User's Manual

ManualsBrandsGraupner ManualsElectronicsComputerSystem Graupner HoTT

Programmbeschreibung: Telemetrie

Wert Erläuterung

mögliche

Einstellungen

ALARM

TEMP+

Alarmgrenze

für zu hohe

Temperatur des

Empfängers

50 … 80 °C

Werkseinstellung:

70 °C

ALARM

TEMP–

Alarmgrenze

für zu niedrige

Temperatur des

Empfängers

-20 … +10 °C

Werkseinstellung:

-10 °C

CH OUTPUT

TYPE

Kanal-Reihenfolge ONCE, SAME,

SUMI, SUMO

ALL MAX (Maximaler Servoweg)

In dieser Zeile stellen Sie den maximalen Servoweg auf

der Plus-Seite des Steuerweges für den Servotest ein.

2000 μs entspricht dem Vollausschlag, 1500 μs ent-

spricht der Neutralposition.

Achten Sie darauf dass die Servos während der Testrou-

tine nicht mechanisch auﬂ aufen.

ALL MIN (Minimaler Servoweg)

In dieser Zeile stellen Sie den maximalen Servoweg auf

der Minus-Seite des Steuerweges für den Servotest ein.

1000 μs entspricht dem Vollausschlag, 1500 μs ent-

spricht der Neutralposition.

TEST

In dieser Zeile starten und stoppen Sie den in den

Empfänger integrierten Servotest.

Mit einem gleichzeitigen Druck auf die INC+DEC Taster

aktivieren Sie das Eingabef

eld:

RX SERVO TEST

ALL–MIN : 1000sec

ALL–MAX : 2000sec

ALARM VOLT : 3.8V

ALARM TEMP–:–10°C

ALARM TEMP+: 70°C

CH OUTPUT TYPE:ONCE

TEST : STOP

Mit einer der Tasten INC oder DEC wählen Sie nun

START:

RX SERVO TEST

ALL–MIN : 1000sec

ALL–MAX : 2000sec

ALARM VOLT : 3.8V

ALARM TEMP–:–10°C

ALARM TEMP+: 70°C

CH OUTPUT TYPE:ONCE

TEST : START

Mit einem weiteren gleichzeitigen Druck auf die

INC+DEC Tasten starten Sie nun den Testlauf. Das

Eingabefeld wird wieder „normal“ dargestellt:

RX SERVO TEST

ALL–MIN : 1000sec

ALL–MAX : 2000sec

ALARM VOLT : 3.8V

ALARM TEMP–:–10°C

ALARM TEMP+: 70°C

CH OUTPUT TYPE:ONCE

TEST : START

Zum Stoppen des Servotest aktivieren Sie wie zuvor

beschrieben wieder das Eingabefeld, wählen STOP und

bestätigen diese Wahl mit den INC+DEC Tasten.

ALARM VOLT (Empfänger-Unterspannungswarnung)

Über ALARM VOLT wird die Empfängerspannung

überwacht. Das Intervall kann zwischen 3,0 und 6,0 Volt

eingestellt werden. Bei Unterschreitung der eingestellten

Alarmgrenze erfolgt ein akustisches Signal (Intervall-

Piepton lang/kurz) und in allen »RX …«-Displays blinkt

rechts oben „

VOLT.E“:

RX SERVO

REVERSE : OFF

CENTER : 1500sec

TRIM : –000sec

TRAVEL– : 150%

OUTPUT CH: 01

TRAVEL+ : 150%

PERIOD : 20msec

VOLT.E

Im Display »RX DATAVIEW« wird außerdem der Para-

meter „R-VOLT“ invers dargestellt:

S–STR100% R–TEM.+28°C

L PACK TIME 00010msec

L.R-VOLT:03.5V

S–QUA100%S–dBM–030dBM

SENSOR1 :00.0V 00°C

SENSOR2 :00.0V 00°C

R-VOLT :03.7V

RX DATAVIEW VOLT.E

ALARM TEMP +/- (Empf.-Temperaturüberwachung)

Diese beiden Optionen überwachen die Empfängertem-

peratur. Ein unterer Grenzwert „ALARM TEMP-“ (-20 …

+10 °C) und ein oberer Grenzwert „ALARM TEMP+“ (50

… 80 °C) können programmiert werden. Bei Unter- oder

Überschreitung dieser Vorgaben ertönt ein akustisches

Signal (Dauer Piepton) und in allen Empfänger-Displays

erscheint oben rechts „TEMP.E“. Auf der Displayseite

»RX D

ATAVIEW« wird außerdem der Parameter „R-

TEM“ invers dargestellt.

Vergewissern Sie sich, dass Sie unter allen Flugbedin-

gungen im Rahmen der erlaubten Temperaturen Ihres

Empfängers bleiben (idealerweise zwischen -10 und

55° C).

155

Utilisation de l’émetteur

Remarque importante :

l’émetteur fourni dans le Set est réglé d’origine •

de telle sorte qu’il peut être utilisé dans la plupart

des pays européen (à l’exception de la France).

Si l’émetteur doit être utilisé en France, IL

FAUT tout d’abord mettre l’émetteur en mode

« FRANCE », voir page 170 ou 174. IL EST INTER-

DIT D’UTILISER le mode Universal/EUROPE EN

FRANCE !

avec l’émetteur • mx-10 HoTT et le récepteur as-

signé d’origine déjà à l’émetteur, vous pouvez

commander jusqu’à 5 servos.

Lorsque vous allumez l’émetteur, lorsque vous •

lancez la procédure Binding ou lors des réglages,

veillez toujours à ce que l’antenne de l’émetteur

soit sufﬁ sament éloignée des antennes de ré-

ception ! Si avec l’antenne d’émission vous êtes

trop près des antennes de réception, le récepteur

s’affole et la LED rouge du récepteur s’allume.

Par ailleurs, la voie de retour d’informations n’est

plus fonctionnelle, et les jauges de puissance

sont remplacées à l’écran par « x », et la tension

actuelle de l’accu de réception par 0,0 V. Simulta-

nément l’émetteurest en mode Fail-Safe.

Dans ce cas, augmentez la distance entre les

antennes jusqu’à ce que les afﬁ chages redevi-

ennent « normaux ».

Les mises à jour de l’émetteur se font, à ses propres

risques et périls, par le port PC à 3 plots qui se trouve

au dos de l’émetteur à l‘aide d‘un PC équipé d’un sys-

tème d’exploitation Windows XP,

Vista ou 7.

Vous trouverez les mises à jour et informations actuelle-

ment disponibles et téléchargeables sur notre site, sous

www.graupner.de

Remarque:

Après avoir enregistré votre émetteur sous http://

ww.graupner.de/de/service/produktregistrierung, vous

serez informé automatiquement par mail des dernières

mises à jour disponibles.

Pour la mise à jour du logiciel de l‘émetteur il vous faut

le port USB Réf.Cde. 7168.6, en option, ainsi que le cor-

don adaptateur deux plots, également en option, Réf.

Cde. 7168.6A. Celui-ci se branche directement dans la

prise PC à trois plots située au dos de l‘émetteur.

Mise à jour du logiciel de la mx-10 HoTT

Remarque:

Avant toute mise à jour, vériﬁ ez l‘état de charge de

votre accu, rechargez-le par précaution et sauve-

gardez, avant toute mise à jour, toutes les mémoires

de modèle utilisées, pour y avoir à nouveau accès

en cas de besoin.

1. Installation des pilotes

Pour pouvoir utiliser le port USB Réf.Cde. 7168.6, il

faut installer les pilotes nécessaires fournis avec le

programme, vous les trouverez dans le répertoire „Pi-

lotes USB“.

Firmware-Update de l‘émetteur

Lancer l‘installation des pilotes par un double-clic

sur le ﬁ chier correspondant et suivez les instructions.

Une fois l‘installation terminée, il faut redémarrer le

PC. Cette installation n‘est nécessaire qu‘une seu-

le fois.

2. Liaison Emetteur / PC

Lorsque l‘émetteur est coupé, branchez le cor-

don USB dans la prise PC à 3 plots située au dos

de l‘émetteur. Branchez-le de manière à ce que

le ﬁ l orange soit vers la gauche, vers le milieu de

l‘émetteur, et le ﬁ l brun vers la droite, vers le bord de

l‘émetteur. Ne forcez pas sur les prises.

3. Mise à jour du logiciel de l‘émetteur mx-10 HoTT

Lancez le programme „Firmware_Upgrade_grStu-

dio_VerX.XX.exe“ qui se trouve dans les ﬁ chiers té-

léchargés du répertoire „Firmware-Updater“ avec un

double-clic. (la version 1.3 actuelle, au moment de

l‘impression de ce manuel, se lance sans installation

préalable):

Dans „Menu“, sélectionnez „Port Setup“ ou o

uvrez „Controller Menu“ et cliquez sur „Port select“.

33110_mx10_HoTT_1_DE.indd Druckbogen 54 von 104 - Seiten (54, 155)

21.10.2011 13:23:53