Sie nun den Set-Taster am Fail Safe 4.

Modul. Die Status-LED wird nun für ein paar Sekunden schnell blinken und dann erlöschen. Damit ist der Einstellvorgang abgeschlossen. Die

Servoposition, die Sie beim Drücken des Set-Tasters hatten, wird als Fail Safe Position gespeichert.

Schalten Sie nun den Sender aus, um das Modul zu testen. Das Servo geht nun sofort in die eben gespeicherte Fail Safe Position und die 5.

Status-LED leuchtet dauerhaft.

Beim Einschalten der Fernsteuerung muss die Status-LED blinken. Tut sie das nicht und leuchtet dagegen permanent, dürfen Sie ihr Modell nicht 6.

betreiben, da Sie entweder Störungen haben (Kanal schon belegt) oder der Empfängerakku leer ist.

Status LED

Blinkend: keine Störungen - Sie können Ihr Modell betreiben

Leuchtend: Störungen oder leerer Empfängerakku - betreiben Sie Ihr Modell nicht

A Fail Safe module is attached to the model. This must be used for safety reasons. The Fail Safe Micro Module is ideal for the throttle /

brake servo. The user can program any desired fail-safe setting, e.g. the brake or neutral position. The servo then takes up this position if

interference occurs, thereby avoiding damage to the model or even injury to spectators.

Suitable for 4.8 – 6 Volt receiver power source.

Set up

Connect the module between receiver and throttle servo. Perhaps you must remove the small nose at the servo plug of the module, if you do not 1.

use a Futaba radio. Pay attention to ensure the correct polarity!

Install the module dust and splash-proof in the model.2.

Turn on now transmitter and receiver. The servos must work normally, the status LED will ﬂ ash. If solid red, check your remote control for correct 3.

function.

To adjust the module, push the throttle trigger to full brake and hold it. Now press the set button at the Fail Safe module for 2 seconds. The status 4.

LED will now ﬂ ash quickly for a few seconds and then will expire. This indicates the setup procedure is complete. The servo position, which you

had when pressing the set button, is stored as Fail Safe position.

Turn off the transmitter, in order to test the module. The servo moves into the stored Fail Safe position and the status LED is lit permanently.5.

When switching on the remote control the status LED must ﬂ ash. If the LED is lit permanently, you may not operate your model, because you 6.

have either interference (channel already occupied) or the transmitter batteries are empty.

Status LED

Red (ﬂ ash): receiver does not receive any interference – Ready to go

Red (solid): radio interference, low battery warning – Do not run

Le modèle est fourni avec un module Fail Safe. Pour des raisons de sécurité, il faut s’en servir. Le micro module Fail Safe est idéal pour le

servo de commande des gaz / freins. En cas de perturbations ou d’inférences, on peut programmer une position souhaitée du servo, par

ex. frein ou position neutre, pour non seulement éviter des dégâts sur le modèle mais aussi pour éviter tous risques corporels.

Tension d’alimentation : 4,8 – 6 Volt

Branchement

Branchez le module entre le récepteur et le servo de commande des gaz. Si vous utilisez une radiocommande Futaba, il faut faire « sauter » le 1.

petit détrompeur qui se trouve sur la ﬁ che servo du module. Lors du branchement, attention à la polarité !

Placez le module dans le modèle à un endroit où il est protégé de la poussière et de l’eau.2.

Allumez maintenant l’émetteur, puis la réception. Les servos doivent fonctionner normalement, la LED doit clignoter lentement. Si elle reste 3.

allumée, vériﬁ ez votre ensemble radiocommande.

Pour le réglage du module, appuyez à fond sur les freins et maintenez cette position. Appuyez maintenant sur la touche du module Fail Safe. La 4.

LED va clignoter rapidement pendant quelques secondes, puis s’éteindra. La procédure de réglage est terminée. La position du servo, lorsque

vous avez appuyé sur la touche du module, sera enregistrée comme position Fail Safe

Coupez maintenant l’émetteur pour tester le module. Le servo se met immédiatement en position Fail Safe enregistrée précédemment et la LED 5.

reste allumée.

Lorsque vous allumer la radiocommande, la LED doit clignoter. Si ce n’est pas le cas, et si elle reste allumée, vous ne devez pas utiliser le mo-6.

dèle, soit vous avez des interférences (fréquence déjà occupée), soit votre accu de réception est vide.

Etat de la LED

Si elle clignote : Aucune perturbation, vous pouvez utiliser votre modèle

Si elle reste allumée : Perturbations ou accu de réception vide - N’utilisez pas le modèle !

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Manuel d‘utilisation

Ersatzteile - Spare Parts - Pièces de rechange

Montage - Assembly - montage

Garantie - Warranty - garantie

Failsafe

Deutsch 01-04

English 05-09

Francais 10-14

15-18

19-27

GM-Racing 90162.RTR Monster Truck MT6 Fuel 2WD

www.gm-racing.de

MONSTER TRUCK MT6 FUEL

1/6 FUEL POWERED 2WD

Summary of content (18 pages)

PAGE 1
Dem Modell liegt ein Fail Safe Modul bei. Dieses muss aus Sicherheitsgründen verwendet werden. Das Fail Safe Micro Modul ist ideal für das Gas/Brems-Servo. Bei Störungen kann eine gewünschte Servostellung vorprogrammiert werden, z.B. Bremse oder Neutralstellung, um Beschädigungen des Modells oder gar Personenschäden vorzubeugen. Versorgungsspannung: 4.8 – 6 Volt. Anschluss 1. Schliessen Sie das Modul zwischen Empfänger und Gasservo an.
PAGE 2
EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie sich für das Monster Truck MT6-RTR von GM-Racing entschieden haben. Diese Einführung enthält die grundlegenden Anweisungen für den Betrieb Ihres neuen Fahrzeugs. Der Monster Truck MT6 ist zwar ein großartiges Modell für RC-Fahranfänger, aber er verlangt auch eine gewisse handwerkliche Erfahrung und bei Fahrern unter 18 Jahren die Anleitung durch die Eltern.
PAGE 3
FÜR IHRE NOTIZEN - FOR YOUR NOTES: _______________________________________________________________________________________ DAS FERNSTEUERSYSTEM Im Folgenden bekommen Sie einen Überblick über das Fernsteuersystem des Monster Truck MT6-RTR und über seine verschiedenen Funktionen und Einstellungen. Vor der ersten Fahrt sollten Sie unbedingt alle diese Funktionen und Einstellungen gelesen und verstanden haben.
PAGE 4
LENKUNGSTRIMMUNG Der Monster Truck muss auch ohne Betätigen des Steuerrads geradeaus laufen. Wenn nicht, dann drehen Sie den Trimmknopf über dem Steuerrad in die Richtung, die erforderlich ist, um den Wagen geradeaus fahren zu lassen. GASTRIMMUNG Lassen Sie den Pistolenabzug in Neutralstellung und schieben das Fahrzeug auf dem Boden etwas an. Es muss leicht rollen. Betätigen Sie nun die Bremse, das Fahrzeug sollte sofort anhalten.
PAGE 5
31 24 MON ATEN 24 mesícu Firma Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim/Teck poskytuje na tento produkt záruku v délce trvání 24 mesícu od data prodeje. Záruka platí pouze na práve pri koupi existující vady materiálu a na vady funkce. Škody, které vznikly pretízením, prirozeným opotrebením, nevhodnzm pouzitím príslušenství nebo neod borným zacházením, jsou ze záruky vylouceny. Právní a zárucní nároky spotrebitele nebudou touto zárukou dotceny.
PAGE 6
INTRODUCTION Thank you for buying the Monster Truck MT6-RTR by GM-Racing. This introduction contains the basic instructions for the operation of your new vehicle. The Monster Truck MT6 is a great model for RC Beginners, but it also requires a degree of craftsmanship and with Drivers under 18 years, the guidance from the parents. It is important that you read all instructions and the entire printed collateral, so you can operate without causing unnecessary damage.
PAGE 7
THE REMOTE CONTROL SYSTEM Here you get an overview of the remote control system of the Monster Truck MT6 and its various func-tions and settings. Before the first trip should be sure all of these functions and settings have read and understood. Place 8 AA batteries in the battery compartment of the transmitter and a fully charged receiver-pack in the battery box. Pay attention to the polarity! REMOTE CONTROL (TRANSMITTER) 1. On / off switch: Turns the power on/off 2.
PAGE 8
Steering Trim The Monster Truck MT6 should go straight without turning the steering wheel. If not, rotate the Steering Trim knob in the direction needed for the vehicle to go straight.
PAGE 9
• Montage Übersicht Whole Assembly Vue d‘ensemble • In order to adjust the high-speed revolutions, raise the vehicle at the rear wheels and give full throttle for a short time. If the engine accelerates retarded without smoke development, then it runs too lean. In this case you turn the high-speed needle slightly against the clockwise direction (approx.1/8 revolution).
PAGE 10
ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE / TROUBLE SHOOTING Problem – Problems Mögliche Fehler - Reasons Gegenmaßnahmen – Solution Motor springt nicht an – Engine does not start 1. Kein Benzin im Tank/Vergaser – No fuel in the fuel tank or in the carb 2. Zündkerze defekt – Spark plug damaged 3. Benzinschlauch undicht – Fuel pipe leaks 4. Motor „abgesoffen“ – Engine flooded 5. Vergaser falsch eingestellt – Car-bu retor not adjusted properly 6.
PAGE 11
INTRODUCTION Merci d’avoir sélectionné le Monster Truck MT6-RTR de GM-Racing. Ce texte contient les consignes élémentaires pour l’utilisation de votre nouvelle voiture. Le Monster Truck MT6 est certes un beau modèle RC de voitures pour de jeunes pilotes débutants, mais demande néanmoins une certaine expérience manuelle, et pour des pilotes de moins de 18 ans, la surveillance des parents.
PAGE 12
LA RADIOCOMMANDE Francais Vous trouverez ci-après un aperçu du système de radiocommande du Monster Truck MT6, et des ses différentes fonctions et réglages. Avant les premiers tours de piste, il faudrait que vous ayez lu et compris toutes ces fonctions et réglages. Montage Vordere Radaufhängung Front Suspension Arms L/R Assembly Montage Suspension Avant Mettez les 8 piles ou accus dans le logement accu de l’émetteur et un accu de réception chargé dans le logement accu de la réception.
PAGE 13
Trim des gaz Laissez la gâchette en position neutre, et faites rouler un peu la voiture au sol. Il faut que les roues puissent tourner facilement. Appuyez maintenant sur le frein, la voiture doit s’arrêter immédiatement. Si ce n’est pas le cas, tournez le bouton du trim, à droite du volant, pour régler plus précisément le servo de commande des gaz. Avant le premier démarrage du moteur, vérifiez la tringle de commande du carburateur. Allumez l’émetteur puis la réception du modèle.
PAGE 14
ENTRETIEN Francais En plus de l’entretien classique décrit précédemment, essayez toujours de garder votre Monster Truck dans un parfait état, pour éviter des usures prématurées. Si de la saleté s’infiltre dans des pièces en mouvement, cela peut nuire aux performances de votre modèle. Enlevez les saletés ou la poussière avec un jet d’air comprimé, un pinceau doux et/ou une brosse à dents.
PAGE 15
RECHERCHE DES CAUSES DE DYSFONCTIONNEMENT Problèmes Le moteur ne démarre pas 1. 2. 3. 4. Causes possibles Pas de carburant dans le réservoir/carburateur Bougie défectueuse Fuite au niveau de la durite Le moteur est « noyé » 5. Mauvais réglage du carburateur 6. Mauvais réglage de la tringle de commande des gaz Le moteur démarre, mais cale 1. Pas de carburant dans le réaussitôt après servoir/carburateur 2. Fuite au niveau de la durite 3. Mauvais réglage du carburateur 4.
PAGE 16
Montage Stoßdämpfer - Zentraldifferenzial Shock - Center Diff Assembly Montage Amortisseur - Différentiel Central Ersatzteile (1) Spare Parts Pièces de rechange 112001 90162.2 90162.1 Lenkhebel vorne Radträger hinten Rear shaft- hub set Steering hub - set Support de roues arrière Renvoi de direction avant 112005 90162.5 Untere Querlenker vorne Front lower suspensenion set Bras avant inférieur 112007 90162.6 Stoßdämpferbrücke hinten Rear shock tower Plaque amortisseur arrière 90162.
PAGE 17
Montage Getriebe - Bremse Engine - Brake Rotor Assembly Montage Réducteur - Frein Ersatzteile (2) Spare Parts Pièces de rechange 118008 90162.26 90162.25 Decal-Satz Räder komplett Body decal Tyre set Plance de décalcomanies Roue complète 90162.29 Differenzialzahnräder Diff gear set Pignon de différentiel 90162.33 Differenzialausgänge Connecting cup set Sortie de différentiel (4) 90162.37 Kupplungsglocke Flywheel Cloche d'embrayage 118009 90162.27 Motor 30 ccm Engine Moteur 30 ccm 112101 90162.
PAGE 18
Ersatzteile (3) Spare Parts Pièces de rechange 112123 90162.49 Re/Li-Gewindestangen Lenkung Steering connecting rod set Tige filetée de direction droit/gauche 112124 90162.50 Re/Li-Gewindestangen Hinterachse Rear shaft connecting rod set Tige filetée train arrière droit/gauche 90162.53 Platte Überrollkäfig Body upper plate set Plaque arceaux 112127 90162.54 Motorhalterung Engine mount set Support moteur 90162.57 Überrollkäfig Vorderteil Front frame set Arceau partie avant 112131 90162.