User's Manual
200
Annexe
Module General Engine Graupner HoTT
Réf.Cde 33610
Capteur universel pour récepteurs Graupner HoTT et modèles à
motorisation thermique et électrique
2 x mesures de tension et de température avec seuils de déclenche-•
ment d’alarme pour tension mini, maxi et température mini, maxi
Mesure de la tension de chaque élément, avec seuils pour tensi-•
on mini.
Mesure de la tension, de l’intensité et de la capacité, avec seuils •
pour tension mini et maxi, capacité maxi et intensité maxi
Limitation programmable du courant•
Mesure du courant avec résistances Shunt 2 x 1 mOhm, parallèle = •
0,5 mOhm
Compte tours avec seuils de vitesse de rotation mini et maxi.•
Jauge carburant avec seuils par tranche de 25% (après mise à jour)•
Temps d’alarme réglable : OFF, 5, 10, 15, 20, 25, 30 secondes, en •
permanence
Temps répétition : en permanence, 1, 2, 3, 4, 5 min., un seule fois•
2 x température, au choix, de 0 à 120 °C ou 200 °C et mesure de •
courant jusqu’à 80V DC
1 x Compte tours jusqu’à 100 000 tours/min avec une hélice bipale•
1 x entrée variateur/servo, 1 x entrée régulateur de vitesse de ro-•
tation
1 x sortie variateur/servo pour régulateur de vitesse de rotation•
1 x mesure de l’intensité, de la tension et de la capacité jusqu’à 40 A •
(60 A en pointe 1 sec.) et jusqu’à 30 V
etc., voir sous www.graupner.de•
General Air-Module Graupner HoTT
Réf.Cde 33611
Capteur universel pour récepteurs Graupner HoTT et modèles à
motorisation thermique et électrique
Vario avec tonalités de variation d’altitude, tonalités de montée, to-•
nalités de chute et seuils de déclenchement d’alarme supplémen-
taires, pour altitude minimale, altitude maximale, vitesse de montée
et vitesse de chute, sur deux niveaux
Affi chage de l’altitude (-500 … +3000 m) et enregistrement de •
l’altitude minimale et maximale
2 x mesures de tension et de température avec seuils de déclenche-•
ment d’alarme pour tension mini, maxi et température mini, maxi
Mesure de la tension de chaque élément avec seuils pour tensi-•
on mini
Mesure de la tension, de l’intensité et de la capacité, avec seuils •
pour tension mini et maxi, capacité maxi et intensité maxi
Compte tours avec régulation de la vitesse (programmable) et seuils •
de vitesse de rotation mini et maxi
Jauge carburant avec seuils par tranche de 25%•
Temps d’alarme réglable : OFF, 5, 10, 15, 20, 25, 30 secondes, en •
permanence
Temps répétition : en permanence, 1, 2, 3, 4, 5 min., un seule fois•
2 x température, au choix, de 0 à 120 °C ou 200 °C et mesure de •
courant jusqu’à 80V DC
1 x Compte tours jusqu’à 100 000 tours/min avec une hélice bipale•
1 x entrée variateur/servo, 1 x entrée régulateur de vitesse de rotati-•
on etc., voir sous www.graupner.de
Module Electric Air Graupner HoTT
Réf.Cde 33620
Capteur universel pour récepteurs Graupner HoTT et modèles à
motorisation électrique
Vario avec tonalités de variation d’altitude, tonalités de montée, to-•
nalités de chute et seuils de déclenchement d’alarme supplémen-
taires, pour altitude minimale, altitude maximale, vitesse de montée
et vitesse de chute, sur deux niveaux
Affi chage de l’altitude (-500 … +3000 m) et enregistrement de •
l’altitude minimale et maximale
2 x mesures de tension et de température avec seuils de déclenche-•
ment d’alarme pour tension mini, maxi et température mini, maxi.
Mesure de la tension de chaque élément 2 … 14 S avec seuils pour •
tension mini.
Mesure de la tension, de l’intensité et de la capacité, avec seuils •
pour tension mini et maxi, capacité maxi et intensité maxi.
Temps d’alarme réglable : OFF, 5, 10, 15, 20, 25, 30 secondes, en •
permanence
Temps répétition : en permanence, 1, 2, 3, 4, 5 min., un seule fois•
2 x température, au choix, de 0 à 120 °C ou 200 °C et mesure de •
courant jusqu’à 80V DC
1 x entrée variateur, 1 x sortie variateur pour la régulation de la ten-•
sion de chaque élément
1 x mesure de l’intensité, de la tension et de la capacité jusqu’à •
150 A (320 A en pointe 1 sec.) et jusqu’à 60 V
1 x surveillance de chaque élément, pour accus LiPo, LiLo, Life de 2 •
– 14 S etc., voir sous www.graupner.de
9
Einleitung
mx-10 Fernsteuertechnologie der neuesten Generation
HoTT (Hopping Telemetry Transmission) ist die Syn-
these aus Know-How, Engineering und weltweiten Tests
durch Profi -Piloten im 2,4-GHz-Bereich mit bidirektio-
naler Kommunikation zwischen Sender und Empfänger
über einen im Empfänger integrierten Rückkanal.
Basierend auf dem bereits 1997 eingeführte Graupner/
JR-Computer-Fernlenk-System mc-24, wurde das
Fernlenk-System mx-10 HoTT speziell für den Einstei-
ger entwickelt. Dennoch können alle gängigen Mo-
delltypen problemlos mit der mx-10 HoTT betrieben
werden, gleichgültig ob Flächen- und Hubschraubermo-
delle oder Schiffs- und Automodelle.
Gerade im Flächenmodellbau sind oft komplizierte
Mischfunktionen der jeweiligen Ruderklappen erfor-
derlich. Dank der Computertechnologie sind die unter-
schiedlichsten Modellanforderungen mit dem einfachen
Setzen eines „Jumpers“ aktivierbar. Wählen Sie lediglich
den jeweiligen Modelltyp aus, dann stellt die Software
alle bedeutsamen Misch- und Koppelfunktionen automa-
tisch zusammen. Im Sender entfallen dadurch separate
Module für die Realisierung komplexer Koppelfunkti-
onen, und im Modell werden aufwendige mechanische
Mischerkonstruktionen überfl üssig.
Auch Helikoptermodelle können über ein „Flybarless“-
System gesteuert werden.
Die mx-10 HoTT bietet ein Höchstmaß an Sicherheit
und Zuverlässigkeit.
Der Einsteiger wird durch die klare und übersichtliche
Programmstruktur schnell mit den unterschiedlichen
Funktionen vertraut.
Das Graupner HoTT-Verfahren erlaubt theoretisch mehr
als 200 Modelle gleichzeitig zu betreiben. Aufgrund des
zulassungsbedingten funktechnischen Mischbetriebes
im 2,4-GHz-ISM-Band wird aber diese Anzahl in der
Praxis erheblich geringer sein. In der Regel werden aber
immer noch mehr Modelle im 2,4-GHz-Band gleichzeitig
betrieben werden können als in den konventionellen
35-/40-MHz-Frequenzbereichen. Der letztendlich li-
mitierende Faktor dürfte aber – wie häufi g schon bis-
her – doch eher die Größe des zur Verfügung stehenden
(Luft-) Raumes sein. Allein aber in der Tatsache, dass
keine Frequenzabsprache mehr erfolgen muss, ist
besonders bei in unübersichtlichem Gelände verteilt
stehenden Pilotengruppen, wie es z. B. beim Hangfl ug
gelegentlich vorkommen kann, ein enormer Sicherheits-
gewinn zu sehen.
Die durch die optionale Smart-Box wird ein einfacher
Zugriff auf Daten und Programmierung der HoTT-Emp-
fänger sowie der optionalen Telemetriesensoren mög-
lich. Beispielsweise können auf diesem Wege Empfän-
gerausgänge gemappt, Steuerfunktionen auf mehrere
Servos aufgeteilt wie auch Wege und Drehrichtungen
von Servos aufeinander abgestimmt werden.
In dem vorliegenden Handbuch wird jedes Menü
ausführlich beschrieben. Tipps, viele Hinweise und
Programmierbeispiele ergänzen die Beschreibungen.
Im Anhang fi nden Sie weitere Informationen zum HoTT-
System. Abgeschlossen wird dieses Handbuch mit der
Konformitätserklärung und der Garantie urkunde des
Senders.
Beachten Sie die Sicherheitshinweise und technischen
Hinw
eise. Lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch
und testen Sie vor dem Einsatz zunächst alle Funkti-
onen durch einfaches Anschließen von Servos an dem
beiliegenden Empfänger. Beachten Sie aber dabei die
entsprechenden Hinweise auf Seite 28. So erlernen Sie
in kürzester Zeit die wesentlichen Bedienschritte und
Funktionen der mx-10 HoTT.
Gehen Sie verantwortungsvoll mit Ihrem ferngesteu-
erten Modell um, damit Sie sich und andere nicht
gefährden.
Das Graupner-Team wünscht Ihnen viel Freude und
Erfolg mit Ihrem mx-10 HoTT-Fernlenksystem der
neuesten Generation.
Kirchheim-Teck, im Oktober 2011
33110_mx10_HoTT_1_DE.indd Druckbogen 9 von 104 - Seiten (200, 9)
33110_mx10_HoTT_1_DE.indd Druckbogen 9 von 104 - Seiten (200, 9)
21.10.2011 13:22:52
21.10.2011 13:22:52