User's Manual

182
Description des programmes : Télémétrie
Paquet de données (L PACK TIME)
Affi che le laps de temps le plus long durant lequel des
paquets de données ont été perdus lors de la transmis-
sion de l’émetteur vers le récepteur. En pratique, c’est le
temps le plus long durant lequel la radio a été en mode
Fail Safe.
Tension de fonctionnement (R-VOLT)
Vérifi ez toujours la tension d’alimentation de votre ré-
cepteur. Si elle est trop basse, pas question de décoller.
Vérifi ez toujours la tension d’alimentation de votre ré-
cepteur. Si elle est trop basse, pas question de décoller.
Le seuil de déclenchement de l’alarme en cas de tensi-
on trop basse peut être réglé dans le sous-menu « RX
SERVO TEST » sous « ALARM VOLT » entre 3,0 et 6,0
Volt. En cas de dépassement de ce seuil, une alarme
sonore se déclenche (double tonalité courte/longue,
répétitive) et dans tous les sous-menus récepteur « RX
… » apparaît en haut à droite «
VOLT.E ». Par ailleurs,
dans le sous-men
u « RX DATAVIEW », la paramètre
« R-VOLT » s’affi che en surbrillance.
La tension actuelle de l’accu de réception est également
affi chée sur la page d’ouverture de l’écran, voir page 24.
Tension minimale (L.R-VOLT)
« L.R-VOLT » indique la tension minimale du récepteur
depuis sa dernière mise en route.
Si l’écart de cette tension devait être trop important par
rapport à la tension actuelle « R-VOLT », il est possible
que l’accu de réception soit trop fortement sollicité par
les servos. Il en résulte des chutes de tension. Dans ce
cas, utilisez un accu de réception plus puissant, pour
obtenir une plus grande fi abilité.
Capteur 1 + 2
Indique les valeurs des capteurs télémétriques 1 et/
ou 2, en option, en Volt et en °C. Vous trouverez une
description de ces sondes et capteurs en annexe.
RX SERVO
RX SERVO
REVERSE : OFF
CENTER : 1500sec
TRIM : –000sec
TRAVEL– : 150%
OUTPUT CH: 01
TRAVEL+ : 150%
PERIOD : 20msec
Avant toute programmation, consultez cette page et
suivez les consignes donnés en page 120.
Dénominat. Signifi cation Réglage possible
OUTPUT CH Choix canal 1 … selon le
récepteur
REVERSE Inv. du sens du
servo
OFF / ON
CENTER Neutre servo
en μs
si activé (invers)
dépend de la pos.
de l’élém. de cde
TRIM Pos. du trim en
μs Différent de la
position CENTER
(neutre)
-120 … +120 μs
TRAVEL– Limitation du
débattement à
% de la course
servo
30 … 150%
TRAVEL+ Limitation du
débattement à
% de la course
servo
30 … 150%
PERIOD Temps cycle en
ms
10 ou 20 ms
OUTPUT CH (Choix du canal)
Avec les touches INC ou DEC, sélectionnez la ligne
« Canal ».
Appuyez simultanément sur INC+DEC . Le
champ en question s’affi che en surbrillance. Avec les
èches de la touche quadridirectionnelle droite, vous
pouvez maintenant choisir le canal souhaité (par ex. 01).
Les paramètres qui suivent se réfèrent toujours au
canal enregistré ici :
Reverse (Inversion du sens de rotation servo)
Permet de régler le sens de rotation du servo branché
sur la voie de commande sélectionnée : ON / OFF
CENTER (neutre du servo)
Dans cette ligne « CENTER », lorsque le champ est
activé, (en surbrillance) s’affi che le temps d’impulsion
actuel en μs de la voie de commande sélectionnée dans
la ligne « OUTPUT CH ».
La valeur affi chée dépend de la position de l’élément de
commande et éventuellement de la position de son trim.
Un temps d’impulsion de 1500 μs correspond au neutre,
c’est standard et à la position milieu du servo.
Pour modifi er cette valeur, sélectionnez la ligne « CEN-
TER », puis appuyez sur touches INC+DEC. Déplacez
maintenant l’élément de commande correspondant dans
la position souhaitée et enregistrez la position actuelle
de cet élément de commande en appuy
ant une nouvelle
fois sur la touche INC+DEC. Cette position sera main-
27
Inbetriebnahme des Empfängers
Die Firmware-Dateien sind produktspezifi sch codiert,
d.
h., sollten Sie aus Versehen eine nicht zum Pro-
dukt passende Datei auswählen (z. B. Sender-Up-
date-Datei anstatt Empfängerdatei) erscheint das
Popup-Fenster „Product code error“ und der Update-
Vorgang lässt sich nicht starten.
Drücken Sie nun den Button „Download Start“. War-
ten Sie, bis der Balken in der Progress-Leiste anläuft.
Dies kann je nach Computer bis zu mehreren Sekun-
den dauern. Nun schalten Sie den Empfänger bei ge-
drückt gehaltenem SET-Taster ein. Nach ein paar
Sekunden erscheint im Status Display „Found target
device …“. Nun können Sie den Taster wieder los-
lassen.
Wird das Gerät hingegen nicht erkannt, erscheint das
Popup- Fenster „Target device ID not found“.
Daraufhin startet der eigentliche Update-Vorgang
und oberhalb durchlaufender Textzeilen beginnt ein
Fortschrittsbalken zu laufen:
Bricht der Prozess vor Erreichen der 100 %-Mar-
ke ab, dann schalten Sie die Stromversorgung Ihres
Empfängers ab und starten anschließen einen wei-
teren Updateversuch. Führen Sie dazu die obigen
Schritte erneut aus.
Im Status-Display und in der Progress-Leiste sehen
Sie den Fortschritt des Firmware-Updates. Das Up-
date ist abgeschlossen, wenn das Popup-Fenster
„Download Process Complete!!“ erscheint:
Während des Update-Vorgangs leuchtet am Empfän-
ger die grüne LED. Parallel zum erfolgreichem Ab-
schluss des Updates erlischt die grüne LED.
Schalten Sie den Empfänger aus und entfernen Sie
das Schnittstellenkabel. Ggf. wiederholen Sie den
Vorgang bei weiteren Empfängern.
Initialisierung des Empfängers4.
Nach erfolgreichem Update-Vorgang MÜSSEN Sie
vor der erneuten Benutzung des Empfängers aus Si-
cherheitsgründen eine Initialisierung durchführen:
Drücken und halten Sie dazu den SET-Taster am
Empfänger und schalten Sie dann dessen Stromver-
sorgung ein. Lassen Sie den den SET-Taster nach
ca. 3 Sekunden wieder los - bzw. sobald die grüne
LED erlischt. Wenn Sie anschließend auch den Sen-
der wieder einschalten, leuchtet nach ca. 2 bis 3 Se-
kunden die grüne LED des Empfängers dauerhaft.
Außer den Bindungs-Informationen sind jedoch alle
anderen ggf. zuvor programmierten Einstellungen im
Empfänger auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt
und müssen bei Bedarf neu eingegeben werden.
33110_mx10_HoTT_1_DE.indd Druckbogen 27 von 104 - Seiten (182, 27)
33110_mx10_HoTT_1_DE.indd Druckbogen 27 von 104 - Seiten (182, 27)
21.10.2011 13:23:40
21.10.2011 13:23:40