S1001.DE mz-10 HoTT.1 mz-10 14+ ! ACHTUNG Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Enthält Kleinteile, die verschluckt werden können.
Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise Inhaltsverzeichnis .......................................................... 2 Warn- und Hinweissymbole ........................................... 3 Hinweise zum Umweltschutz ......................................... 3 Sicherheits- und Warnhinweise ..................................... 4 Sicherheitshinweise und Behandlungsvorschriften für Nickel-Metall-Hydrid Akkumulatoren......................... 8 Entsorgung verbrauchter Batterien und Akkus ..............
Warn- und Hinweissymbole Bedeutung der Symbole Hinweise zum Umweltschutz Warn- und Hinweissymbole sowie deren Bedeutung WARNUNG: [Text] Dieses Symbol hebt die nebenstehenden und ggf. folgenden Hinweise hervor, welche durch den Anwender unbedingt eingehalten werden müssen! Jegliche Missachtung dieser Hinweise, kann die sichere Funktion sowie die Sicherheit des Betreibers wie auch Unbeteiligter beeinträchtigen. ACHTUNG: [Text] Dieses Symbol hebt die nebenstehenden und ggf.
Sicherheitshinweise Bitte unbedingt beachten! Sicherheits- und Warnhinweise Um noch lange Freude an Ihrem Modellbauhobby zu haben, lesen Sie diese Anleitung unbedingt genau durch und beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise. Auch sollten Sie Ihre Graupner|SJ HoTT-Produkte umgehend online registrieren. Den Link erreichen Sie über: www.graupner.de Service Produktregistrierung. Nur so erhalten Sie automatisch per E-Mail aktuelle Informationen zu Ihrem Produkt.
oder Schiffsmodell gegen Staub und Spritzwasser geschützt untergebracht. Verpacken Sie Ihren Empfänger aber nicht zu luftdicht, damit er sich im Betrieb nicht zu sehr erwärmt. Der Empfänger darf an keiner Stelle unmittelbar am Rumpf oder Chassis anliegen, da sonst Motorerschütterungen oder Landestöße direkt auf ihn übertragen werden. Beim Einbau der Empfangsanlage in ein Modell mit Verbrennungsmotor alle Teile immer geschützt einbauen, damit keine Abgase oder Ölreste eindringen können.
Sicherheitshinweise Bitte unbedingt beachten! Ein auslaufender Kreisel erzeugt oftmals so viel Spannung, dass der Empfänger gültige Gas-Signale zu erkennen glaubt. Daraufhin kann der Motor unbeabsichtigt anlaufen! Reichweite- und Funktionstest (s. auch Seite 33f.) Vor jedem Einsatz korrekte Funktion und Reichweite überprüfen. Befestigen Sie das Modell ausreichend und achten Sie darauf, dass sich keine Personen vor dem Modell aufhalten.
nach Art des Motors die Funktion der Fernlenkanlage mehr oder weniger stören. Zu einer technisch einwandfreien Anlage gehören deshalb entstörte Elektromotoren. Besonders aber in Modellen mit Elektroantrieb muss jeder Motor daher sorgfältig entstört werden. Entstörfilter unterdrücken solche Störimpulse weitgehend und sollen grundsätzlich eingebaut werden. Beachten Sie die entsprechenden Hinweise in der Bedienungs- und Montageanleitung des Motors.
Sicherheitshinweise Bitte unbedingt beachten! Graupner|SJ zur Leistung von Schadenersatz, gleich aus welchem Rechtsgrund, begrenzt auf den Rechnungswert der an dem schadensstiftenden Ereignis unmittelbar beteiligten Warenmenge der Fa. Graupner|SJ. Dies gilt nicht, soweit die Fa. Graupner|SJ nach zwingenden gesetzlichen Vorschriften wegen Vorsatzes oder grober Fahrlässigkeit unbeschränkt haftet.
mäßiger mechanischer Druck einwirken. • Bei überhitzten Akkus gehen Sie wie folgt vor: Stecken Sie den Akku einfach ab und legen Sie diesen auf einen unbrennbaren Untergrund (z. B. Steinboden), bis er abgekühlt ist. Behalten Sie den Akku niemals in der Hand, um den Risiken einer Explosion aus dem Wege zu gehen. • Achten Sie darauf, dass die Lade- und Entladevorschriften eingehalten werden. Bitte beachten: • Die Kapazität Ihres Akkus verringert sich mit jeder Ladung/Entladung.
mz-10 Fernsteuertechnologie der neuesten Generation HoTT (Hopping Telemetry Transmission) ist die Synthese aus Know-How, Engineering und weltweiten Tests durch Profi-Piloten im 2,4-GHz-Bereich mit bidirektionaler Kommunikation zwischen Sender und Empfänger über einen im Empfänger integrierten Rückkanal. Das Fernlenk-System mz-10 HoTT wurde speziell für den Einsteiger entwickelt.
Computer System mz-10 5-Kanal-Fernlenkset in 2,4 GHz Graupner|SJ HoTT-Technologie (Hopping Telemetry Transmission) Hohe Funktionssicherheit der Graupner|SJ HoTTTechnologie durch bidirektionale Kommunikation zwischen Sender und Empfänger mit integrierter Telemetrie und ultraschnellen Reaktionszeiten. Programmierung durch vereinfachte Programmiertechnik über zwei Drucktasten links (MODE-Taste) und rechts (Pfeiltaste) des LED-Feldes.
Computer System mz-10 Lieferumfang Das Fernsteuerset Best.-Nr. S1001.DE enthält ... • Microcomputer-Sender mz-10 HoTT mit Batteriebox, • 4 Stück Alkalinebatterien (Typ AA Trockenzellen, nicht wiederaufladbar), • HoTT-Empfänger GR-12L, • Programmierstecker. Hinweis: Anstelle der nicht wieder aufladbaren Trockenbatterien können wiederaufladbare NiMH-Akkuzellen eingesetzt werden, z. B.: Best.-Nr. 2498 NiMH 1N-2000 1,2V RTU Mignon, 4 Stck. Pck.
Empfohlene Ladegeräte Empfohlene Ladegeräte (Zubehör) 6411 6464 6466 6468 6469 6470 6475 6478 6480 Bezeichnung Ultramat 8 Ultramat 14 plus Ultra Trio plus 14 Ultramat 16S Ultra Trio Plus 16 Ultramat 18 Ultra Duo Plus 45 Ultra Duo Plus 60 Ultra Duo Plus 80 Anschluss 230 V Anschluss 12 V DC NiCd NiMH LiPo Bleiakku integr. Balancer Best.-Nr.
Betriebshinweise Stromversorgung Sender mz-10 Laden Senderakku Entnahme Senderakku Stromversorgung des Senders Laden des Senderakkus Der Sender mz-10 HoTT ist serienmäßig mit 4 Stück nicht wiederaufladbaren Trockenzellen (Größe AA) ausgestattet. Alternativ können 4 Stück wiederaufladbare NiMH-Akkuzellen eingesetzt werden, z. B.: Best.-Nr. 2498 NiMH 1N-2000 1,2V RTU Mignon 4 Stk Pck. AA Die Senderakkuspannung ist während des Betriebs durch die Status-LED (Graupner|SJ-Logo) zu überwachen.
Einsetzen der Batteriebox Einsetzen der Batteriebox Zunächst den Stecker wieder in die Buchse auf der Innenseite des Batteriefaches einstecken. Die Buchse ist beschriftet: • Pluspol (rotes Kabel) in der Mitte, • Minuspol (braunes Kabel) rechts außen. Legen Sie anschließend die Box in das Fach und schließen Sie den Deckel. Sollten Sie den Stecker versehentlich falsch herum einstecken, lässt sich der Sender nicht einschalten.
Betriebshinweise Empfänger-Stromversorgung Laden Empfängerakku Empfänger-Stromversorgung Laden des Empfängerakkus Das Ladekabel Best.-Nr. 3021 kann zum Laden direkt an den Empfängerakku angesteckt werden. Ist der Akku im Modell über eines der Stromversorgungskabel Best.Nr. 3046, 3934, 3934.1 bzw. 3934.3 angeschlossen, dann erfolgt die Ladung über die im Schalter integrierte Ladebuchse bzw. den gesonderten Ladeanschluss. Der Schalter des Stromversorgungskabels muss zum Laden auf „AUS“ stehen.
Längenverstellung Steuerknüppel Sendergehäuse öffnen Längenverstellung der Steuerknüppel Beide Steuerknüppel lassen sich in der Länge stufenlos verstellen, um die Sendersteuerung an die Gewohnheiten des Piloten anpassen zu können. Halten Sie die untere Hälfte des gerändelten Griffstückes fest und Lösen Sie durch Drehen des oberen Teiles die Verschraubung: Sendergehäuse öffnen Lesen Sie sorgfältig die nachfolgenden Hinweise, bevor Sie den Sender öffnen.
Betriebshinweise Umstellen Kreuzknüppel Umstellen der Kreuzknüppel sebstneutralisierend – nichtneutralisierend Werkseitig sind beide Kreuzknüppel selbstneutralisierend, d. h., beim Loslassen nehmen beide Steuerknüppel die Mittenposition ein. Für die Gas- bzw. Drehzahlsteuerung von Motoren sowie für die Bremsklappensteuerung bei Flächenmodellen kann wahlweise der linke oder der rechte Steuerknüppel von selbstneutralisierend auf nichtneutralisierend umgestellt werden, um die Motor- bzw.
Steuerknüppelrückstellkraft Ausrichten der Senderantenne Steuerknüppelrückstellkraft Die Rückstellkraft der Steuerknüppel ist ebenfalls auf die Gewohnheiten des Piloten einstellbar. Das Justiersystem ist in der nachfolgenden Abb. durch Kreise markiert. Durch Drehen der jeweiligen Einstellschraube mit einem Kreuzschlitzschraubendreher kann die gewünschte Federkraft der Spiralfedern an den Neutralisationshebeln für die vertikale bzw.
Senderbeschreibung Tragegurt, digitale Trimmung Befestigen des Sendertragegurtes An der Oberseite des mz-10 HoTT-Senders finden Sie eine Befestigungsöse, siehe Abbildung rechts, an der Sie einen Tragegurt anbringen können. Dieser Haltepunkt ist so ausgerichtet, dass der Sender optimal ausbalanciert ist, wenn er am Gurt hängt. Best.-Nr. 1121 Umhängeriemen, 20 mm breit Best.-Nr.
Senderrückseite Haltegriff, auch zum Befestigen der optionalen SMART-BOX Gehäuseschraube Gehäuseschraube Gehäuseschraube Gehäuseschraube Gehäuseschraube Gehäuseschraube Akkufach-Abdeckung Gehäuseschraube Gehäuseschraube DATA-Buchse zum Anschluss ... • • • • des Programmiersteckers (Seite 44f.), der optionalen SMART-BOX (ab Seite 57), des Bluetooth®-Moduls (s. Anhang), des Schnittstellenadapters (siehe rechte Spalte) für Updates.
Senderbeschreibung LED-Panel für Servoumkehr, Binding Sender / Empfänger und Leitwerktyp EIN/AUS-Schalter MODE-Taste zur Auswahl verschiedener Einstellungen, wie Steueranordnung, Fail Safe, Servoumkehr, Leitwerk, ... Servoumkehr Kanal (CH) 1 ... 5 rote LED blinkend = normale Drehrichtung rote LED dauernd = umgekehrte Drehrichtung BIND-LED (orange) zeigt an, ob Sender und Empfänger gebunden. (Leuchtet nur bei aktivem Rückkanal des Empfängers.
Innenansicht Sender mz-10 ACHTUNG: Im geöffneten Zustand keine Stromversorgung anschließen! ACHTUNG: klapp- und drehbare Antenne Antennenanschluss Justierschrauben der Steuerknüppelrückstellkraft (entsprechend auf dem gegenüberliegenden Kreuzknüppel) Justierschrauben für Bremsfeder und Ratsche Schraube zum Umstellen von „neutralisierend“ auf „nichtneutralisierend“ rechtes Knüppelaggregat Senderplatine nicht berühren! Neutralisationshebel • Nehmen Sie keinerlei Änderungen im Innern des Senders vor.
Inbetriebnahme des Senders Vorbemerkungen zum Sender mz-10 HoTT, Senderinbetriebnahme und Wahl des Betriebsmodus Vorbemerkungen Theoretisch erlaubt das Graupner|SJ-HoTT-System den gleichzeitigen Betrieb von mehr als 200 Modellen. Aufgrund des zulassungsbedingten funktechnischen Mischbetriebes im 2,4-GHz-ISM-Band wird aber diese Anzahl in der Praxis erheblich geringer sein.
Hinweise Summer piept alle 2 s und simultan blinkt die StatusLED. Wenn Sie hier die Fail-Safe-Einstellung nicht ändern wollen, schalten Sie den Sender jetzt aus und wieder ein. Die Anzeige des aktuell eingestellten Modus erfolgt nach dem Einschalten des Senders durch LED- und Summersignale, siehe dazu die vorangegangene Tabelle.
Inbetriebnahme des Empfängers Vorbemerkungen zum GR-12L Empfänger Empfangsanlage Im Lieferumfang des Fernsteuer-Sets mz-10 HoTT ist ein bidirektionaler 2,4-GHz-Empfänger vom Typ GR-12L für den Anschluss von bis zu sechs Servos enthalten. Der mz-10-Sender unterstützt standardmäßig die ersten fünf Servoanschlüsse. Beachten Sie weiter unten den Abschnitt zu den Servoanschlüssen „5“ und „6“. Telemetrieschnittstelle (Kanal 5: umschaltbar) Servoanschlüsse (Kanal 1 ...
Wichtige Hinweise Servoanschluss 5: Telemetrie-Schnittstelle Der Kanal 5 ist auf dem Empfänger mit einer „T“-Markierung versehen und kennzeichnet die Telemetrie-Schnittstelle. Servo ODER Sensor L Über diese Telemetrie-Schnittstelle können die neueste Firmware-Aktualisierung über die USB-Schnittstelle Best.-Nr. 7168.6 sowie das Adapterkabel Best.-Nr. 7168.S aufgespielt oder einer der optionalen TelemetrieSensoren, siehe Anhang, angeschlossen werden.
Inbetriebnahme des Empfängers Stromversorgung Empfangsanlage Stromversorgung der Empfangsanlage Für den Akkuanschluss sind keine bestimmten Buchsen vorgesehen, da die Versorgungsspannung über sämtliche nummerierten Anschlüsse durchverbunden ist. Verbinden Sie die Stromversorgung bevorzugt mit der/den Buchse(n), die nahe an den angeschlossenen Servos liegen. Sollte kein Servosteckplatz frei sein, kann über ein V- bzw. Y-Kabel (z. B. Best.-Nr. 3936.
Stromversorgung der Empfangsanlage Akkutypen NiMH-Akku-Packs mit 4 Zellen Mit den traditionellen 4-Zellen-Packs können Sie Ihre Graupner|SJ HoTT-Empfangsanlage unter Beachtung der vorstehend beschriebenen Bedingungen gut betreiben, vorausgesetzt, die Packs haben ausreichende Kapazität und Spannungslage! NiMH-Akku-Packs mit 5 Zellen Akku-Packs mit fünf Zellen bieten einen größeren Spannungsspielraum im Vergleich zu 4-Zellen-Packs.
Inbetriebnahme des Empfängers Einbau der Empfangsanlage und Servos Einbau des Empfängers Gleichgültig, welches Graupner|SJ-Empfangssystem Sie verwenden, die Vorgehensweise ist stets die gleiche: Hinweise: • Die Empfangsantennen müssen mindestens 5 cm von allen großen Metallteilen oder Verdrahtungen, die nicht direkt aus dem Empfänger kommen, entfernt angeordnet werden. Das umfasst neben Stahl- auch Kohlefaserteilen, Servos, Kraftstoffpumpen, alle Sorten von Kabeln usw.
Einbau der Empfangsanlage und Servos WARNUNG: Achten Sie beim Programmieren des Senders unbedingt darauf, dass Elektromotoren nicht unkontrolliert anlaufen können oder ein mit einer Startautomatik betriebener Verbrennungsmotor nicht unbeabsichtigt startet. Trennen Sie sicherheitshalber den Antriebsakku ab bzw. unterbrechen Sie die Treibstoffzufuhr. Ansonsten besteht die Gefahr von Sach- und Personenschäden. Das Modell könnte sich unkontrolliert fortbewegen.
„Binding“ Sender mz-10 und Empfänger GR-12L „Binding“ – Vorbemerkungen Graupner|SJ-HoTT-Empfänger müssen „angewiesen“ werden, ausschließlich mit einem bestimmten Modell(speicher) eines Graupner|SJ-HoTT-Senders zu kommunizieren. Dieser Vorgang wird als „Binding“ bezeichnet und ist lediglich einmal für jede neue Empfänger / mz-10Sender-Kombination erforderlich. Achten Sie beim Binden unbedingt darauf, dass die Senderantenne immer ausreichend weit von den Empfängerantennen entfernt ist! Mit etwa 1 ...
Reichweite- und Funktionstest: Sender mz-10 – Empfänger GR-12L Reichweitewarnung Reichweite- und Funktionstest Reichweitewarnung Reichweite- und Funktionstest Generell wird eine akustische Reichweitewarnung ausgegeben, sobald das Empfängersignal im Rückkanal zu schwach wird. Da der Sender jedoch über eine wesentlich höhere Sendeleistung verfügt als der Empfänger, kann das Modell immer noch sicher betrieben werden.
Reichweite- und Funktionstest: Sender mz-10 – Empfänger GR-12L Reichweitetest 100 %-ig der Fall ist, benutzen Sie das System nicht und kontaktieren Sie den zuständigen Service der Graupner|SJ GmbH. 11.Führen Sie den Reichweitetest vor jedem Flug durch und simulieren Sie dabei alle Servobewegungen, die auch im Flug vorkommen. Die Reichweite muss dabei immer mindestens 50 m am Boden betragen, um einen sicheren Modellbetrieb zu gewährleisten.
Firmware-Downloads Update-Programm und Firmware für HoTT-Komponenten downloaden Softwarepaket für Firmware-Updates downloaden Die Sender- und Empfänger-Firmware des HoTT-Sets sowie weiterer HoTT-Komponenten können mit geeignetem Zubehör, siehe Anhang, per Computer aktualisiert werden, sodass sich diese HoTT-Komponenten immer auf dem neuesten Stand befinden. Wie Sie die erforderliche Software für Firmware-Updates sowie die ausführliche Beschreibung downloaden, wird im Folgenden beschrieben.
Firmware-Downloads Update-Programm und Firmware für HoTT-Komponenten downloaden höher. Falls sich dagegen innerhalb einer Version „VX“ einzelne Firmware-Dateien ändern, reicht es dagegen aus, lediglich die neuere Firmware-Version des entsprechenden Produktes zu installieren. Ob Firmware-Aktualisierungen vorliegen, erkennen Sie zunächst am Einstellungsdatum der Download-Datei. Darüber hinaus ändern sich die Versionsnummern der betreffenden Firmware-Dateien.
Firmware-Update Update Sender-Firmware Firmware-Update Sender mz-10 Firmware-Updates des Senders können über die auf der Rückseite des Senders befindliche dreipolige PCSchnittstelle (DATA-Buchse) mit Hilfe eines PCs unter Windows® XP®, Vista® oder WIN7® auf eigene Gefahr durchgeführt werden. WARNUNG: Updaten Sie niemals während des Modellbetriebs, da das HF-Sendemodul dann abgeschaltet ist.
Firmware-Update Firmware-Update Empfänger Steuerknüppelkalibration Update Empfänger-Firmware Steuerknüppelkalibration beim Sender mz-10 Überprüfen Sie nach einem Update die Steuerfunktionen der beiden Kreuzknüppel. Sollten die Servos an den Empfängerausgängen 1 ... 4 den Steuerknüppelausschlägen nicht einwandfrei folgen, müssen Sie die Steuerknüppelwege neu kalibrieren. Dazu gehen Sie wie folgt vor: 1. Der Sender mz-10 muss sich im Betriebsmodus „NORMAL“ befinden, siehe Seite 24.
Update Empfänger-Firmware Initialisierung (Reset) Firmware-Update mit separater Stromversorgung durchführen – Kurzbeschreibung (ausführliche Beschreibung siehe Anleitung zum Firmware-Update-Programm) 1. Verbinden Sie die Schnittstelle über das der Schnittstelle beiliegende USB-Kabel mit dem PC bzw. Laptop. Wenn Sie bereits den notwendigen Schnittstellentreiber installiert haben, leuchtet eine rote LED auf der USB-Schnittstellenplatine. 2.
Begriffsdefinitionen Steuerfunktion, Geber, Steuerkanal, Mischer, Schalter, SMART-BOX Um Ihnen den Umgang mit dem mz-10 HoTT-Handbuch zu erleichtern, finden Sie nachfolgend einige Definitionen von Begriffen, die im laufenden Text immer wieder verwendet werden. Steuerfunktion Unter „Steuerfunktion“ ist – vorerst einmal unabhängig vom Signalverlauf im Sender – das Signal für eine bestimmte Steuerfunktion zu verstehen. Bei Flächenflugzeugen stellen z. B. Gas, Seite oder Quer eine solche dar.
Flächenmodelle Modelltypen, die mit dem mz-10-Sender betrieben werden können Beispiel: V-Leitwerkmischer Weitere Funktionen sind – abhängig vom verwendeten Empfänger – mit der optionalen SMART-BOX möglich. Lesen Sie dazu den Abschnitt „Telemetrie“ ab Seite 57. In der mz-10 HoTT installierte Leitwerk-Mischer: 1. kein Mischer: Leitwerktyp „normal“ 2. Mischer „2AILE“ron: zwei Querruderservos 3. Mischer „DELTA“: Nurflügelmodelle 4. Mischer „V-TAIL“: V-Leitwerk Siehe auch die Abbildungen unten auf dieser Seite.
Empfängerbelegungen Flächenmodelle Installationshinweise Die Servos MÜSSEN in der hier abgebildeten Reihenfolge am Empfänger angeschlossen sein. Nicht benötigte Ausgänge werden einfach nicht belegt. Bei Verwendung von nur 1 Querruderservo für beide Querruderklappen bleibt der Empfängerausgang 5 für das rechte Querruder frei. Drei grundsätzliche Flächenmodelltypen können senderseitig wie auf der Seite zuvor beschrieben voreingestellt werden.
Hubschraubermodelle Hubschraubermodelle mit Flybarless-System Die Weiterentwicklung der Modellhubschrauber und deren Komponenten wie Gyrosensoren, Drehzahlsteller, Rotorblätter usw. ermöglicht heute, einen Hubschrauber sogar im 3D-Kunstflug zu beherrschen. Hubschraubermodelle können mit der mz-10 HoTT nur mit stabilisatorlosen Systemen („flybarless“) wie zum Beispiel V-Stabi, Microbeast oder ähnliche betrieben werden. Dieser mischt dann alle für die Taumelscheibe und Heckrotor nötigen Servos.
Grundeinstellungen Modellspezifische Basiseinstellung für Flächen- und Helimodelle: Ländereinstellung Bevor mit der Programmierung spezifischer Parameter begonnen wird, sind einige Grundeinstellungen vorzunehmen. WARNUNG: Achten Sie während der Programmierung unbedingt darauf, dass ein angeschlossener Verbrennungs- oder Elektromotor nicht unbeabsichtigt anläuft. Unterbrechen Sie ggf. die Treibstoffversorgung bzw. klemmen Sie den Antriebsakku zuvor ab. Ansonsten besteht akute Verletzungsgefahr.
Grundeinstellungen Steueranordnung für Flächen- und Helimodelle Steueranordnung Fläche / Heli Steueranordnung Flächenmodelle »MODE 1« (Gas rechts) Querr. links Seitenr. links Seitenr. rechts Querr. rechts Motor Leerlauf Tiefenruder Seitenr. links Motor Vollgas Seitenr. rechts Querr. rechts Querr. links Höhenruder »MODE 4« (Gas links) Motor Vollgas Höhenruder Querr. links Seitenr. links Motor Leerlauf »MODE 3« (Gas rechts) Tiefenruder Querr. rechts Motor Leerlauf Tiefenruder Seitenr.
Grundeinstellungen Steueranordnung Leitwerkkonfiguration (normal, 2AILE, DELTA, V-TAIL) Leitwerkkonfiguration Pieptöne.) Summer ... Status-LED Beschreibung Graupner|SJ-Logo piept 1x rote LED an piept 2x rote LED blinkt Wahl Steueranordnung: piept 3x rote LED an piept 4x rote LED an piept 5x rote LED an piept 6x rote LED an Ländereinstellung General/Europe Ländereinstellung Frankreich/USA »MODE 1« »MODE 2« »MODE 3« »MODE 4« 4.
Grundeinstellungen Leitwerkkonfiguration Programmierschritte: 1. Schalten Sie den Sender ein und drücken Sie für mindestens 2 s die Pfeiltaste rechts neben dem LEDFeld. Ein kurzer Piepton ist nach dem Loslassen zu hören. Sie befinden sich nun zunächst im »Servodrehrichtungs-« Menü für die Kanäle CH1 bis CH5. 2. Drücken Sie die MODE-Taste mehrmals hintereinander, bis Sie zur LED „2AILE“ bzw. „DELTA“ gelangen – je nachdem, welche Leitwerkskonfiguration Sie einstellen möchten.
Grundeinstellungen Anmerkungen zur Servowegeinstellung Anmerkungen zur Servowegeinstellung Die mz-10 bietet keine direkte Möglichkeit, den Servoweg, d. h. den Servoausschlag getrennt für jedes angeschlossene Servo oder dergleichen, an die Gegebenheiten im Modell anzupassen. Über die als Zubehör lieferbare SMART-BOX (Best.-Nr.
Grundeinstellungen Dual Rate Fail Safe Servoweg „Dual Rate (D/R)“ Die Dual-Rate-Funktion des mz-10-Senders ermöglicht eine Umschaltung bzw. Beeinflussung der Steuerausschläge für Quer-(QR), Höhen- (HR) und Seitenruder (SR) (also für die Steuerfunktionen 2 … 4) über den D/R-Schalter oberhalb des rechten Steuerknüppels. „Dual Rate“ wirkt direkt auf die entsprechende Steuerfunktion, unabhängig davon, ob diese auf ein einzelnes Servo oder abhängig vom Leitwerktyp, siehe Seite 46, auf mehrere Servos wirkt.
Grundeinstellungen Fail-Safe-Varianten a. Modus „Fail Safe“ Der Sender piept nach den ersten Einschalttönen je einmal in Folge. Die Status-LED (Graupner|SJ-Logo) des Senders blinkt rot. Im Störfall nehmen die Servos nach einer „Halte“-Zeit von 0,75 Sekunden eine zuvor festgelegte Position ein. Dazu bringen Sie die betreffenden Steuerorgane Ihres Senders GLEICHZEITIG in die gewünschte Fail-Safe-Position. Drücken Sie anschließend den MODE-Taster drei bis vier Sekunden.
Lehrer/Schüler (L/S) L/S-Verbindung Sender Drahtloses Lehrer-Schüler-System Mit der mz-10 HoTT können zwei HoTT-Sender auch kabellos zu einem Lehrer-Schüler-System kombiniert werden. Dabei muss der zweite Sender keine mz-10 HoTT sein. Auch jeder andere HoTT-Sender mit der Möglichkeit des kabellosen L/S-Betriebs ist dazu geeignet.
Lehrer/Schüler (L/S) Grundsätzliche Einstellungen Schülersender Grundsätzliche Einstellungen eines Schülersenders Generell gilt für den Schülersender – gleichgültig ob mz-10 oder ein anderer HoTT-Sender –, dass das vom Schüler zu steuernde Modell komplett im Lehrersender zu programmieren ist. Im Schülersender verbleibt die Programmierung in der Grundstellung – bis auf die Steueranordnung (und – bei anderen Sendern – die Option Gas-Minimum vorn oder hinten).
mz-10 als Lehrersender der beiden Sender nicht zu klein gewählt werden (durchaus bis 2 m). Ggf. ist die Positionierung der beiden Sender zu ändern und der Binde-Prozess erneut auszulösen. (Halten Sie aber immer ausreichenden Abstand zum bereits gebundenen und eventuell noch eingeschalteten HoTT-Empfänger.) Bei zu geringem Abstand können akustische Fehlermeldungen eine Störung signalisieren, siehe Seite 24.
Lehrer/Schüler (L/S) mz-10 als Lehrersender Ser voeinst D/R Expo Flächenmix Ser voanz. Fail-Safe Lehrer/Sch Gebereinst Phasentrim Freie Mix Allg.Einst Telemetrie Info Anz. Mit einem Druck auf die zentrale SET-Taste der rechten 4-Wege-Taste öffnen Sie diesen Menüpunkt: L/S:Schül –S L de-Prozess erneut auszulösen. Mit einem Druck auf die zentrale SET-Taste der rechten 4-Wege-Taste aktivieren Sie den Binding-Prozess zwischen Schüler- und Lehrersender. Die Anzeige n/v wechselt zu BINDING.
mz-10 als Schülersender mz-10 als Schülersender in Kombination... a) ... mit einer mz-10 als Lehrersender Siehe Beschreibung oben: „mz-10 als Lehrersender“. b) ... mit einer z. B. mx-16 als Lehrersender 1. Setzen Sie zunächst alle eventuell vorgenommen Einstellungen (Servodrehrichtung und Leitwerktyp) wie auf 52 im Abschnitt „Grundsätzliche Einstellungen eines Schülersenders“ beschrieben bei der mz-10 als Schülersender zurück. Die Steueranordnung kann allerdings unabhängig vom Lehrersender gesetzt werden.
Lehrer/Schüler (L/S) mz-10 als Schülersender L/S:Schül –S L 1 2 3 4 5 6 SW: 1 BIND: BINDEN Bevor Sie aber den BIND-Vorgang am Lehrersender auslösen, müssen Sie zuerst den MODE-Taster des Schülersenders mz-10 drücken, bis dessen Summer einen Piepton abgibt. Erst jetzt betätigen Sie die SET-Taste des Lehrersenders, um den „Binding“-Prozess zwischen Schüler- und Lehrersender auszulösen. Erscheint im Display anstelle des blinkenden „BINDEN“ „EIN“, sind Lehrer- und Schülersender miteinander gebunden.
Telemetrie nur mit optionaler SMART-BOX (Best.-Nr. 33700) Allgemeine Hinweise zur Telemetrie Über die als Zubehör erhältliche SMART-BOX (Best.-Nr. 33700) sind in Echtzeit Sender- und Empfängerdaten sowie Daten optional angeschlossener Telemetrie-Sensoren, siehe Anhang, abrufbar und programmierbar. Die über die SMART-BOX zugänglichen Funktionen sind abhängig vom verwendeten HoTTEmpfänger und bei dem dem Set beiliegenden Empfänger GR-12L eingeschränkt nutzbar.
Telemetrie fänger nur nach jedem vierten Datenpaket ausgetauscht werden, benötigt die Datenübertragung technisch bedingt eine gewisse Zeit, sodass die Reaktion auf Bedientasten und Einstellungsänderungen nur verzögert erfolgt. Hierbei handelt es sich also nicht um einen Fehler. Programmierungen am Modell oder an Sen• soren dürfen nur erfolgen, wenn sich das Modell am Boden befindet. Nehmen Sie Einstellungen nur bei ausgeschaltetem Motor bzw.
Einstellungen/Anzeigen: Sender (TX) und Empfänger (RX) Drücken der Tasten INC und DEC. Mit einem Druck auf die ESC-Taste kehren Sie wieder zur Ausgangsposition zurück. Einstellungen / Anzeigen Menü »SETTING AND DATAVIEW« (Einstellen und Anzeigen) Auf der ersten, mit … TX (Sender) … überschriebenen Displayseite des Untermenüs »SETTING AND DATAVIEW« können nur teilweise Einstellungen vorgenommen werden. Diese Seite dient zur Information der allgemeinen Sendereinstellungen: TX ACTION VOLT: 05.
Telemetrie Einstellungen/Anzeigen zur RX-Seite „RECEIVER 1.30 >“. Auf dieser Seite der SMART-BOX haben Sie bei dem Set beiliegenden Empfänger GR-12L zwei Einstellmöglichkeiten. RECEIVER 1.30 ALARM VOLT: 3.7V ALARM TEMP: 65°C PERIOD: 10ms SENSOR at CH5: NO SUMD at CH6: NO Zeile Erläuterung RECEIVER 1.30 (aktuelle) Firmware-Version ALARM VOLT Niederspannungswarnung 3,5 ... 5,6 V ALARM TEMP Temperatur-Warnung 30 ...
Free Mixer (freie Mischer) Digitales Summensignal Sensor auswählen Kanal ausgegeben: 0: Mixer AUS, 1 ... 6: Mixer Ausgangskanal. TRIM (Trimmung Ausgangskanal) In dieser Zeile können Sie die Neutrallage des Servos, das am Mischer-Ausgangskanal (SLAVE CH) angeschlossen ist, in einem Bereich von -30% ... +30% justieren, während die Trimmhebel der beiden Kreuzknüppel auf den Eingangskanal (MASTER CH) wirken und somit empfängerseitig beide Servos beeinflussen.
Telemetrie Sensor auswählen Vorbereitung • Deaktivieren Sie einen evtl. über die SMART-BOX gesetzten Mischer mit dem Kanal 5 als Ein- bzw. Ausgang, siehe weiter oben. • Wechseln Sie im ersten RX-Fenster, wie weiter oben beschrieben, in der Zeile „SENSOR at CH5“ von „NO“ auf „YES“. • Schließen Sie den Sensor nur im ausgeschalteten Zustand des Empfängers an.
General Module Electric Air-Module GENERAL MODULE BATT1 0.0V E FUEL F 0ml TMP 1:+20°C BATT2 0.0V BATT1 0.0V TMP 2:+20°C E FUEL F 0ml TMP 1:+20°C BATT2 0.0V TMP 2:+20°C CELL V 1:0.00 2:0.00 3:0.00 4:0.00 5:0.00 6:0.00 1500 ALT +500m 0m1 0m3 POWER 14.8V 10.3A 450 Dieses Display visualisiert die Daten eines ggf. an den Empfänger angeschlossenen General-Engine-Moduls, Best.-Nr. 33610, oder eines General-Air-Moduls, Best.Nr. 33611.
Telemetrie Electric Air-Module lenspannungen der an Balancer-Anschluss 1 (L) oder 2 (H) angeschlossenen je max. 7-zelligen Akku-Packs ausgegeben. Es bedeutet: Wert Erläuterung V aktuelle Spannung A aktueller Strom BAT1 / BAT2 Akku 1 bzw. Akku 2 ALT aktuelle Höhe m/1s m/1 s Steigen/Sinken m/3s m/3 s Steigen/Sinken T1 / T2 Temperatur von Sensor 1 bzw. 2 L bzw. H Zellenspannung von Zelle 1 … max. 14 L = Balancer-Anschluss 1 H = Balancer-Anschluss 2 VARIO GPS VARIO GPS M/sec 0.0 M/10s 0.
Zubehör (Weiteres Zubehör siehe auch unter www.graupner.de, technische Änderungen vorbehalten) PRX (Power for Receiver) Best.-Nr. 4136 Hoch entwickelte, stabilisierte Empfängerstromversorgung mit intelligentem Power-Management. Die Einheit sorgt für eine stabilisierte und einstellbare Stromversorgung des Empfängers, um die Zuverlässigkeit der Stromversorgung noch weiter zu erhöhen. Passend für unterschiedliche Empfänger-Akkus, um einen unkomplizierten und breit gefächerten Einsatz zu garantieren.
Zubehör (Weiteres Zubehör siehe auch unter www.graupner.de, technische Änderungen vorbehalten) General Engine-Module Graupner|SJ HoTT Best.-Nr. 33610 Allgemeiner Sensor für Graupner|SJ HoTT-Empfänger und Modelle mit Verbrennungs- oder Elektromotor: • 2x Temperatur- und Spannungsmessungen mit Warnschwellen für min. und max. Spannung und min. und max. Temperatur • Einzelzellenmessung mit Warnschwellen für min. Spannung • Spannungs-, Strom- und Kapazitätsmessung mit Warnschwellen für min. und max.
RPM Magnet-Sensor Graupner|SJ HoTT Best.-Nr. 33615 Zum Anschluss an das General-Engine- (Best.-Nr. 33610), General-Air- (Best.-Nr. 33611) oder Electric-Air-Modul (Best.-Nr. 33620). Die jeweilige Blattzahl ist im »Telemetrie«-Menü des Moduls vorzuwählen. RPM Optik-Sensor Graupner|SJ HoTT Best.-Nr. 33615 Zum Anschluss an das General-Engine- (Best.-Nr. 33610), General-Air- (Best.-Nr. 33611) oder Electric-Air-Modul (Best.-Nr. 33620). Die jeweilige Blattzahl ist im »Telemetrie«-Menü des Moduls vorzuwählen.
Zubehör (Weiteres Zubehör siehe auch unter www.graupner.de, technische Änderungen vorbehalten) Graupner|SJ HoTT USB-Schnittstelle Best.-Nr. 7168.6 Graupner|SJ HoTT Adapterkabel Best.-Nr. 7168.S Diese USB-Schnittstelle wird zusammen mit dem separat lieferbaren Adapterkabel Best.-Nr. 7168.S zum Updaten von Empfängern und Sensoren benötigt. Dieses Adapterkabel wird zusammen mit der separat lieferbaren USB-Schnittstelle Best.-Nr. 7168.6 zum Updaten von Empfängern und Sensoren benötigt.
GR-12L HoTT - No. S1012, GR-16 - No. 33508 2 declares that the product Geräteklasse: V1.7.1 Graupner/SJ GmbH Tel: 07021/722-0 Henriettenstraße 96 Fax: 07021/722-188 D-73230 Kirchheim/Teck Germany EMail: info@graupner.de Ralf Helbing, Managing Director Ralf Helbing, Geschäftsführer Measures for the efficient use of the radio frequency spectrum § 3 (2) (Article 3 (2)) Maßnahmen zur effizienten Nutzung des Frequenzspektrums § 3 (2) (Artikel 3 (2)) Kirchheim, 23.
Für eigene Notizen
Service und Garantie-Urkunde Graupner|SJ Zentralservice Postanschrift Graupner|SJ Zentralservice Graupner|SJ GmbH Service Henriettenstraße 96 D-73230 Kirchheim Service-Hotline Mo - Do 09:15 - 17:00 Uhr Fr 09:15 - 13.:00 Uhr aus deutschen Netzen: 07012 71 21 30 aus ausländischen Netzen: 0049 7021 72 21 30 E-Mail: service@graupner.de Weitere Servicestellen finden Sie im Internet unter: www.graupner.de/de/service/servicestellen.
H O P P I N G . T E L E M E T R Y . T R A N S M I S S I O N Graupner|SJ GmbH POSTFACH 1242 D-73220 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen sowie Liefermöglichkeiten vorbehalten. Lieferung nur durch den Fachhandel. Bezugsquellen werden nachgewiesen. Für Druckfehler kann keine Haftung übernommen werden. http://www.graupner.de Printed in China PN.
