User's Manual
138
Conseils de sécurité
Conseils de sécurité
sens, sans être bloqué mécaniquement.
Pour pouvoir couper un moteur thermique, il faut que la
commande soit installée de telle sorte que le carbura-
teur soit complètement fermé quand le manche des gaz
est au minimum ainsi que son trim.
Veillez tout particulièrement à ce que aucune partie mé-
tallique ne frotte à une autre partie métallique, lorsque
vous déplacez une gouverne par exemple, lorsqu’il y a
des vibrations ou lorsque des pièces sont en mouve-
ment.
Vous risqueriez des „tops radio“ qui pourraient endom-
mager votre récepteur.
Positionnement de l’antenne d’émission
Une antenne déployée de manière rectiligne n’offre
qu’un champ réduit de réception en bout d’antenne. Il
est donc illusoire de penser qu ‘en pointant le bout de
son antenne vers le modèle en évolution, on augmente
la qualité de réception.
Lors de l’utilisation de votre ensemble RC avec d’autres
pilotes, rapprochez-vous les uns des autres. Plus la
distance entre pilotes est importante, plus vous risquez
de perturber votre modèle et celui des autres.
Lorsque deux ou plusieurs pilotes avec des radios en
2,4 GHz sont regroupés à moins de 5 m, les uns des
autres, il est possible que la voie de retour des données
soit perturbée, et que cela déclenche une alerte de limi-
te de portée. Dans ce cas, augmentez la distance entre
les pilotes jusqu’à ce que l’alerte disparaisse.
Vérifi cations avant le vol
Avant d’allumer l’émetteur, assurez-vous que le manche
de commande des gaz est en position arrêt/ralenti.
Toujours allumer d’abord l’émetteur et ensuite seu-
lement le récepteur.
Toujours éteindre d’abord le récepteur, et ensuite
seulement l’émetteur
Si cette procédure n’est pas respectée, c’est-à-dire ré-
cepteur sur ON et émetteur sur OFF, d’autres émetteurs
utilisant la même fréquence peuvent prendre le contrôle
de votre modèle et le rendre incontrôlable pouvant
occasionner des dégâts matériels ainsi que blesser les
personnes se trouvant à proximité.
Ceci est particulièrement vrai pour les modèles équipés
d’un gyroscope mécanique :
Avant de couper votre récepteur : coupez l’alimentation
du moteur et assurez-vous que celui-ci ne peut plus se
mettre ne route de manière involontaire.
Un gyroscope qui vient d’être coupé peut générer
une telle tension que le récepteur pense reconnaî-
tre un signal correct pour la commande des Gaz,
et donc mettre en marche, involontairement, votre
moteur !
Essai de portée
Avant chaque vol, vérifi ez toujours le bon fonctionne-
ment de toutes les voies, et faites un essai de portée.
Fixez correctement le modèle et veillez à ce que person-
ne ne se trouve devant le modèle.
Au sol, testez toutes les voies/fonctions du modèle, en
faisant une simulation complète de vol, pour déceler
d‘éventuelles erreurs de programmation ou autres. A ce
sujet, suivez les conseils en pages 62 et 71.
Pour le pilotage de votre voiture ou avion RC, n’utilisez
jamais votre émetteur sans antenne, et vérifi ez toujours
que celle-ci soit montée correctement sur l’émetteur.
l’alimentation ne soient soumis à aucune tension et que
l’antenne de réception soit à au moins 5 cm de toute
partie métallique, ou câblage, qui ne sont pas directe-
ment branchés sur le récepteur. Cela comprend, non
seulement les pièces métalliques ou en carbone, mais
également les servos, moteurs électriques, pompes,
tous types de cordons, etc.
Le mieux, c’est de placer le récepteur à un endroit
facilement accessible du modèle, en l’éloignant le plus
possible de tous les autres éléments. Il ne faut en aucun
cas enrouler l’antenne autour d’un fi l servo ou de la faire
passer à proximité !
Veillez également à ce que les cordons les plus proches
de l’antenne, ne puissent pas se déplacer en vol !
Positionnement de l’antenne de réception
Le récepteur et les antennes doivent être placés, de
préférence, le plus loin possible de toute motorisation.
Dans des fuselages carbone, il est impératif de faire res-
sortir l’extrémité de l’antenne du fuselage. Le sens dans
lequel vous placer l’antenne de réception n’a pas grande
importance. Il est néanmoins préférable de la monter
verticalement dans le modèle. dans le cas d’antennes
Diversity (deux antennes), la deuxième antenne doit
être positionnée à 90° par rapport à la première.
Montage des servos
Toujours fi xer les servos avec les douilles caoutchoucs
anti-vibratoires fournies, seule cette solution permettra
d’éviter les fortes vibrations.
Montage des tringles de commande
Ces commandes doivent toujours être positionnées et
ajustées pour que leur mouvement soit souple et sans
point dur. Il est particulièrement important que tous les
servos puissent se déplacer librement, dans les deux
71
Safety Notey
We all want you to have many hours of pleasure in our
mutual hobby of modelling, and safety is an important
aspect of this. It is absolutely essential that you read
right through these instructions and take careful note
of all our safety recommendations. We also strongly
recommend that you register without delay at http://
www.graupner.de/en/service/product_registration, as
this ensures that you automatically receive the latest
information relating to your product by e-mail.
If you are a beginner to the world of radio-controlled
model aircraft, boats and cars, we strongly advise that
you seek out an experienced modeller in your fi eld, and
ask him or her for help and advice.
If you ever dispose of this transmitter, these instructions
must be passed on to the new owner.
Application
This radio control system may only be used for the
purpose for which the manufacturer intended it, i. e. for
operating radio-controlled models which do not carry hu-
mans. No other type of use is approved or permissible.
Safety notes
SAFETY IS NO ACCIDENT
and
RADIO-CONTROLLED MODELS
ARE NOT PLAYTHINGS
Even small models can cause serious personal injury
and damage to property if they are handled incompe-
tently, or if an accident occurs due to the fault of others.
Technical problems in electrical and mechanical sys-
tems can cause motors to rev up or burst into life unex-
pectedly, with the result that parts may fl y off at great
speed, causing considerable injury.
Short-circuits of all kinds must be avoided at all times.
Short-circuits can easily destroy parts of the radio con-
trol system, but even more dangerous is the acute risk
of fi re and explosion, depending on the circumstances
and the energy content of the batteries.
Aircraft and boat propellers, helicopter rotors, open
gearboxes and all other rotating parts which are driven
by a motor or engine represent a constant injury hazard.
Do not touch these items with any object or part of your
body. Remember that a propeller spinning at high speed
can easily slice off a fi nger! Ensure that no other object
can make contact with the driven components.
Never stand in the primary danger zone, i. e. in the rota-
tional plane of the propeller or other rotating parts, when
the motor is running or the drive battery is connected.
Please note that a glowplug engine or electric motor
could burst into life accidentally if the receiving system
is switched on when you are transmitting the transmitter.
To be on the safe side, disconnect the fueltank or the
fl ight battery.
Protect all electronic equipment from dust, dirt, damp,
and foreign bodies. Avoid subjecting the equipment
to vibration and excessive heat or cold. Radio control
equipment should only be used in “normal” ambient
temperatures, i. e. within the range -15°C to +55°C.
Avoid subjecting the equipment to shock and pressure.
Check the units at regular intervals for damage to cases
and leads. Do not re-use any item which is damaged
or has become wet, even after you have dried it out
thoroughly.
Use only those components and accessories which
we expressly recommend. Be sure to use only genuine
matching Graupner connectors of the same design with
contacts of the same material.
When deploying cables ensure that they are not under
strain, are not tightly bent (kinked) or broken. Avoid
sharp edges, as they can chafe through insulating
materials.
Before you use the system, check that all connectors
are pushed home fi rmly. When disconnecting compo-
nents, pull on the connectors themselves – not on the
wires.
It is not permissible to carry out any modifi cations to the
RC system components, as any such changes invalidate
both your operating licence and your insurance cover.
Installing the receiving system
In a model aircraft the receiver must be packed in soft
foam and stowed behind a stout bulkhead, and in a
model boat or car it should be protected effectively from
dust and spray.
The receiver must not make direct contact with the
fuselage, hull or chassis at any point, otherwise motor
vibration and landing shocks will be transmitted directly
to it. When installing the receiving system in a model
with a glowplug or petrol engine, be sure to install all
the components in well-protected positions, so that no
exhaust gas or oil residues can reach the units and
get inside them. This applies above all to the ON / OFF
switch, which is usually installed in the outer skin of the
model.
Secure the receiver in such a way that the aerial, servo
leads and switch harness are not under any strain. The
receiver aerial should be at least 5 cm away from all
large metal parts and any wiring which is not connected
directly to the receiver. This includes steel and carbon
fi bre components, servos, electric motors, fuel pumps,
cabling of all kinds, etc..
Ideally the receiver should be installed well away from
Safety Notes
Please read carefully!
33110_mx10_HoTT_1_DE.indd Druckbogen 71 von 104 - Seiten (138, 71)
33110_mx10_HoTT_1_DE.indd Druckbogen 71 von 104 - Seiten (138, 71)
21.10.2011 13:24:40
21.10.2011 13:24:40