User's Manual
20
Inbetriebnahme des Senders
Vorbemerkungen
Theoretisch erlaubt das Graupner-HoTT-System den
gleichzeitigen Betrieb von mehr als 200 Modellen.
Aufgrund des zulassungsbedingten funktechnischen
Mischbetriebes im 2,4-GHz-ISM-Band wird aber diese
Anzahl in der Praxis erheblich geringer sein. In der Re-
gel werden aber immer noch mehr Modelle im 2,4-GHz-
Band gleichzeitig betrieben werden können als in den
konventionellen 35-/40-MHz-Frequenzbereichen. Der
letztendlich limitierende Faktor dürfte aber – wie häufi g
schon bisher – doch eher die Größe des zur Verfügung
stehenden (Luft-) Raumes sein. Allein aber in der
Tatsache, dass keine Frequenz absprache mehr erfol-
gen muss, ist nicht nur komfortabel, sondern darin ist
insbesondere bei in unübersichtlichem Gelände verteilt
stehenden Pilotengruppen auch ein enormer Zugewinn
an Sicherheit zu sehen.
Akku geladen?
Da der Sender mit ungeladenem Akku ausgeliefert wird,
müssen Sie ihn unter Beachtung der Ladevorschriften
auf Seite 7 aufl aden. Ansonsten ertönt bei Unterschrei-
ten einer bestimmten Spannung, die in der Zeile „Warn-
schwelle Akku“ des Menüs »TX« der Smart-Box, Seite
46, eingestellt werden kann, bereits nach kurzer Zeit
ein Warnsignal und die LED blinkt jeweils fünfmal kurz
hintereinander.
Senderinbetriebnahme
Nach dem Einschalten leuchtet/blinkt die Status-LED
des Senders, um den aktuellen Modus anzuzeigen
Siehe die folgende Tabelle:
LED Anzeige Summer Beschreibung
grüne LED leuchtet - Sender eingeschaltet, aber kein Empfänger gebunden
oder Empfänger gebunden, aber keine Telemetrie
orange LED leuchtet - Sender in Modus normal, Ländereinstellung: general
orange LED blinkt - Sender in Modus normal, Ländereinstellung: Frankreich
orange LED blinkt einmal zwei Pieptöne nach dem
Einschalten
Sender in Schüler Modus
orange LED blinkt zweimal 2x zwei kurze Pieptöne
nach dem Einschalten
Sender in Lehrer Modus
orange LED blinkt dreimal drei kurze Pieptöne schnell
hintereinander
schlechte Empfangsleistung des Empfängers
orange LED blinkt viermal vier kurze Pieptöne schnell
hintereinander
schlechte Empfangsleistung des Rückkanals
orange LED blinkt fünf mal fünf kurze Pieptöne schnell
hintereinander
Senderakku leer. Erreichen der in der Zeile „Warn-
schwelle Akku“ des Menüs »TX« der optionalen Smart-
Box, Seite 46, eingestellten Spannung, standardmäßig
4.5 V.
Zuerst müssen Sie den Betriebsmodus „normal“, „Leh-
rer-“ oder „Schüler-“ Sender durch den Modus-Schalter
auf der linken Oberseite des Senders auswählen:
Der Sender wird im Modus „normal“ ausgeliefert. Für
den normalen Betrieb müssen Sie also nichts verän-
dern. Um den Sender in den Lehrer- oder Schülermodus
Inbetriebnahme des Senders
Vorbemerkungen zum Sender mx-10 HoTT
zu bringen, lesen Sie das Kapitel „Lehrer/Schüler“ auf
Seite 60.
Um den Modus zu wechseln, bringen Sie den Modus-
Schalter bei ausgeschaltetem Sender in die gewünschte
Position, drücken und halten den BIND-Taster und
schalten anschließend den Sender ein.
Beachte: nach dem Programmieren des Modus „nor-
mal“ ist der Sender im Fail-Safe Programmiermodus
(siehe Seite 43), wenn Sie hier nichts programmieren
wollen, schalten Sie den Sender jetzt wieder aus.
Die Anzeige des programmierten Modus erfolgt nach
dem Einschalten des Senders durch LED- und Summer-
signale, siehe dazu die obige Tabelle.
©
ª
Modus Normal
Lehrer
Schüler
189
Description des programmes : Télémétrie
le paramètre « R-TEM » s’affi che en surbrillance.
Assurez-vous toujours, quelque soient les conditions de
vol, que vous êtes toujours dans la plage de tempéra-
ture récepteur autorisée (dans le meilleur des cas, entre
–10 et 55°C).
CH OUTPUT TYPE (type de branchement)
Vous déterminez ici la manière dont les sorties récep-
teurs doivent être commandées :
ONCE•
Les sorties servo récepteur sont commandées les
unes après les autres. Conseillé pour servos analo-
giques.
Avec ce réglage, les servos sont automatiquement
réglés à 20 ms – pour un récepteur 12 voies (Réf.
Cde 33512), 30 ms – qu’importe ce qui a été enre-
gistré dans « RX SERVO » sur la ligne « PERIOD »
ou ce qui est affi ché à l’écran !
SAME•
Les sorties servos sont commandées par paquet de
quatre, en parallèle. Cela signifi e que, pour le cas du
récepteur GR-12 livré avec l’émetteur, les voies 1 à 4
et voies 5 et 6 reçoivent leurs signaux respectifs en
même temps.
Conseillé pour les servos digitaux lorsque plusieurs
servos sont utilisés pour une seule et même fonction
(par ex. ailerons), pour que le déplacement des ser-
vos soit synchronisé.
En cas d’utilisation de servos digitaux, il est toutefois
recommandé d’enregistrer 10 μs dans la ligne « PE-
RIOD » de la page « RX SERVO » afi n de pouvoir
exploiter pleinement les réactions rapides des servos
digitaux. Pour les servos analogiques, il est impératif
d’enregistrer « 20 ms » !
Pour ce type de réglage, veillez toujours à ce que
l’alimentation de votre récepteur soit de capacité
suffi sante. Comme ce sont toujours 4 servos qui se
déplacent en même temps, l’alimentation sera plus
fortement sollicitée.
SUMO (signal cumulé OUT)•
Un récepteur HoTT confi guré en tant que SUMO
génère en permanence un soi-disant signal cumulé à
partir des signaux de commande de toutes ses voies,
et le rend disponible, par exemple avec un récepteur
GR-12, sur la sortie 6. Par ailleurs, le signal cumu-
lé, indépendamment du récepteur, peut être répar-
ti sur un maximum de 16 voies, cela signifi e qu‘un ré-
cepteur 6 voies peut être mis en SUMO 12 et reporte
alors les 12 voies sur la sortie.
Après avoir sélectionné et enregistré SUMO avec
une impulsion simultanée sur les touches
INC+DEC ,
le marquage en surbr
illance passe sur le numéro de
la voie, dans cet exemple, 06:
Avec les touches INC ou DEC vous pouvez sélecti-
onner le n
uméro de la voie à transmettre comprise
dans le signal cumulé. Une nouvelle impulsion simul-
tanée sur les touches INC+DEC permet d‘enregistrer
ces réglages.
Les sorties récepteur sont commandées, l’une ap-
rès l’autre, avec un cycle de 20 ms (30 ms sur le ré-
cepteur GR-24, Réf.Cde. 33512), même si 10 ms
sont affi chés sur la ligne «PERIOD» de la page «
RX Servo ».
Conçu dans un premier temps pour une utilisation
en mode satellitaire décrit ci-dessous de deux récep-
teurs HoTT, le signal cumulé, généré par le récep-
teur défi nit en tant que SUMO, peut par exemple être
utilisé pour la commande de sytèmes Flybarless ou,
avec le cordon adaptateur Réf.Cde. 33310, être utili-
sé pour des simulateurs.
En mode …
Satellitaire
… les deux récepteurs HoTT sont reliés entre eux
avec un cordons 3 fi ls (Réf.Cde 33700.1 (300 mm)
ou 33700.2 (100 mm) puis branchés sur la sortie ré-
cepteur qui porte le numéro le plus grand. Vous trou-
verez tous les détails à ce sujet sur notre site Internet
sous www.graupner.de.
C’est par cette liaison que toutes les voies du récep-
teur HoTT, confi guré en tant que SUMO et désig-
né en tant que récepteur satellitaire, sont transmises
en permanence au deuxième récepteur HoTT, le ré-
cepteur principal, qui lui, doit être programmé en tant
que …
SUMI (Signal cumulé IN)•
Le signal va donc toujours en direction SUMI.
Par ailleurs, en cas d’absence de signaux, le récep-
teur défi nit en tant que SUMI utilise le signal cumulé
venant du SUMO, si au moins 1 voie du SUMI a été
programmée en mode Fail-Safe.
Si le récepteur satellitaire, programmé en tant que
SUMO, a une perte de réception, tous les servos
branchés sur ce récepteur se mettent en position
Fail-Safe, position enregistrée sur le récepteur satelli-
RX SERVO TEST
ALL–MIN : 1000sec
ALL–MAX : 2000sec
ALARM VOLT : 3.8V
ALARM TEMP–:–10°C
ALARM TEMP+: 70°C
TEST : START
CH OUTPUT TYPE:SUMO06
33110_mx10_HoTT_1_DE.indd Druckbogen 20 von 104 - Seiten (20, 189)
33110_mx10_HoTT_1_DE.indd Druckbogen 20 von 104 - Seiten (20, 189)
21.10.2011 13:23:34
21.10.2011 13:23:34