- 2 PAGE 2 (de la notice en allemand) ENSEMBLE R/C MC-17 COMPUTER SYSTEM Avec programmation par système ROTARY-SELECT Ensemble R/C à micro-ordinateur avec nouveau système de programmation * 6 confortables complexes de programmation multifonctions pour modèles F3A, F3B, F3C, F3D et F3E (Données de mixage pré-établies pour empennages en V, Delta, Flaperons, grands planeurs, mixages cycliques, etc...) mis au point et testés en collaboration avec des grands experts.
— 3 * Compatibilité avec tous les autres ensembles R/C FM/FMsss grâce au nouveau système SUB-TRIM et à la possibilité de réglage étendu de la course des servos (SINGLE SIDE TRAVEL ADJUST). * Mode d'émission commutable PPM/PCM. * Grande sécurité d'utilisation grâce à la lecture précise de la tension de la batterie d'alimentation par affichage digital et vu-mètre électronique analogique. * Système d'alarme électronique incorporé.
— 4 réf. N°3446 VARTA RS 4,8 V/600 mAh réf. N°3444 VARTA RS 4,8 V/600 mAh réf. N°3424 VARTA DKZ 4,8 V/1000 mAh réf. N°3447 VARTA DKZ 4,8 V/600 mAh réf. N°3425 VARTA DKZ 4,8 V/225 mAh (1) (1) Pour utilisations spéciales (autonomie réduite) Pour l'équipement des porte piles : (4 éléments nécessaires pour la batterie réception). réf. N°3659 VARTA 1,2 V/500 mAh réf. N°3617 GRAUPNER 1,2 V/500 mAh Accessoires : réf. réf. réf. réf. réf. réf.
- 5 jusqu'à ce que la fermeture se décliquette et la plaque de base se laisse relever. Pour fermer l'émetteur, accrocher la plaque de base au coté inférieur, la rabattre jusqu'à son enclenchement, pousser ensuite les deux coulisses vers l'extérieur, dans le sens de la flèche. Alimentation en courant Le compartiment des batteries de l'émetteur peut être doté, au choix, d'une batterie NC 9,6 V ou du porte batterie joint destiné à 8 éléments Mignon 1,2 V ou batteries sèches 1,5 V.
- 6 Changement des transmetteurs proportionnels Les deux manches peuvent être transformés de retour au neutre à non retour au neutre. Ouvrir l'émetteur et sur le levier de retour au neutre correspondant, décrocher le ressort (figure du bas). Relever le levier de rappel de retour au neutre, le décrocher et le conserver soigneusement avec le ressort. Visser les ressorts de frein livrés avec les accessoires dans le petit alésage du goujon fileté double (figure de droite).
— 7 Commutateur INC - DEC Un commutateur réf. N° 4160/44 peut être utilisé pour faire des réglages INC et DEC et permet une modification facile des réglages. Le branchement se fait sur les broches I et D de la platine de l'émetteur (voir schéma page 10 de la notice en allemand). Centrage des leviers TRIM Un déplacement trop fort du centrage vers un coté peut être compensé par le centrage du levier Trim.
- 8 réf. N°2764/.. réf. N°3864/.. réf. N°4064/.. réf. N°4164/.. réf. N°7264/.. * uniquement pour pour la bande pour la bande pour la bande pour la bande pour la bande l'exportation des des des des des 27 35 40 41 72 Mhz Mhz Mhz Mhz * Mhz * Pour des installations de réception GRUNDIG plus anciennes, il faut cependant veiller à ce qu'elles soient équipées d'un quartz FM GRUNDIG (talon vert). réf. réf. réf. réf. N°2751/.. N°3520/.. N°4051/.. N°7251/..
- 9 SWASH ADJUST GYRO CONTROLE PROFITRIM ALARM TIMER INTEC.
- 10 - Page 12 ( de la notice en allemand ) Grande sécurité d'utilisation grâce à l'affichage digital très précis. Le micro computer MC-17 possède un affichage digital LCD Multidata à driver statique ce qui permet une visualisation très distincte des données enregistrées même sous soleil intense. INFORMATION DE BASE DE l'EMETTEUR avec indication de la tension d'alimentation et alarme.
- 12 PAGE 13 (de la notice en allemand) SYSTEME ROTATION Première mise en service et mise en mémoire des valeurs de base. Mise en service du système rotation : Appuyer simultanément sur la touche CALL et mettre l'émetteur en marche (POWER). De ce fait, le programme de base de l'émetteur est activé. Le schéma Page 13 de la notice en allemand indique le déroulement de ce programme. Principe de base du système ROTARY Choisir la fonction voulue avec les touches ROLL UP et ROLL DN.
- 13 - Légende des dessins : Presser la touche INC pendant 5 secondes. MEMOIRE DE MODELE Extension pour la programmation de 3 modèles supplémentaires (sélection par le système Rotary). Possible uniquement avec le module d'extension 4806/30. Trois modèles supplémentaires peuvent être programmés si le module d'extension Multisoft est connecté, les valeurs réglées sont mises en mémoire dans une ROM.
- 14 - WING TYPE WING ALRD Programme multifonctions préétabli.
- 15 Aucune modification des données dans le système Basic. Stick AdJuster Modulation Wing Type Pour des raisons de sécurité, les touches INC et DEC sont inactives lors d'une initialisation des données. WING CLR En appuyant sur la touche CLEAR, toutes les valeurs de réglages sont ramenées à zéro et peuvent ainsi être reprogrammées. L'affichage CLR apparaît pendant 0,5 seconde sur l'écran. NAME DISPLAY NAME UNI 1 Entrée du nom du modèle (maximum 4 lettres ou 4 chiffres).
- 16 - MODU PCM,C Sélection de modulation. (Sélection par système rotation) La sélection de la modulation désirée FM (PPM et PCM Système MC-18) se fait avec la touche INC ou DEC. |MODU PPM.F| FM (PPM) |MODU PCM.
- 17 WING UNI 2 UNIFLY 2 BUTTERFLY Fonctions de mixages Code Valeur de réglage Combimix (Ailerons / Profondeur) Profondeur / Flap Flap / Profondeur Mixage différentiel Butterfly / Profondeur Butterfly / Ailerons Butterfly / Flap Flap / Flaperon Mixeur libre programmable Empennage en V (Dérive / Profondeur) MIX MIX MIX MIX MIX MIX MIX MIX MIX MIX 0% 0 % (+) 0 % (+) NORM 10 % + 50 % + 100 % - 50 % 0 % OFF ACT COMB E-F + F-E (+) DIF BF : EL BF : AI BF : FL F.- AL A, B.
- 18 WING ACRO ACR0BATIC |EXP AUTO 4 ACT| |Dual Rate | Auto couplage Dual Rate |ATLD – 77 Atterrissage automatique | | ch pos | |SR 41 + 82 | Snap Roll Fonctions de mixage CODE Valeur de réglage Combimix (Aileron/Derive) Profondeur/Flap Position d'atterrissage Mixeur différentiel Snap Roll Mixeur libre programmable Flaperon (Aile/Flap) Delta Mix (Aileron/Profondeur) Auto Dual-Rate MIX COMB MIX E-F + LD MIX DIFI SR MIX A, B.
- 19 Légende des dessins : Mixeur statique Plateau cyclique Mixeur libre programmable Mixeur dynamique Contrôle du gyroscope PAGE 18 (de la notice en allemand) FONCTION ROTATION Enregistrement du mode des fonctions Par la pression de la touche ENTER, le sélecteur du mode des fonctions est commute. L'affichage digital passe de l'information de base sur celle de la sélection.
- 20 - Exemples de déroulement du programme ALRD 1 2 3 4 5 7 8 9 24 24 24 DUAL RATE Commande Exponentielle Inversion de la course des servos Réglage du neutre Réglage de la course Combimix Mixage Profondeur/Flap Mixage Flap/Profondeur Mixeur libre programmable Mixeur A Mixeur libre programmable Mixeur B Mixeur libre programmable Mixeur C PAGE 19 (de la notice en allemand) |ch pos | 21 | 100 %| |Dual Rate DUAL RATE (Commutation de 2 courses) (Fonction activée avec la touche CALL.
- 21 - | ch pos | 20 |Dual Rate | 100 % | | Commutation externe du DUAL RATE en contact (EIN) Valeur préalablement fixée [INC] | ch pos | 20 |Dual Rate | 110 % | | Réglage de la valeur désirée [CLEAR] | ch pos | | 20 100 % | |Dual Rate | Réglage rapide sur 100 % EXPONENTIEL Possibilité de réglage de 2 commandes progressives (active avec la fonction CALL) (Sélection du mode EXP avec ROLL UP).
- 22 |EXP ch pos LIN | 21 | | Retour rapide sur O % linéaire [INC] |EXP ch pos | 20 40 % | | Réglage de la valeur désirée | | Réglage de la valeur désirée [DEC] |EXP ch pos | 20 20 % EXPO/DUAL RATE (1) + (2) Possibilité de 2 réglages fins Exponentiel/Dual Rate Une particularité de ce système de radiocommande consiste en la possibilité de couplage des fonctions Exponentiel/Dual Rate.
- 23 |rever. Ch | 2 NORM | | Choisir le servo avec la touche CH SEL | | Régler le sens de rotation avec la touche INC ou DEC. DEC INC |rever. Ch | 2 REV (4) SUB TRIM Réglage du neutre des servos (active avec la touche CALL, sélection du Sub Trim avec ROLL UP).
- 24 En pressant la touche CLEAR, le sens désiré de la course est exactement ajusté à 100 %. Avec les réglages +0 % et 6 0 %, la fonction est annulée. |ch pos |3 + | 100 % | Sélectionner le servo avec la touche CH SEL [CH SEL] |ch pos |4 + | 125 % | |ch pos |4 - 95 % | | Légende des dessins : Débattement du servo à gauche, réglage avec la touche INC Débattement du servo à droite réglage avec DEC Course de commande mécanique +- 100 % Course de servo réglable +- 0...
- 25 Avec un réglage + O % et - O %, la fonction est coupée. Avec la touche CLEAR, la valeur de la course est automatiquement ramenée 3 100 %. Légende des schémas : Course mécanique Réglage électronique +- 100 % +- 150 % CALIBRAGE OFFSET Réglage du neutre des mixages. Lorsque l'entraînement ne se fait pas directement au neutre, par exemple, volets d'atterrissage, ou profondeur etc. il suffit de programmer un mix offset. Légende des schémas : 1. Mettre les flaps mécaniquement au neutre.
- 26 |mix COMB O % | Initialisation de la valeur de base servo 4. [INC]] [DEC] |mix COMB + 25 %| Réglage du taux de mixage désiré Débattement jusqu'à +/-125 % |mix COMB OFF Interrupteur externe coupé. | (8) MIXAGE PROFONDEUR/FLAPS Mixage Profondeur/Flaps (activé avec la touche CALL, réglage Mix E-F avec la touche ROLL UP). Fonctionne uniquement dans les programmes préétablis ALLROUND, UNI 1, UNI 2, F3B et ACRO.
- 27 | pos |mix F-E- | 0 % | Valeur standard profondeur servo 3 [INC]] [DEC] | pos |mix F-E- | 15% | | pos | |mix F-E+ 0% | Affichage de la position positive ou négative des flaps [CH SEL] |mix F-E | offset |mix F-E -82 | | OFF | réglage du taux de mixage désiré Profondeur +- 125 % Réglage de la valeur d'offset (voir page 21) |mix F-E OFF | | offset | Interrupteur externe sur arrêt PAGE 23 (de la notice en allemand) (10) POSITION D'ATTERRISSAGE Commande manuelle (activée avec la touche CALL, s
- 28 | CH |LD7 ACT | | Atterrissage automatique programmé. La commutation se fait avec un interrupteur externe branché sur la prise 5. Le réglage de Trace Rate (voir p. 21 de la notice en allemand) interrupteur | CH |LD7 OFF | | Atterrissage automatique hors circuit | CH |LD3 OFF | | Atterrissage automatique avec interrupteur externe coupé.
- 29 - SNAP ROLL Figures de voltige programmables. (Activée avec la touche CALL, sélection du mode d'utilisation avec la touche ROLL UP). Fonctionne uniquement en programme ACRO. En actionnant le commutateur de la fonction SNAP ROLL (commutateur momentané à 2 positions réf. N° 4160/33, branché sur les prises 6 + 7), le servo des gaz, celui des ailerons, de la direction et de la profondeur se placent sur une position préprogrammée. Il y a deux programmes SNAP ROLL possibles : par ex.
- 30 (14) MIXAGE BUTTERFLY/PROFONDEUR (fonction activée avec la touche CALL, sélection de Mix BF-E avec la touche ROLL UP) . Fonctionne uniquement avec les programmes préétablis UNI2 et F3B. Avec la commande de la fonction "BUTTERFLY" (manche gaz/aéro-freins), une compensation à la profondeur peut être réglée séparément de 0 Jusqu'à un maximum de +/- 125 % et peut être ramenée directement à 0 % avec la touche CLEAR.
- 31 PAGE 25 (de la notice en allemand) (16) MIXAGE BUTTERFLY/FLAPS (fonction activée avec la touche call, sélection du mode d'utilisation Mix BF:F avec ROLL UP). Fonctionne uniquement avec les programmes préétablis UNI 2 et F3B. Avec la commande de la fonction "Butterfly" (manche Gaz/aéro-freins), les deux servos d'ailerons peuvent être réglés séparément de 0 Jusqu'à un maximum de +/125 %, et ramenés directement à 0 % avec la touche CLEAR.
- 32 - Le mixage est initialisé avec une valeur de base de 0 %. Cette valeur peut être modifiée suivant le modèle Jusqu'à +/- 125 % avec les touches INC et DEC. Lors de l'utilisation du potentiomètre linéaire des flaps (fonction 6), les deux servos des ailerons (fonction 2 et 5) peuvent être mixés Jusqu'à 100 %. Mixage F-AL (par exemple 50 % vers le bas). Les fonctions 6 et 7 (Flaps) sont couplées. Le calibrage offset est initialisé à - 80 pas et peut être modifié avec la touche STORE.
- 33 - Réglages Après avoir enregistré le programme TH et positionné les commutateurs correspondants, réf. n° 4160/22, régler la pré-selection des gaz sur les fonctions Idle Up (1) et Idle Up (2), chacune sur une valeur comprise entre 0 et 125 pas ainsi que le point d'entraînement (Point) sur +/- 125 pas autour de la position centrale du manche. Le réglage "0" pour le point correspond à la position milieu du manche de commande de pas.
- 34 - les réglages préétablis sur les positions extrêmes de celui-ci, afin d'obtenir le régime moteur désiré. La plage de réglage comprend +/- 125 pas afin que la valeur 0 corresponde à la commande linéaire normale. La touche CLEAR permet une commutation directe sur 0 (linéaire). Une valeur négative produit une variation progressive des gaz tandis qu'une valeur positive entraîne une action dégressive du carburateur. En liaison avec les codes de programmation PT:H (Hi Pitch) et PT:M (Hov.
- 35 - [CH SEL] |TH : H + 82 | Réglage de la course du carburateur CLEAR = + 82 [INC] [DEC] PAGE 28 (de la notice en allemand) PITCH CURVE Fonctionne uniquement dans le programme préétabli HELI Pré-selection Idle-Up (activée avec la touche CALL, sélection de mode MIX PT avec ROLL UP) PITCH LOW (PT:LO) Ce programme permet de régler le pas minimum en vol normal et auto rotation. La valeur initiale est -82 = 100 % et peut être ajustée avec les touches INC et DEC sur la valeur optimale.
- 36 - PITCH HI Auto rotation (PT:HA) Pour le réglage de la plage du servo de pas en auto rotation, programme PT:H, l'interrupteur d'auto rotation étant en position "marche". La valeur initiale étant -82 pas, le réglage des valeurs optimales se fait avec les touches INC et DEC entre 82 et 125 pas. PAGE 30 (de la notice en allemand) (21) AUTOROTATION AUTR - 90 Atterrissage en auto rotation (fonction activée avec la touche CALL, sélection du mode AUTR avec la touche ROLL UP).
- 37 - (22) MIXAGE STATIQUE Compensation statique du couple (Fonction activée avec la touche CALL, sélection du mode de réglage MIX STA avec la touche ROLL UP) Fonctionne uniquement en programme HELI La compensation statique du rotor de queue (Pas/Rotor) peut être réglée séparément pour la valeur du pas au-dessus et en dessous de la position centrale du manche de commande de pas. Le réglage HI et LOW se fait séparément. Les réglages sont ajustés avec les touches INC et DEC.
- 38 PAGE 31 (de la notice en allemand) (23) MIXAGE DYNAMIQUE Compensation dynamique du couple de rotor. (Fonction activée avec la touche CALL, sélection du mode de réglage MIX DYNA avec la touche ROLL UP) Fonctionne uniquement en programme HELI. La compensation dynamique du rotor de queue sert à équilibrer les effets de balancement dus à la réaction provoquée par le couple sous les différentes vitesses de rotation du rotor principal, (accélération et décélération).
- 39 ou non un mixage de trims. Dans le programme HELI, on peut programmer un mixage de trims pour la voie N° 6. 3 - Sélection des valeurs de mixages (pourcentage) La valeur désirée ainsi que le sens de mixage peuvent être réglés avec les touches INC (positif) et DEC (négatif). Avec la touche CLEAR, la valeur de mixage est ramenée à 0.
- 40 PAGE 32 (de la notice en allemand) (25) MIXAGE FLAPERON/DELTA avec différentiel Ailerons (Fonction activée avec la touche CALL, Sélection du mode de réglage MIX FR:DL avec la touche ROLL UP) Fonctionne uniquement en programme préétabli ACRO. Flaperon avec différentiel Ailerons Fonction de mixage pour deux servos d'ailerons branchés en sortie, 2 pour l'aileron gauche en sortie et 5 pour l'aileron droit. La fonction Flap est commandée par une voie proportionnelle réf.
- 41 Le couplage automatique de DUAL RATE fonctionne uniquement avec l’interrupteur de DUAL RATE en position 0. Voir l'affichage sur l'écran. Pour le cas où le manche des gaz est ramené en position neutre, le mixage DR est à 40 %, la fonction D/R n’est pas programmée en position 0 mais en position 1 de l'interrupteur. Pour des modèles très rapides (F3A), afin de réduire la vitesse d'atterrissage, on utilise une position d'atterrissage automatique.
- 42 Fonction gouvernail de profondeur : les deux gouvernails de l'empennage en V marchent ensemble. Fonction gouvernail de direction : les deux gouvernails de l’empennage en V travaillent en sens inverse. Le taux de mixage est réglable avec les DUAL RATE des fonctions 3 et 4. Pour les ailes Delta, les fonctions ailerons et profondeur sont mixées. Le taux de mixage est réglable avec les DUAL RATE des fonctions 2 et 3.
- 43 - |mix SWAS NORM | Tête de rotor programme Normal [INC] [DEC] |mix SWAS 2 ROL | Programme de tête de rotor = 2 ROLL (mécanique HEIM) 2R 1N | Programme de tête de rotor = 2 ROLL 1 NICK (système Trilink 3 points à 120°) [INC] |mix SWAS [CLEAR] |mix SWAS NORM | PAGE 34 (de la notice en allemand) (29) SWASH ADJUST Réglages des courses de mixages du plateau cyclique (activée avec la touche CALL, sélection de SWA avec la touche ROLL UP). |S W A.R + 65% | T.ADJ | | CLEAR.
- 44 Un contrôle de la valeur et du sens de mixage est possible sur l'affichage digital. Pour l'inversion du sens de mixage, les valeurs doivent être échangées entre + et -. Le réglage des valeurs de mixage s'effectue avec les touches INC + et DEC -. (30) GYRO CONTROL Couplage automatique du gyroscope. (Fonction activée avec la touche CALL, sélection de la fonction GYRO avec la touche ROLL UP) Fonctionne uniquement avec le programme préétabli HELI.
- 45 En condition normale, le réglage 1 pourra être davantage tourné pour stabiliser le modèle en vol rapide en contre-vent fort. On pourra ensuite affiner le réglage de l'efficacité du gyroscope en fonction des conditions du temps et du programme de vol à effectuer. Pour l'exécution de manœuvres en vol particulières on peut, à l'aide du code N° 74, commuter automatiquement la réduction de l'efficacité du gyroscope sur le déplacement du manche de commande du rotor de queue.
- 46 PAGE 36 (de la notice en allemand) (31) |PRO 2 0 | s.trim | | PROFITRIM Module de trims (fonction activée avec la touche CALL, sélection de mode de réglage PRO 2 avec la touche ROLL UP). le module PROFITRIM réf. N° 4109 est disponible en tant qu'équipement spécial, il permet le réglage des fonctions importantes de la façon habituelle.
- 47 |PRO.2 | s.trim 0 | | [INC] [DEC] PROFITRIM, le réglage 2 est coupé et la valeur de mémoire de trim = O % Validation et mémorisation des fonctions avec la touche DEC ou INC |PRO.2 A + 13 | s.trim PROFITRIM, réglage 2 activé (affichage A) le réglage de la valeur désirée se fait avec le potentiomètre N° 2. [INC] [DEC] |PRO.2 A + 73 | | s.trim | Avec les touches INC ou DEC, on peut débrancher le réglage 2 du Profitrim, et le mémoriser. Le symbole A disparaît. [CLEAR] |PRO.2 | s.
- 48 – PAGE 38 (de la notice en allemand) |ALMT O : 00 | ALARM TIMER et COMPTEUR Mesure acoustique du temps, compte à rebours, compteur (activé avec la touche CALL, sélection de la fonction ALMT avec la touche ROLL UP). |ALMT O : OO | Le temps de réglage O à 900 sec. Réglable par pas de 10 sec. avec les touches INC et DEC [INC] [DEC] |ALMT 9 : 30 [ENTER] | [CLEAR] |ALRD C 10.
- 49 |INIT 6:10 [CLEAR] | Affichage du temps d'utilisation actuel de l'émetteur. Par l'intermédiaire de la touche CLEAR ce compteur est remis à Zéro. |INIT 0:00 | 00 minutes : clignotement de cadence 1 seconde 0 heures |INIT : OVER | Apres 99 heures, le temps maximum de comptage est atteint.L'afficheur indique "OVER". | Par l'intermédiaire de la touche CLEAR le compteur est remis à zéro.
- 50 - PAGE 39 (de la notice en allemand) Uniquement possible en mode PCM. Module nécessaire cote émission réf. N° 4108 Module NAUTIC EXPERT Module nécessaire cote réception : réf. N° 4148 MC2 - 15 K Microcomputer PCM NAUTIC EXPERT PAGE 40 (de la notice en allemand) Fonctionne uniquement avec le programme pré-établi ALRD. Fonctionnement : Le module étend 2 canaux à 16 canaux de commutation.
- 51 En montant 2 modules NAUTIC EXPERT, la fiche quadripolaire du toron à un conducteur doit être reliée à la douille libre quadripolaire du module NAUTIC EXPERT déjà monté. Remarque : L'émetteur doit fonctionner en programme standard (ALLROUND). La course THROW ADJUST doit être ajustée à +- 160 % (voir page 20 de la notice en allemand) pour un branchement sur les fonctions 5 ou 6 de l'émetteur. 1 - Fonction NAUTIC coupée. Les canaux 7 et 8 sont utilisés pour des fonctions auxiliaires.
- 52 Pour le branchement d'autres batteries, utiliser le câble d'alimentation N° 3941/6. PAGE 42 (de la notice en allemand) (34) Fonctions proportionnelles NAUTIC. Uniquement possible en PPM. (Active avec la touche CALL, sélection du mode NA avec la touche ROOL UP). Avec module proportionnel NAUTIC Fonctionnement : Le module MULTI PROP NAUTIC étend une fonction proportionnelle 2 canaux à 8 canaux. Il est possible de monter 2 modules.
- 53 Branchement des modules cote émetteur : Ref. N° 414 Module Multi-Prop NAUTIC (2 unités) Cote récepteur, il faut : Ref. N° 4142 Décodeur Multi-Prop NAUTIC Pour chaque Module Multi-Prop NAUTIC dans l'émetteur, il faut un décodeur MultiProp NAUTIC. Remarques : L'émetteur étant doté du module Mulit-Prop NAUTIC, le Décodeur Multi-Prop étend deux canaux proportionnels (1 servo) à 8 canaux proportionnels (4 servos).
- 54 Remarque importante Avant le branchement d'un module NAUTIC proportionnel ou de commutation, l'émetteur doit être programmé en fonction normal (ALLROUND). Coté émission, il faut Ref. N° 4109 4111 PROFI-TRIM Potentiomètre proportionnel 2 canaux (possibilité de monter Jusqu’à 4 Potentiomètres) Cote réception, il faut : Ref.
- 55 MODE 3 Gaz à droite Manche de droite : Manche de gauche : MODE 4 Gaz à gauche Manche de droite : Manche de gauche : sens sens sens sens vertical horizontal vertical horizontal = = = = Gaz Direction Profondeur Ailerons sens sens sens sens vertical horizontal vertical horizontal = = = = Profondeur Direction Gaz Ailerons Le grand chiffre indique le mode d'émission actuellement en fonction. Avec les touches INC et DEC, le mode d'utilisation peut être commuté de 1 à 4.
Indication dans le programme HELI 56 Indication dans tous les autres programmes |GAS.P. NORM| |STK.1 NORM| [INC] [DEC] |GAS.P REV | [INC] [DEC] |STK.1 NORM| Légende des dessins : Manche sur la position plein gaz normale Manche sur la position plein gaz inversée PAGE 45 (de la notice en allemand) (37) |IDLT OFF| IDLE RUNNING TRIM TRIM A VIDE (fonction activée avec la touche CALL? sélection du mode IDLT avec la touche ROLL UP) Le mixage de trim à vide est connecté sur la voie N° 1 (moteur).
- 56 a (Fonction activée avec la touche CALL, sélection du mode FAL.S avec ROLL UP) Possible uniquement en mode PCM avec le récepteur MC-18 FAIL SAFE MEMORY Dans le cas où une perturbation se produit dans la transmission entre l'émetteur et le récepteur, une fonction Fail Safe mémorisée par le récepteur est automatiquement transmise aux servos.
- 57 - [CLEAR] | FAL.S MEMO | Ramener le manche de commande dans la position position désirée. Puis mémoriser les valeurs avec la touche CLEAR . L'affichage de la mémorisation se fait pendant une demi seconde. [FN SEL] | FAL.S | OFF | batt | FAIL SAFE batterie de réception coupée [INC] [DEC] | FAL.S | 1 ACT | batt | FAIL SAFE batterie de réception activée. Le FAIL SAFE de la batterie de réception est commuté sur les voies 1 ou 8 et ne peut être déréglé.
- 58 Numéro Programme Page 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 EMPENNAGE EN V ET DELTA TYPE DE PLATEAU CYCLIQUE REGLAGE DU PLATEAU CYCLIQUE CONTROLE DU GYROSCOPE PROFITRIM MESURE DE TEMPS ACOUSTIQUE ET CHRONOMETRE MESURE DU TEMPS D'UTILISATION NAUTIC REPARTITION DES FONCTIONS 1 a 4 POSITION DE LA COMMANDE DES GAZ MIXAGE RALENTI MOTEUR FAIL SAFE 32 33 34 34/35 36/37 38 38 38-43 44 44 45 45 PAGE 58 (de la notice en allemand) SCHEMAS DE COMMUTATION ALLROUND Répartition des sorties sur le récepteur Les se
- 59 4 3 2 1 Dérive Profondeur Aileron gauche Gaz ou aérofreins PAGE 60 (de la notice en allemand) SCHEMAS DE COMMUTATION PROGRAMME UNI 2 = UNIFLY 2/BUTTERFLY Répartition des sorties Les servos seront branchés de la manière suivante sur le récepteur : 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Empennage en V Auxiliaire Auxiliaire Volets Aileron droit Dérive Profondeur Aileron gauche Gaz ou aérofreins 4 Dérive / Profondeur servo gauche 3 Dérive / Profondeur servo droit PAGE 61 (de la notice en allemand) SCHEMAS DE COMMUTATION F
- 60 Flaperon 9 8 7 6 Flaperon servo gauche S 4 3 2 Flaperon servo droit 1 PAGE 63 (de la notice en allemand) SCHEMAS DE COMMUTATION Programme HELI = HELICOPTERE Répartition des sorties sur le récepteur Les servos seront branchés de la manière suivante : Plateau cyclique normal Plateau cyclique 2 ROLL 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Sensibilité du gyro Servo de pas Cyclique Avant / arrière Cyclique latéral Moteur Plateau cyclique 2 ROLL 1 NICK 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Sensibilite du gyro Servo ROLL/Pa
-61page 64 ( de la notice en allemand ) Interrupteurs, Câbles Interrupteurs externes N° 4160 pour la commutation d'une fonction, poignée longue N° 4160/1 pour la commutation d'une fonction, poignée courte N° 4160/2 pour la commutation simultanée de 2 fonctions N° 4160/3 pour la commutation simultanée de 3 fonctions Interrupteur marche / arrêt pour la commande de fonctions spéciales, par exemple, mixeurs ou commande externe du module différentiel ainsi que d'autres fonctions de commutation.
- 62 Décodeur NAUTIC Multi-Prop N° 4142 En équipant l'émetteur du module Multi-Prop (N° 4141), le décodeur NAUTIC MultiProp étend 2 canaux proportionnels à 8 canaux proportionnels. Par enfichage d'un décodeur Multi-Prop dans la douille de servo du récepteur, une extension de 3 servomécanismes par multisystème utilisé est possible.
- 63 Module de commutation NAUTIC N° 3754/1 Module d'inversion de polarité NAUTIC N° 3754/2 Les modules sont branchés sur l’élément de commutation NAUTIC Expert 2/16 canaux N° 4159) par l'intermédiaire des câbles d'alimentation. Les relais robustes, de haute qualité, permettent la commande d'utilisateurs à grande consommation de courant, par exemple, moteurs électriques, glow-plug, pompes, etc...
- 64 En présence de sollicitation de sécurité élevées, par exemple pour les modèles Speed et les grands modèles, utiliser de préférence l'antenne télescopique jointe à l'émetteur pour surmonter des distances plus importantes. Réf. N° 1120/27 pour la bande des 27 Mhz Réf. N° 1120/35 pour la bande des 35 Mhz Réf. N° 1120/40 pour la bande des 40 Mhz Longueur totale environ 26 cm. Réf. N° 1149/27 pour la bande des 27 Mhz Réf. N° 1149/35 pour la bande des 35 Mhz Réf.
- 65 PAGE 67 (de la notice en allemand) RECEPTEURS MINI SUPERHET MC-18 Récepteur à micro-ordinateur 18 canaux bande étroite pour le branchement de 9 servos maximum. réf. N° 3171 pour la bande des 35 MHZ réf. N° 4071 pour la bande des 40 MHZ MINI SUPERHET C-18 Récepteur 18 canaux à bande étroite pour le branchement de 9 servos maximum. réf. N° 3868 pour la bande des 35 HHZ. MINI SUPERHET C-16 Récepteur 16 canaux à bande étroite pour le branchement de 7 servos maximum. réf. réf. réf. réf.
Dans les modèles volants, l'antenne est sortie du fuselage par la voie la plus directe, puis est dirigée vers l'empennage vertical (prévoir un collier). Si l'antenne est plus longue que la distance qui la sépare de l'empennage vertical, la laisser dépasser comme antenne pendante ou la diriger repliée sur la courbure d'extrémité de l'empennage horizontal. Tout raccourcissement de l'antenne vient réduire la portée.
- 67 PAGE 70 (de la notice en allemand) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques de l'émetteur MC-17 Mode d'émission : Bandes d'émission : Quartz FMsss T : Bande passante : Nombre de voies, émetteur base : Nombre de voies extensibles : Temps d'impulsion des voies : Capacité de mémorisation : Volume de mémorisation pour : Sélecteur de mode : Inversion de course : Mémoire Sub-Trim : Dual-rate et Exponentiel : Réglage d'extrémité de course : Mixeur universel : Mixeur différentiel : Mixeur empenn
- 68 – PAGE 70 (de la notice en allemand) (suite) Caractéristiques techniques du récepteur MC-18 MC-18 réf. N° 3868 MC-18 35S réf. N° 3771 MC-18 40S Réf. N° 4071 Système de modulation: 20 canaux dans la bande des 35 MHz FM / PCM à micro-ordinateur 9 Bits single ship Bande de fréquence : bande 35 MHz bande 35 MHz bande 40 & 41 MHz Quartz FMsss R : 3865/61-80 3865/61-80 4065/50-92 et 4065/ 400-420 Largeur de canal : 10 KHz 10 KHz 10 KHz Fréquence interne.
- 69 - Caractéristiques techniques Miniatur Superhet C16 FMsss et C18 FMsss N° 2767 No 3867 N° 4067 N° 3869 Fréquence de réception : 18 canaux 20 canaux 22 canaux 20 canaux Bande de fréquence : 27 MHz 35 MHz 40 MHz 35 MHz Quartz interchangeables Nécessaires : 4…19, 24,30 61…80 50…59 81…92 61…80 Bande passante : 10 kHz 10 kHz 10 kHz 10 kHz Fréquence interméd : 457 KHz 457 KHz 457 KHz 457 KHz Tension de service : 4,8…6V 4,8…6V 4,8…6V 4,8…6V Consommation de courant : 10 mA
